Modern Family — Сезон 10 Епизод 6

I spend time reading books

Прекарвам време в четене на книги

You should spend time on your hobby

Трябва да отделяш време за хобито си

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She has many good qualities

Тя има много добри качества

This material has unique qualities

Този материал има уникални свойства

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

I caught a large bass in the lake

Улових голям бас в езерото

This song has a very strong bass

Тази песен има много силен бас

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He likes to flirt with everyone

Той обича да флиртува с всички

She is such a flirt

Тя е голям сваляч

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I work hard to stay on top of my projects

Работя здраво за да се справям с проектите си

I missed out on a great job

Изпуснах страхотна работа

You missed out on a big opportunity

Пропиля голяма възможност

They missed out on the team meeting

Те не участваха в екипната среща

The audience enjoyed the show

Публиката се наслади на представлението

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

We traveled due north

Пътувахме право на север

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I bought a new bath

Купих нова вана

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

A news flash interrupted the show

Извънредна новина прекъсна предаването

A flash of lightning lit the sky

Светкавица освети небето

He was gone in a flash

Той изчезна за миг

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

Turn on the light

Включи лампата

He posted a nice selfie online

Той качи хубаво селфи онлайн

She likes taking a selfie

Тя обича да си прави селфи

They took a selfie together

Те си направиха селфи заедно

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

This is a huge decision

Това е огромно решение

I have a different opinion

Имам друго мнение

He lost a tooth while eating

Той загуби зъб, докато ядеше

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

We are members of a local country club

Ние сме членове на местен кънтри клуб

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

Please respond to the email by tomorrow

Моля, отговорете на имейла до утре

The guitar has six strings

Китарата има шест струни

He is just stringing you along

Той просто те лъже

They decided to string him up

Те решиха да го обесят

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

She massaged his back

Тя масажира гърба му

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

He has the whole company under his thumb

Той държи цялата компания под контрола си

He gave me a rude thumb

Той ми показа груб жест с палец

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The founder was a true dreamer

Основателят беше истински визионер

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

That was a rash decision

Това беше прибързано решение

The medicine caused a rash

Лекарството предизвика обрив

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

She became hysterical after the news

Тя стана хистерична след новината

He started to go nuts at the party

Той започна да откача на партито

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела