Modern Family — Сезон 8 Епизод 7
Думи и значения
626 думи
Ниво по CEFR
мек
В сценатакойто не е твърд на пипане
This pillow is very soft
Тази възглавница е много мека
слаб
който няма сила или решителност
The company has a soft approach to discipline
Компанията има слаб подход към дисциплината
отстъпчив
който не е строг или суров
The teacher was soft on the students
Учителят беше отстъпчив към учениците
мек
който не е силен или остър
She spoke in a soft voice
Тя говореше с мек глас
бутам
В сценатаоказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
насърчавам
опитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
до умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
разбърквам
В сценатасмесвам нещо чрез енергийно движение
He churned the mixture with a spoon
Той разбърка сместа с лъжица
маслобойка
съд за разбиване на масло
She used a wooden churn to make butter
Тя използваше дървена маслобойка за правене на масло
отлив
скоростта с която клиентите спират да ползват услугите на компания
The company is trying to reduce customer churn
Компанията се опитва да намали отлива на клиенти
сърцевиден
В сценатас формата на символично сърце
She gave me a heart shaped box
Тя ми подари кутия с формата на сърце
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
комитет
В сценатагрупа от хора, които вземат решения
The student council organized the event
Студентският комитет организира събитието
съвет
група от хора, които вземат решения за град или организация
The council met to discuss the new park
Съветът се събра да обсъди новия парк
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
ограда
В сценатаструктура, която пречи на хора или животни да влизат на дадено място
He built a wooden fence
Той построи дървена ограда
фехтовам се
боря се с дълги тънки мечове като спорт
They learn to fence at school
Те се учат да се фехтоват в училище
пласирам
продавам откраднати стоки
He was arrested for fencing stolen goods
Той беше арестуван за пласиране на откраднати стоки
високо налягане
В сценатасила упражнявана върху повърхност
The water comes out with high pressure
Водата излиза с високо налягане
голямо напрежение
ситуация с много изисквания и стрес
She works under high pressure
Тя работи под голямо напрежение
трюфел
В сценатарядка ядлива гъба, която расте под земята
The chef added fresh truffle to the pasta
Готвачът добави пресен трюфел към пастата
трюфел
мек шоколадов бонбон, често с кремообразен пълнеж
I bought a box of chocolate truffles
Купих кутия шоколадови трюфели
обгрижвам
отнасям се към някого с изключително внимание
You should truffle your delicate plants
Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения
празни приказки
В сценатадуми които не са интересни или смислени
He just kept saying blah blah
Той просто продължаваше да казва празни приказки
скучен
който не е интересен или е отегчителен
The movie was just blah
Филмът беше просто скучен
комин
В сценатавертикална тръба която отвежда дима от огън извън сградата
Smoke rose from the chimney
Дим се издигаше от комина
любим човек
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
I finally found my special someone
Най-после открих своя любим човек
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназиален
свързан с образователното ниво за тийнейджъри
High-school students study many subjects
Учениците в гимназията изучават много предмети
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
отвлечен
В сценатанезаконно отвеждане на човек чрез сила
The child was kidnapped yesterday
Детето беше отвлечено вчера
нежен
В сценатамек и негруб или нестрог
She has a gentle touch
Тя има нежно докосване
добър
възпитан или мил човек
He is a very gentle person
Той е много добър човек
избягвам
В сценатанапускам или бягам от място
I need to get away with my friends this weekend
Трябва да избягам с приятелите си този уикенд
непонесено наказание
извършвам нещо грешно без да получа наказание
They got away with the crime
Те се измъкнаха от престъплението
подлец
В сценатачовек който е хитър или на когото не може да се вярва
Do not trust that weasel
Не се доверявай на този подлец
измъквам се
постигам нещо чрез хитри или нечестни методи
He tried to weasel out of the deal
Той се опита да се измъкне от сделката
невестулка
малък хищен бозайник с дълго тяло и къси крака
A weasel can move very quickly
Невестулката може да се движи много бързо
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
приет
В сценатаприето за вярно без доказателства
I took his help for granted
Приех помощта му за даденост
разбира се
използва се за потвърждаване на истинността на нещо
Granted it is expensive but it is worth it
Разбира се че е скъпо но си заслужава
позволявам
давам разрешение на някого за нещо
The school granted him a scholarship
Училището му отпусна стипендия
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
доносник
В сценатачовек който дава информация на полицията или властите
The informer told the police about the plan
Доносникът каза на полицията за плана
десетилетие
В сценатапериод от десет години
A decade has passed since we met
Десетилетие измина откакто се срещнахме
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
слънчев
В сценатаизпълнен със светлина от слънцето
It is a sunny day
Днес е слънчев ден
весел
радостен и лъчезарен характер
She has a sunny personality
Тя има весел характер
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
сезон
В сценатаедна от четирите части на годината
Summer is my favorite season
Лятото е любимият ми сезон
овкусявам
добавям сол билки или подправки към храна
Season the soup with salt
Овкусете супата със сол
сезон
една част от телевизионен или радио сериал
We watched the first season of the show
Изгледахме първия сезон на сериала
сезон
определен период от годината за специфична дейност
It is the hunting season
Сега е ловният сезон
списък
В сценатапоредица от елементи написани един след друг
Make a shopping list
Направи списък за пазаруване
изброявам
пиша или казвам поредица от неща
Please list the items you need
Моля изброй нещата от които се нуждаеш
елит
група от най известните или успешни хора
She is on the list of top actors
Тя е в списъка на най добрите актьори
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
ритъм
В сценатаредовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
система
В сценатанабор от свързани части които работят заедно
The solar system has eight planets
Слънчевата система има осем планети
организъм
човешкото тяло и неговите функции
Exercise is good for your system
Упражненията са полезни за организма
метод
начин за извършване на нещо
We need a new system for filing papers
Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи
презерватив
В сценатагумено покритие използвано за предпазване от бременност или болести
Always use a condom
Винаги използвай презерватив
отивам
В сценатаотивам на определено място
I will get over to your house later
Ще дойда у вас по-късно
възстановявам се
В сценатапреодолявам болест или трудна ситуация
It took him months to get over the flu
Отне му месеци да се възстанови от грипа
прескачам
преминавам над физическа преграда
He helped me get over the wall
Той ми помогна да прескоча стената
измамвам
подлъгвам някого за собствена облага
Do not let him get over you
Не позволявай да те измами
праскова
В сценатасладък жълт или розов плод с мъхеста кожа
I ate a ripe peach
Изядох една узряла праскова
прасковено
мек оранжев цвят с розов нюанс
The walls are painted peach
Стените са боядисани в прасковено
чудо
нещо което е много добро или приятно
This car is a real peach
Тази кола е истинско чудо
черупка
В сценататвърдата външна обвивка на яйце
The eggshell is very thin
Яйчената черупка е много тънка
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
дръжка
В сценатачаст от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
отбелязвам
В сценатапостигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
резултат
броят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
свършвам
В сценатаизразходвам целия наличен запас от нещо
I ran out of coffee this morning
Тази сутрин кафето ми свърши
изтичвам
излизам бързо от някъде тичайки
The children ran out of the classroom
Децата изтичаха от класната стая
приемам
В сценатаизразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
танцувам
В сценатадвижа се в ритъма на музика
I like to dance
Обичам да танцувам
танц
поредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
чадър
В сценатапредмет който държите над главата си за да останете сухи при дъжд
Put up your umbrella
Отвори чадъра си
обединение
нещо което обхваща или защитава група от хора или неща
This policy operates under one umbrella
Тази политика работи под едно обединение
изгаряне
В сценатанараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
горя
бивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
пилея
харча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Geez that is a lot of homework
Леле това е много домашна работа
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
часовник
В сценатамалък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
строг към някого
В сценатаотношение към някого с прекалена строгост или суровост
Don't be too hard on him
Не бъди прекалено строг към него
ерекция
физическо състояние на пениса при което той е твърд и изправен
He has a hard on
Той има ерекция
фиксация
силна и често неразумна обсебеност от нещо
He has a hard on for vintage cars
Той има фиксация върху ретро автомобили
курорт
В сценатамясто за почивка и релаксация
We stayed at a luxury resort
Отседнахме в луксозен курорт
прибягвам
използвам нещо като последна възможност
I had to resort to cheating
Наложи се да прибегна до измама
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
вълшебен
В сценатакойто е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
дедукция
В сценатапроцес на достигане до заключение чрез внимателно мислене
Sherlock Holmes used logic and deduction
Шерлок Холмс използва логика и дедукция
удръжка
сума пари която се взема от обща стойност
Taxes are a deduction from my salary
Данъците са удръжка от заплатата ми
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
изтощавам
В сценатакарам някого да се чувства много уморен
Long hours of work exhaust me
Дългите часове работа ме изтощават
отработени газове
отпадните газове от двигател
The car emits smoke from its exhaust
Колата изпуска дим от ауспуха
изчерпвам
използвам всичко от нещо до пълното му свършване
We have exhausted our supply of food
Изчерпахме запасите си от храна
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
справяне
В сценатаситуация или проблем който включва нещо
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
мил
В сценатаприятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
обличам
В сценатапоставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
натоварвам
давам на някого работа или отговорност
He was put on the project
Той беше натоварен с проекта
лъжа
опитвам се да накарам някого да повярва в нещо невярно
You are just putting me on
Ти просто ме лъжеш
бутане
В сценатаприлагане на сила върху обект за преместването му
He is pushing the door
Той бута вратата
насърчаване
опит за подтикване на някого да направи нещо
She is pushing her son to study hard
Тя насърчава сина си да учи усърдно
наближаващ
достигане на определена възраст или число
He is pushing fifty
Той наближава петдесетте
прекратявам
В сценатаспирам дадена дейност за момента
We should drop it and go home
Трябва да прекратим това и да се приберем вкъщи
спирам
преставам да обсъждам определена тема
Please drop it and change the subject
Моля те спри да говориш за това и смени темата