Off Campus — Сезон 1 Епизод 4

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Let us drink to your success

Нека вдигнем тост за вашия успех

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

New updates unlock new features

Новите актуализации отключват нови функции

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

The entrance is around the corner

Входът е зад ъгъла

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

There are no strings attached to this offer

Към тази оферта няма никакви скрити условия

Use strings to tie the box

Използвай връв да завържеш кутията

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

He is finally onto the plan

Той най-после е наясно с плана

I am a bit out of practice with my piano playing

Малко съм неупражнен в свиренето на пиано

There is no reason whatsoever

Няма никаква причина за това

She consented to the plan

Тя се съгласи с плана

I found this information on the web

Намерих тази информация в мрежата

A spider web covered the corner

Паяжина покриваше ъгъла

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I will finish with this report soon

Скоро ще приключа с този отчет

You should finish with that bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

Have you finished with the scissors

Приключи ли с ножицата

We will finish with a short speech

Ще завършим с кратка реч

I want to finish with the negotiations

Искам да преустановя преговорите

Did you finish with the paint

Приключи ли с боята

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

We have a meeting tonight

Имаме среща тази вечер

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

We had a good time at the party

Прекарахме си хубаво на партито

He is a good time person

Той е весел човек

Is this a good time to talk

Сега удобен момент ли е за разговор

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

You need to pay attention

Трябва да обръщаш внимание

It is a pity that he cannot come

Жалко е че той не може да дойде

He wallowed in self pity

Той се отдаде на самосъжаление

What a pity he is acting like that

Какъв глупак че се държи така

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

He had a nervous breakdown

Той претърпя нервен срив

Here is a breakdown of the costs

Ето разбивка на разходите

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

My goal is to learn English

Моята цел е да науча английски

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

They will arrange a small party

Те ще организират малко парти

We arranged to meet at noon

Уговорихме се да се срещнем по пладне

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He is thirsty for knowledge

Той е жаден за знания

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

There is a cold draft in this room

В тази стая има студено течение

The doctor gave him a sleeping draft

Лекарят му даде приспивателна отвара

I am working on the first draft of the essay

Работя върху първата чернова на есето

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер