Modern Family — Сезон 8 Епизод 10
Думи и значения
691 думи
Ниво по CEFR
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
сбогувам се
В сценатаказвам думи при раздяла с някого
It is time to say goodbye
Време е да се сбогуваме
овес
В сценатазърнена култура използвана за храна
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
странична забележка
В сценатакратко обсъждане встрани от основната тема
We had a quick sidebar about the project
Проведохме кратък разговор встрани от проекта
частен разговор
провеждане на поверителен разговор
Let us have a quick sidebar to discuss this
Нека поговорим насаме за това
странична лента
малка секция отстрани на страница
The menu is in the sidebar
Менюто е в страничната лента
ярък
В сценатамного силен или наситен цвят
The painting has vivid colors
Картината има ярки цветове
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
вселена
цялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
копая
В сценатаразчупвам и премествам земя
The dog likes to dig holes in the yard
Кучето обича да копае дупки в двора
хаплива забележка
критична или подигравателна забележка
His comment was a dig at my work
Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми
харесвам
наслаждавам се на нещо или го одобрявам
I really dig this new song
Наистина харесвам тази нова песен
ровя
търся нещо като местя предмети наоколо
I had to dig through my bag to find my keys
Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
търпение
В сценатаспособността да се чака спокойно
You need patience to learn a language
Нуждаете се от търпение, за да научите език
толерантност
способността да се чака без да се ядосваш
He has no patience for bad behavior
Той няма търпение за лошо поведение
компания
В сценатаорганизация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
гости
В сценатахора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
имитирам
В сценатаизползвам жестове и движения за изразяване на смисъл без говорене
The actor mimed opening a door
Актьорът имитира отваряне на врата
пантомима
вид театър където актьорите използват само движения на тялото без думи
We watched a mime performance in the park
Гледахме пантомима в парка
тарифа
В сценатасумата пари, която се изисква за услуга
The hotel has a low daily rate
Хотелът има ниска дневна тарифа
заслужавам
да бъдеш достатъчно добър, за да получиш нещо
You rate a reward for your hard work
Заслужаваш награда за усилената си работа
оценявам
да прецениш качеството или стойността на нещо
Please rate this movie from one to ten
Моля оцени този филм от едно до десет
честота
колко често се случва нещо
The heart beats at a normal rate
Сърцето бие с нормална честота
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
пораствам
В сценатапреминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
порасвам
превръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
трофей
В сценатапредмет даван като награда за победа
She won a trophy for the race
Тя спечели трофей за състезанието
камбани
В сценатакух метален предмет който издава звънлив звук при удар
The church bells are ringing
Църковните камбани бият
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
припадам
В сценатагубя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
раздавам
давам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
губя съзнание
състояние на липса на реакция към външния свят
Many people pass out in the heat
Много хора губят съзнание в жегата
вечерен час
В сценатаправило, според което трябва да се приберете у дома до определен час
The city imposed a midnight curfew
Градът наложи вечерен час в полунощ
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
сервирам
В сценатаподнасям храна или напитки на някого
She serves dinner at seven
Тя сервира вечеря в седем
сервирам
удрям топката за започване на разиграване в тенис
The player serves the ball
Играчът сервира топката
излежавам
прекарвам време в изпълнение на наказание
He served five years in prison
Той излежа пет години в затвора
служа
върша работа или изпълнявам дълг към организация
He served his country for years
Той служи на страната си години наред
китайски
В сценатасвързан с Китай
They visited a Chinese temple
Те посетиха китайски храм
китайска кухня
стилът на готвене от Китай
I love eating Chinese
Обичам да ям китайска кухня
китайски език
езикът който се говори в Китай
She is learning Chinese
Тя учи китайски език
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
екстремен
В сценатамного голям или сериозен
The temperature is extreme
Температурата е екстремна
поглеждам
В сценатада погледнеш бързо и тайно
He took a quick peek inside
Той надникна бързо вътре
надничам
да погледнеш тайно или скришом
She tried to peek at his notes
Тя се опита да надникне в записките му
надничам
да погледнеш бързо и скрито от другите
Do not peek while I hide
Не надничай докато се крия
източник
В сценатамястото или нещото от което произлиза нещо друго
The sun is a source of energy
Слънцето е източник на енергия
доставям
получавам нещо от определено място или човек
We source our materials locally
Ние доставяме материалите си локално
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
срещам се
В сценатасъбирам се с някого на определено място
Let us meet up after work
Нека се срещнем след работа
среща
социално събиране на хора
We are going to a local meet up
Отиваме на местна среща
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
разумно е
да бъде логично или основателно
It makes sense to stay at home
Разумно е да си останем вкъщи
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
скеч
В сценатакратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
парче
В сценатамалка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
миг
В сценатакратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
минал
В сценатакойто се е случил току-що преди настоящия момент
I forgot my keys last time
Забравих ключовете си миналия път
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
предишен
най-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
връзка
В сценатаблизка емоционална връзка между двама души
They have a strong relationship
Те имат силна връзка
връзка
начинът по който двама души или неща са свързани
There is a clear relationship between the two events
Има ясна връзка между двете събития
връзка
романтични или лични отношения между двама души
She is in a long relationship
Тя е в дълга връзка
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
изчезвам
В сценатапреставам да бъда виждан или открит
The sun disappeared behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
доказателство
В сценатафакт или предмет който показва че нещо е вярно
This document is proof of your identity
Този документ е доказателство за вашата самоличност
коригирам
чета текст внимателно за откриване и поправяне на грешки
I need to proof my essay before submitting it
Трябва да коригирам есето си преди да го предам
устойчив
който не се влияе от нещо конкретно
This watch is water proof
Този часовник е водоустойчив
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
чувам
да възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
печен
В сценатасготвен чрез нагряване във фурна или на огън
We had roasted vegetables for dinner
Вечеряхме печени зеленчуци
печено
голямо парче месо сготвено във фурна или на огън
Sunday lunch is usually a roast
Неделният обяд обикновено е печено
релса
В сценатадълга и тясна метална или дървена греда
The train runs along the rail
Влакът се движи по релса
негодувам
изразявам силна критика или гняв относно нещо
He railed against the unfair rules
Той негодуваше срещу несправедливите правила
имам полов акт
сексуален контакт с някого
They had a brief affair
Те имаха кратка сексуална връзка
железопътен
свързан с влакове или железници
We traveled by rail
Пътувахме по железопътен път
влюбен съм в
В сценатасилно чувство на романтично привличане към някого
I have a crush on my classmate
Влюбен съм в съученика си
справям се
В сценатазанимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
грижа се
В сценатаотговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
не дай си Боже
В сценатаизраз на силно желание нещо да не се случи
God forbid he finds out
Не дай си Боже той да разбере
пази Боже
израз на надежда нещо лошо да не се случи
God forbid you should get hurt
Пази Боже да се нараниш
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
знаех
притежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
баба
В сценатамайката на един от вашите родители
I visit my grandmother on Sundays
Посещавам баба си в неделя
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
привлекателност
В сценатакачеството което прави хората заинтересовани
The attraction of the job is the high salary
Привлекателността на работата е високата заплата
забележителност
място което хората обичат да посещават
The museum is a popular tourist attraction
Музеят е популярна туристическа забележителност
сто
В сценатачислото 100
I have one hundred dollars
Имам сто долара
минало
В сценатаотминало време особено в близкото минало
People often talk about the good days of yesteryear
Хората често говорят за добрите дни от миналото
промушвам се
В сценатапреминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преживявам
преминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
инцидент
В сценатасъбитие което се случва често неочаквано или неприятно
It was a minor incident
Това беше незначителен инцидент
нос
В сценатачаст от лицето, чрез която дишаме и усещаме миризми
He has a small nose
Той има малък нос
нос
органът на лицето, който служи за обоняние
She has a very sharp nose
Тя има много чувствителен нос
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
разчитам на
В сценатануждая се от помощта на някого или нещо
I rely on my friends
Разчитам на приятелите си
разчитам на
нуждая се от помощта на някого или нещо
You can rely on this car
Можеш да разчиташ на тази кола
гласувам доверие
вярвам че някой е добър или честен
I rely on his honesty
Гласувам доверие на неговата честност
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
заблуждавам
карам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупав човек
човек който няма правилна преценка
Only a fool would believe that
Само глупав човек би повярвал на това
измамвам
подвеждам някого с лъжа
He fooled his friends with a joke
Той измами приятелите си с една шега
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
шия
В сценатасъединявам парчета плат с игла и конец
I need to sew a button on my shirt
Трябва да зашия копче на ризата си
осветен отзад
В сценатаосветен от светлинен източник, разположен зад обекта
The photo is backlit
Снимката е осветена отзад
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
осъзнавам
да разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
преминавам
изпитвам ефекта на някакво събитие
They experience many difficulties
Те преминават през много трудности
претърпявам
преминавам през някакво състояние или промяна
I experience changes in my life
Аз претърпявам промени в живота си
предишен
В сценатаслучващ се по-рано от настоящия момент
We stayed in a previous hotel
Отседнахме в предишен хотел
пробивам
В сценатадвижа се силно през нещо
The ship plowed through the waves
Корабът пробиваше вълните
пия
силно опиянен от алкохол
He got completely plowed at the party
Той се напи до козирката на партито
плуг
земеделски инструмент за обръщане на почвата
The farmer used a plow to prepare the field
Фермерът използва плуг, за да подготви нивата
чукам
правя секс с някого
He plowed her all night long
Той я чука цяла нощ
омъжвам се повторно
В сценатасключване на нов брак след развод или смърт на съпруг
She decided to remarry after many years
Тя реши да се омъжи повторно след много години
избягвам
В сценатаоттеглям се бързо от някого или нещо
He ran away from his problems
Той избяга от проблемите си
бягам
напускам място бързо, за да избегна опасност
The mouse ran away from the cat
Мишката избяга от котката
припадам
В сценатавнезапно изгубване на съзнание
He might faint in this heat
Той може да припадне в тази жега
слаб
липса на сила или енергия
She felt faint after the long walk
Тя се почувства слаба след дългата разходка
едва доловим
много малък или неясен
There was a faint sound in the distance
В далечината се чуваше едва доловим звук
немощен
липса на физическа сила или жизненост
The patient looked very faint
Пациентът изглеждаше много немощен