Modern Family — Сезон 10 Епизод 1

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He will challenge the champion

Той ще предизвика шампиона

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

It is going to rain later

Ще вали по-късно

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

We bought burgers at the drive through

Купихме бургери от драйв тру

We drove through the beautiful valley

Преминахме през красивата долина

I need more training for the marathon

Нуждая се от повече тренировки за маратона

He started his daily training

Той започна своята ежедневна тренировка

They finished their job training

Те приключиха своето обучение за работа

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He plays the role of a bad boy

Той играе ролята на бунтар

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

The police pursued the thief

Полицията преследваше крадеца

She is pursuing a new career

Тя се стреми към нова кариера

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

I want to take part in the game

Искам да взема участие в играта

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I will stand in the hallway

Аз ще стоя в коридора

Do not stand in my way

Не ми пречи на пътя

She will stand in for the teacher today

Тя ще замества учителя днес

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The car cost ten grand

Колата струваше десет хиляди

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Good parenting helps kids succeed

Доброто възпитание помага на децата да успеят

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

I ate a bagel for breakfast

Изядох един геврек за закуска

This bagel is fresh and tasty

Този геврек е пресен и вкусен

This road trip was so much fun

Това автомобилно пътешествие беше много забавно

Let's road trip across the country

Нека пътуваме с кола из цялата страна

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

This is a medical emergency

Това е медицински спешен случай

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

Please line up the books

Моля те подравни книгите

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

Do not trample the flowers

Не смазвай цветята

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The first week at the new job was a real rodeo

Първата седмица на новата работа беше истински хаос

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

She wore a fancy dress

Тя носеше украсена рокля

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

I will video the concert

Ще заснема концерта

Please clean the floor

Моля почисти пода

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

This is a big city

Това е голям град

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица