Normal People — Сезон 1 Епизод 1

I use a dryer after showering

Използвам сешоар след вземане на душ

My dryer is broken

Моята сушилня е развалена

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

His object is to win the game

Неговата цел е да спечели играта

Find the object in this sentence

Намери допълнението в това изречение

I saw a strange object on the table

Видях странен предмет на масата

You are a total life saver

Ти си истински спасител

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I will slide my gym session to tomorrow

Ще отложа тренировката си за утре

She wears comfortable slides at home

Тя носи удобни чехли у дома

Please move to the next slide

Моля преминете към следващия слайд

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

I keep my books in a locker

Държа книгите си в шкафче

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

I will see you soon

Ще се видим скоро

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

He took two shots of whiskey

Той изпи две малки питиета уиски

Give it your best shot

Дай най-доброто от себе си

He took a few shots at solving the puzzle

Той направи няколко опита да реши пъзела

The bartender served some shots

Барманът сервира няколко малки алкохола

We heard loud shots in the night

Чухме силни изстрели през нощта

These are great shots of the city

Това са страхотни снимки на града

We heard several shots in the distance

Чухме няколко изстрела в далечината

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The meeting is off

Срещата е отменена

The game is off now

Играта е свършена сега

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The ball went over the line

Топката премина отвъд линията

She applies her eyeline carefully

Тя нанася внимателно своята очна линия

She realised the danger of the situation

Тя разбра опасността на ситуацията

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

He is a strong man

Той е мощен човек

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

She giggled at the funny joke

Тя се подхилкваше на смешната шега

He giggled softly during the film

Той се подхилкваше тихо по време на филма

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

He bought fruit from the stall

Той купи плодове от сергията

The project began to stall

Проектът започна да спира

The plane started to stall

Самолетът започна да губи скорост

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a form of art

Това е вид изкуство

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

I heard a faint whir

Чух слабо бръмчене

The wheels whirred on the tracks

Колелата се въртяха по релсите

Stay away from that psycho

Стои далеч от този психар

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

It is mean to mock people

Зло е да се подиграваш на хората