Modern Family — Сезон 11 Епизод 4

I deeply regret what happened

Дълбоко съжалявам за случилото се

The weather was delicious

Времето беше възхитително

He crooked his finger to beckon her

Той сви пръста си за да я повика

The shepherd leaned on his crook

Овчарят се подпря на гегата си

The concept started to sink in

Концепцията започна да ми става ясна

The truth began to sink in

Истината започна да се проумява

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I will come back to that idea later

Ще се припомня тази идея по-късно

This song comes back to my childhood

Тази песен ми напомня за моето детство

I will come back to the house

Ще се върна в къщата

The name will come back to me

Името ще се върне в паметта ми

I will come back to this idea later

Ще се върна към тази идея по-късно

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

Try to hold on to your hope

Опитай се да запазиш надеждата си

Please hold on to a moment

Моля изчакай за момент

You should hold on to your principles

Трябва да разчиташ на принципите си

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

He acts like a total punk

Той се държи като истински пънк

The children are playing in the park

Децата играят в парка

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

The lecture was a real bore

Лекцията беше истинска скука

Many people enjoy Latin music

Много хора се наслаждават на латино музиката

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

He obsesses over his grades

Той се вманиачава по оценките си

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията

They always spit about small things

Те винаги се карат за дреболии

We cooked the lamb on a spit

Опекохме агнето на шиш

He had to spit the bad food out

Той трябваше да изплюе лошата храна

Just spit the money out already

Давай парите вече

The drug increases the flow of saliva

Лекарството увеличава отделянето на слюнка

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

I have a lot to do today

Имам много неща за правене днес

The clock does ten oclock

Часовникът показва десет часа

He does tired today

Той изглежда уморен днес

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Please wire the lamp to the power source

Моля свържете лампата към източника на захранване

Humans are wired to seek connection

Хората са програмирани да търсят връзка

He used a wire to fix the gate

Той използва тел за да поправи портата

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

She deserves success

Тя заслужава успех

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I am you bet he will win

Сигурен съм че той ще спечели

Thank you for your help you bet

Благодаря за помощта за нищо

Children love to climb on the jungle gym

Децата обичат да се катерят по катерушката

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

We live in a new flat

Ние живеем в нов апартамент

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

I am against this idea

Аз съм против тази идея

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената