Modern Family — Сезон 9 Епизод 1
Думи и значения
554 думи
Ниво по CEFR
аз например
В сценатаизраз за подчертаване на лично мнение в група
I for one agree with this plan
Аз например съм съгласен с този план
за един
предназначено за сам човек
I bought a meal for one
Купих си храна за един
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
жълто
В сценатаярък цвят като слънцето или лимона
The lemon is yellow
Лимонът е жълт
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
отворен
който не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
отбивам се
В сценатаправя кратко посещение
Can you come by my office later
Можеш ли да се отбиеш в офиса ми по-късно
добивам
придобивам или получавам нещо
It is hard to come by good jobs
Трудно е да се добие добра работа
примамвам
В сценатапривличам някого някъде като му предлагам нещо хубаво
The smell of food lured him into the kitchen
Миризмата на храна го примами в кухнята
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
битие
състоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
сфера
определена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
панорама
В сценатакрасива гледка особено от високо място
We enjoyed the vista from the mountain peak
Насладихме се на панорамата от планинския връх
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
геймбой
В сценатапреносимо устройство за игра на видеоигри
I played on my Game Boy for hours
Играх на моя геймбой с часове
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
доверие
В сценатавяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
разчитам
имам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
влизам чрез женитба
В сценатаставам част от семейство или група чрез сключване на брак
She married into a wealthy family
Тя влезе чрез женитба в богато семейство
вода
В сценатапрозрачна течност която пада като дъжд и се намира в реките и езерата
I like to drink cold water
Обичам да пия студена вода
поливам
давам вода на растения
I water the flowers every morning
Поливам цветята всяка сутрин
води
част от море или езеро
These waters are deep
Тези води са дълбоки
работя в
В сценатаимам назначение на определено място
I work at a big company
Аз работя в голяма компания
работя по
изпълнявам конкретна задача или проект
I work at a project every day
Всеки ден работя по един проект
работя
функционирам или изпълнявам предназначението си
The new heating system works at maximum capacity
Новата отоплителна система работи на максимален капацитет
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
теле
В сценатамалко краве
The calf is drinking milk
Телето пие мляко
прасец
В сценатазадната част на подбедрицата под коляното
My calf hurts after running
Прасецът ме боли след бягане
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
връщам
В сценатавръщам пари на някого
The shop will refund your money
Магазинът ще ви върне парите
възстановяване
пари които се връщат обратно на вас
I received a full refund
Получих пълно възстановяване на парите си
протягам се
В сценатаизпъвам ръката си
She reached for the top shelf
Тя се протегна към горния рафт
посягам
протягам ръка, за да взема нещо
He reached for his keys
Той посегна към ключовете си
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
гущер
В сценатавид влечуго с четири крака и дълга опашка
The lizard is sitting on a rock
Гущерът седи на камък
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
бутам
В сценатаоказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
насърчавам
В сценатаопитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
вой
звук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
описвам
В сценатаказвам как изглежда или какво представлява нещо
Can you define the problem
Можеш ли да опишеш проблема
дефинирам
обяснявам точното значение на дума или понятие
Please define this word
Моля те дефинирай тази дума
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
най-добър
В сценатакойто превъзхожда всички останали за всички времена
He is the best player of all time
Той е най-добрият играч за всички времена
всякога
който се случва или съществува по всяко време
This is the highest score of all time
Това е най-високият резултат за всички времена
завинаги
за цялото бъдеще
He promised to love her for all time
Той обеща да я обича завинаги
пример
В сценатаконкретен случай използван за илюстриране на нещо
Give me an example of this word
Дай ми пример с тази дума
пример
нещо което показва какво е дадено нещо
This is a good example
Това е добър пример
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
вещи
В сценаталични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
любопитен
В сценатанетърпелив да научи или да разбере повече
She is a curious student
Тя е любопитна ученичка
йога
В сценатафизическа и умствена практика от Индия
I do yoga every morning
Правя йога всяка сутрин
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
смея
В сценатаимам достатъчно кураж да направя нещо
I dare to speak the truth
Смея да кажа истината
дързък
готов да поема рискове или да опитва нови неща
He is a dare person
Той е дързък човек
предизвикателство
рискована или смела постъпка за показване на кураж
I took his dare
Приех неговото предизвикателство
фауна
В сценатаживотните в определен регион или период
The region has unique local fauna
Регионът има уникална местна фауна
облекчение
В сценатачувство на по-малко безпокойство или болка
It was a great relief to hear the news
Беше голямо облекчение да чуя новината
група
организация от хора със споделен интерес
The relief group helped the victims
Групата за подпомагане помогна на жертвите
рискувам
В сценатаопитвам нещо дори ако може да се провали
You should take a chance and apply for the job
Трябва да рискуваш и да кандидатстваш за работата
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
кратък
В сценатакойто продължава малко време
We had a five minute chat
Проведохме кратък разговор
петминутен
който продължава точно пет минути
This is a five minute walk
Това е петминутна разходка
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
оценка
В сценатадоклад който преценява качеството на нещо
The evaluation of the project was positive
Оценката на проекта беше положителна
пазя се
В сценатаобръщам внимание на опасност
Watch out for the traffic
Пази се от движението
внимавам за
обръщам внимание за забелязване на нещо или някого
You should watch out for the signs
Трябва да внимаваш за знаците
авантюрист
В сценатачовек който се впуска в вълнуващи пътешествия
He is a great adventurer
Той е голям авантюрист
ски
В сценатадълга тясна дъска за плъзгане по сняг
I bought new skis
Купих си нови ски
ски спорт
В сценатапридвижване по сняг чрез плъзгащи се дъски
Ski is a popular winter sport
Ски е популярен зимен спорт
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
фантазирам
В сценатамисля за приятни или невъзможни неща
I often fantasize about winning the lottery
Често фантазирам как печеля от лотарията
неподвижен
В сценатаневъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
останал
принуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
спасявам
В сценатапомагам на някого да се измъкне от опасност или беда
They will rescue the dog
Те ще спасят кучето
спасяване
действието по избавяне на някого от опасност
The rescue was successful
Спасяването беше успешно
съществувам
В сценатаимам реално битие или присъствие
Do ghosts really exist
Наистина ли съществуват духове
иконом
В сценатамъж който работи в къща и обслужва гости
The butler opened the door for us
Икономът отвори вратата за нас
изчакай
В сценатаспиране и изчакване за момент
Hold the phone let me double check the time
Изчакай нека проверя отново часа
коремче
В сценатамеката част от предната страна на тялото
My tummy hurts
Боли ме коремчето
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
плаваща къща
В сценаталодка, проектирана да се използва като дом
They live on a houseboat
Те живеят в плаваща къща