My Life with the Walter Boys — Сезон 3 Епизод 7

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Feel free to visit anytime

Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време

We can talk anytime

Можем да говорим по всяко време

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Let us meet for coffee sometime

Нека се срещнем за кафе някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

He is a loyal subject of the king

Той е лоялен поданик на краля

They were subject to strict rules

Те бяха подвластни на строги правила

The research subjects were interviewed

Обектите на изследването бяха интервюирани

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

He tires of the repetitive game

Той се пресища от повтарящата се игра

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

The weather was delicious

Времето беше възхитително

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

You have many choices

Имаш много избори

These are your only choices

Това са единствените ти варианти

We have several choices for the project

Имаме няколко опции за проекта

That was a good choice

Това беше добър избор

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

They provide community services

Те предоставят местни услуги

We live in a friendly community

Ние живеем в приятелска общност

I need to check this filing

Трябва да проверя този документ

Filing is an important office task

Подреждането е важна офис задача

Filing the metal edges is necessary

Пиленето на металните ръбове е необходимо

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

It is time to feed the cat

Време е да нахраниш котката

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

He followed in his father's footsteps

Той тръгна по стъпките на баща си

We saw muddy footsteps on the floor

Видяхме кални следи от крака на пода

I heard footsteps in the hall

Чух стъпки в коридора

She is creating a new design

Тя създава нов дизайн

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен

They have a new apartment

Те имат ново жилище

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

I have gym class today

Днес имам час по физкултура

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

This road leads to the city

Този път води към града

The police found new leads

Полицията откри нови следи

He leads them to the exit

Той ги упътва към изхода

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

She let out a soft grunt

Тя издаде леко грухтене