Modern Family — Сезон 10 Епизод 1
Думи и значения
626 думи
Ниво по CEFR
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
предизвикателство
В сценатанещо, което изисква усилия, за да бъде извършено
Learning a new language is a challenge
Ученето на нов език е предизвикателство
предизвиквам
опитвам се да победя някого в състезание
He will challenge the champion
Той ще предизвика шампиона
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
избиране
В сценатапроцесът на вземане на решение
Choosing a gift is difficult
Избирането на подарък е трудно
омразен
В сценатакойто изразява омраза или злоба
He spoke in a hateful way
Той говореше по омразен начин
гише за обслужване
В сценатамясто където получаваш услуга без да слизаш от колата
I picked up my medicine at the drive through
Взех си лекарствата от гишето за обслужване
преминавам
пътувам с превозно средство през дадена територия
We drove through the beautiful valley
Преминахме през красивата долина
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
обучение
В сценатапроцес на придобиване или преподаване на умения
The company provides professional training
Компанията осигурява професионално обучение
тренировка
физическа активност за подобряване на силата или уменията
I need more training for the marathon
Нуждая се от повече тренировки за маратона
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
страхотен
В сценатанещо впечатляващо или отлично на жаргон
Look at that bad boy of a car
Виж тази страхотна кола
бунтар
мъж който се държи по начин нарушаващ правилата
He plays the role of a bad boy
Той играе ролята на бунтар
резерва
В сценатанещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
подкрепа
допълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
гоня
В сценатаопитвам се да постигна или реализирам нещо
He pursued his dreams of becoming an actor
Той гонеше мечтите си да стане актьор
преследвам
следвам някого или нещо, за да го уловя
The police pursued the thief
Полицията преследваше крадеца
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
участвам
В сценатавключвам се в обща дейност
Many students take part in the event
Много ученици участват в събитието
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
заместник
В сценатачовек който заема мястото на друг
She is the actor's stand in
Тя е заместник на актьора
стоя
намирам се на определено място
I will stand in the hallway
Аз ще стоя в коридора
преча
представлявам пречка или възпрепятствам напредъка
Do not stand in my way
Не ми пречи на пътя
бъркотия
В сценатаобъркана смесица от различни неща
Everything was in a jumble in the box
Всичко в кутията беше пълна бъркотия
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
величествен
В сценатамного изискан или впечатляващ
They live in a grand house
Те живеят в величествена къща
огромен
В сценатамного голям по размер
The hotel has a grand staircase
Хотелът има огромно стълбище
страхотен
много добър или приятен
We had a grand time at the party
Прекарахме страхотно на партито
хиляда
сума от хиляда долара
The car cost ten grand
Колата струваше десет хиляди
график
В сценатасписък с планирани дейности и часове за тях
My schedule is very busy today
Моят график е много натоварен днес
планирам
определям време за извършване на нещо
We scheduled the meeting for Monday
Планирахме срещата за понеделник
планиране
процесът на организиране на времето за определени събития
Planning requires careful scheduling
Планирането изисква внимателно планиране
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
бележка
В сценатакратък текст или съобщение
Leave a note on the table
Остави бележка на масата
нота
единствен музикален звук или негов писмен символ
She sang every musical note correctly
Тя изпя всяка нота правилно
отбелязвам
обръщам внимание на нещо важно
Please note the date of the meeting
Моля отбележете датата на срещата
аромат
отличителна миризма особено в парфюм
This perfume has a floral note
Този парфюм има флорален аромат
изоставам
В сценатадвижа се по-бавно от останалите
You will fall behind if you do not study
Ще изостанеш ако не учиш
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
отказвам се
В сценатаспирам да опитвам или се предавам
Never give up on your dreams
Никога не се отказвай от мечтите си
загубвам вяра
спирам да се надявам че някой ще се подобри или нещо ще бъде успешно
Do not give up on him yet
Не губи вяра в него все още
не се отказвам от
продължавам да подкрепям някого и не спирам да се опитвам да му помагам
Do not give up on your friend
Не се отказвай от своя приятел
геврек
В сценатакръгла хлебна питка с дупка
Would you like a bagel
Би ли искал един геврек
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
пътуване с кола
В сценатадълго пътуване с лек автомобил
We are going on a road trip
Ние отиваме на пътуване с кола
пътувам с кола
предприемам дълго пътуване с автомобил
Let's road trip across the country
Нека пътуваме с кола из цялата страна
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
остатък
В сценатачастта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
почивка
спиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
ритъм
В сценатаредовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
побеждавам
спечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
съвпадам
В сценатасъгласувам се или съм в съгласие с нещо друго
These numbers do not line up
Тези числа не съвпадат
подравнявам
подреждам неща в права линия
Please line up the books
Моля те подравни книгите
състав
група от хора или неща подредени за конкретна цел
The coach announced the team line up
Треньорът обяви състава на отбора
успявам
В сценатапостигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
В сценатавродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
благодарен
В сценатачувство на признателност за нещо получено
I am thankful for your help
Благодарен съм за твоята помощ
провокатор
В сценатачовек който вика по адрес на изпълнител или оратор
The heckler interrupted the speaker
Провокаторът прекъсна оратора
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
смазвам
В сценатастъпвам тежко върху нещо с крака
Do not trample the flowers
Не смазвай цветята
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
разбира се
използва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
фъстъчено масло
В сценатамека храна направена от смлени фъстъци
I like peanut butter on bread
Обичам фъстъчено масло върху хляб
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
родео
В сценатапублично състезание или шоу с езда и умения с добитък
We watched the cowboys compete at the rodeo
Гледахме как каубоите се състезават на родеото
хаос
ситуация която е бурна объркваща и трудна за контролиране
The first week at the new job was a real rodeo
Първата седмица на новата работа беше истински хаос
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
карнавал
В сценатаоживено публично тържество с музика и танци
The city is preparing for the annual carnaval
Градът се подготвя за годишния карнавал
сертифициран
В сценатаофициално признат за отговарящ на определен стандарт
She is a certified teacher
Тя е сертифициран учител
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
полицай
В сценатаслужител на реда в държавната полиция
The cop stopped the car
Полицаят спря колата
вземам
сдобивам се с нещо или придобивам нещо
I will cop a ticket for the show
Ще взема билет за шоуто
харесвам
В сценатаискам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
украсен
декориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
видео
В сценатазапис на движещи се изображения
This video is very funny
Това видео е много смешно
заснемам
правя запис на движещи се изображения
I will video the concert
Ще заснема концерта
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
долната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
благославям
В сценатамоля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
осветен
направен свят или достоен за религиозна почит
The blessed water was used in the ceremony
Осветената вода беше използвана в церемонията
отново заедно
В сценатавъв връзка с партньор след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
събирам се
В сценатасрещам се отново след период на раздяла
The family is back together
Семейството отново е заедно
сглобявам
съединявам отделни части в едно цяло
I put the toy back together
Сглобих играчката отново
снимка
В сценатаизображение, направено с фотоапарат
I took a photo of the view
Направих снимка на гледката
крал
В сценатамъж който управлява държава
The king rules the land
Кралят управлява страната
град
голямо и важно населено място
This is a big city
Това е голям град
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
аплодисменти
В сценатапляскане с ръце за изразяване на одобрение
The show ended with loud applause
Шоуто завърши с бурни аплодисменти
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
изчакай
В сценатаспиране или изчакване за момент
Hold it please
Моля те изчакай