Modern Family — Сезон 10 Епизод 3

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

My car broke down yesterday

Колата ми се развали вчера

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

I will take a look at your offer

Ще разгледам твоето предложение

Please take a look at this broken chair

Моля те провери този счупен стол

He starts first grade today

Той започва първи клас днес

My daughter is in first grade

Дъщеря ми е в първи клас

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

The coach gave the team a pep talk

Треньорът изнесе мотивираща реч пред отбора

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The dog came at him growling

Кучето го нападна ръмжейки

This problem comes at a high price

Този проблем изисква висока цена

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The pages are out of order

Страниците са разбъркани

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

They bought a small hamster

Те си купиха малък хамстер

The hamster lives in a cage

Хамстерът живее в клетка

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

They found hidden treasure

Те намериха скрито съкровище

This ring is a family treasure

Този пръстен е семейна ценност

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

Follow the correct procedure

Следвайте правилната процедура

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I keep my books in a locker

Държа книгите си в шкафче

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

I am working this afternoon

Работя този следобед

Please connect the two wires

Моля свържи двата проводника

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Please clean the floor

Моля почисти пода

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Pull up your socks

Вдигни си чорапите

Please pull up your chair

Моля те приближи стола си

I will pull up your file now

Сега ще извикам досието ти

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

They followed the path of the storm

Те проследиха маршрута на бурята

We walked along the forest path

Вървяхме по горската пътека

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He won the national championship

Той спечели националния шампионат

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Work consumes all his time

Работата поглъща цялото му време

The car consumes too much fuel

Колата изразходва твърде много гориво

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

The food was okay

Храната беше приемлива

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

The cat is missing

Котката е изчезнала

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Use a strong magnet to pick up the nails

Използвайте силен магнит за да вдигнете пироните

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

The kids keep their toys in a cubby

Децата държат играчките си в шкафче

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Their opinions vary significantly

Тяхните мнения се различават значително

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Treat everyone as your equal

Отнасяй се с всеки като с равен

The two countries have equal rights

Двете държави имат равни права

She adds Equal to her coffee

Тя добавя подсладител към кафето си

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

He pops up everywhere

Той изниква навсякъде

Do you want a fruit pop

Искаш ли плодов сладолед

He pops the bottle cap

Той пука капачката на бутилката

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете