Modern Family — Сезон 9 Епизод 4
Думи и значения
570 думи
Ниво по CEFR
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
брезент
В сценатаподовата настилка на боксов ринг
The boxer fell onto the canvas
Боксьорът падна на ринга
платно
плат за рисуване на картини
The artist bought a new canvas
Художникът си купи ново платно
анкетирам
задавам въпроси на хора за събиране на информация
They plan to canvas the neighborhood
Те планират да анкетират квартала
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
излагам
оставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
пренебрегвам
В сценатане правя нещо което се очаква да направя
He blew off his classes today
Той пренебрегна часовете си днес
кабинет
В сценатастая в къща използвана за почивка или работа
My father is working in his den
Баща ми работи в кабинета си
бърлога
дом или скривалище на диво животно
The fox hid in its den
Лисицата се скри в своята бърлога
притон
място където се извършват незаконни или тайни дейности
They raided the gambling den
Те направиха обиск в хазартния притон
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
шум
В сценатазвук, който някой или нещо издава
I heard a loud noise
Чух силен шум
качвам се
В сценатавлизам в превозно средство
Hop in the car
Качвай се в колата
жесток
В сценатаизключително суров или немилостив
The winter was brutal
Зимата беше жестока
тежък
много труден или неприятен за справяне
The final exam was brutal
Финалният изпит беше тежък
директен
много честен по начин който може да нарани нечии чувства
She gave me some brutal feedback
Тя ми даде болезнено директна обратна връзка
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
тен
естественият цвят на кожата на човек
She has a healthy color
Тя има здрав тен
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
труден
В сценатакойто е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
грапав
който не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
груб
използващ сила която не е нежна
The game became too rough
Играта стана твърде груба
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
следва
В сценатаизползва се за указване на правилното нещо за вършене
We ought to help them
Следва да им помогнем
вероятно
използва се когато нещо вероятно ще се случи въз основа на логика
The bus ought to be here soon
Автобусът вероятно ще бъде тук скоро
пласт
В сценататънко плоско парче от материал
A sheet of ice covered the lake
Пласт лед покри езерото
чаршаф
голямо парче плат за покриване на матрак
Please change the sheets
Моля те смени чаршафите
критикувам
В сценатаговоря лошо за някого или нещо
Do not tear down your friends
Не критикувай приятелите си
събарям
разрушавам сграда или конструкция
They will tear down the old house
Те ще съборят старата къща
разрушавам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се използва отново
The flood tore down the wooden bridge
Наводнението разруши дървения мост
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
изкуствен
В сценатасъздаден от хора, а не естествен
This flower is artificial
Това цвете е изкуствено
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
сътруднича
В сценатаработя заедно с някого или правя това което се иска
You should play ball if you want to succeed
Трябва да сътрудничиш ако искаш да успееш
нож
В сценатаостро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
картина
В сценатапроизведение на изкуството създадено с бои
This is a beautiful painting
Това е красива картина
боядисвам
покривам повърхност с цвят чрез боя
I am painting the wall
Аз боядисвам стената
рисувам
създавам картина чрез бои
She likes painting landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
курсив
В сценатастил на писане при който буквите са свързани
She wrote the letter in cursive
Тя написа писмото на курсив
претоварен
В сценатаимащ твърде много планирани дейности
I feel over scheduled lately
Чувствам се претоварен напоследък
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
тролей
В сценатавъже опънато между две точки за спускане чрез прикрепена седалка
We went on a zip line today
Днес се спуснахме по тролей
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
топя
В сценатапревръщам се от твърдо в течно състояние
The ice will melt in the sun
Ледът ще се разтопи на слънцето
разчувствам
карам някого да изпита силна емоция
Her kind words melted his heart
Нейните мили думи разчувстваха сърцето му
тост
горещ сандвич с разтопено сирене и друга основна съставка
I ordered a tuna melt for lunch
Поръчах си тост с риба тон за обяд
сърна
В сценатаженски екземпляр от елен
The doe grazed in the forest
Сърната пасеше в гората
правя
извършвам дадено действие
I have a lot to do today
Имам много неща за правене днес
показвам
отразявам информация чрез текст или символ
The clock does ten oclock
Часовникът показва десет часа
изглеждам
създавам впечатление за определено състояние
He does tired today
Той изглежда уморен днес
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
природа
В сценатафизическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
същност
основните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
шеф
В сценатачовекът който отговаря за дадена група или дейност
He is the big honcho in this company
Той е големият шеф в тази компания
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
кайсия
В сценатамалък оранжев плод с гладка кожа и костилка
I ate a sweet apricot
Изядох една сладка кайсия
отключвам
В сценатаотварям заключена врата или контейнер
Can you unlock the door
Можеш ли да отключиш вратата
отключвам
правя нещо достъпно или налично
New updates unlock new features
Новите актуализации отключват нови функции
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
подобрявам
В сценатаправя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
тегло
В сценатаколко тежи нещо
The weight of this box is five kilograms
Теглото на тази кутия е пет килограма
тежест
отговорност която е трудна за носене
She felt the weight of her responsibilities
Тя усещаше тежестта на своите отговорности
влияние
силата да се променя начина по който хората мислят
His opinion carries great weight
Неговото мнение има голяма тежест
натежавам
добавям тежест към нещо
You should weight the base of the lamp
Трябва да натежиш основата на лампата
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавам
пътувам с лодка
They boated across the river
Те прекосиха реката с лодка
стена
В сценатаздрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
преграда
вертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
насочвам се към
В сценатазапочвам да обръщам внимание на нещо ново
Now we must turn to the next problem
Сега трябва да се насочим към следващия проблем
обръщам се към
търся помощ или съвет от някого
You can always turn to me for help
Винаги можеш да се обърнеш към мен за помощ
отварям на
отивам на конкретна страница в книга
Please turn to page ten
Моля отворете на страница десета
обръщам се
променям посоката на тялото си, за да гледам към някого
Please turn to me when I speak
Моля обърни се към мен когато говоря
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
кредитна карта
В сценатапластмасова карта за покупка на стоки с отложено плащане
You can pay with a credit card
Можете да платите с кредитна карта
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
пътник
В сценатачовек който е на пътешествие
The traveler has a big bag
Пътникът има голяма чанта
боулинг
В сценатаспорт при който се търкаля топка за събаряне на кегли
Bowling is a popular hobby
Боулингът е популярен спорт
играя боулинг
търкалям топка в игра тип боулинг
He is bowling with his friends
Той играе боулинг с приятелите си
едамаме
В сценатазелени соеви зърна често консумирани като лека закуска
I ordered a bowl of edamame
Поръчах купичка едамаме
изпълнявам
В сценатаизвършвам дейност или задача
She is doing a difficult job
Тя изпълнява трудна задача
действие
актът на извършване на нещо
His doing was wrong
Неговото действие беше погрешно
правя
извършвам дадено действие
I am doing my homework
Правя си домашната работа
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
табла
В сценатанастолна игра с пулове и зарове
We played a game of backgammon
Играхме партия табла
използване
В сценатаприлагане на нещо за определена цел
I am using my computer
Аз използвам компютъра си
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година