Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 2

I had a terrible nightmare last night

Снощи сънувах ужасен кошмар

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I need to get caught up with my work

Трябва да наваксам с работата си

He ran fast to get caught up with them

Той тичаше бързо за да ги стигне

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

The computer is online

Компютърът е онлайн

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

The gang was arrested by the police

Бандата беше арестувана от полицията

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

He lives for his music

Той живее за музиката си

She lives in Sofia

Тя живее в София

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

She showed genuine interest in the project

Тя прояви искрен интерес към проекта

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She went into shock after the accident

Тя изпадна в шок след инцидента

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

He made a good impression on me

Той остави добро впечатление в мен

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He lit the fuse

Той запали фитила

The metals fuse at high heat

Металите се сплавят при висока температура

He was seen by his friend

Той беше забелязан от своя приятел

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

This book belongs in the science division

Тази книга спада към категорията наука

She works in the marketing division

Тя работи в маркетинговия отдел

Joy Division is a famous division

Джой Дивижън е известна група

He lived like a hobo moving from town to town

Той живееше като пътешественик местейки се от град на град

We are going to the park

Ние отиваме в парка

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

The skate lives on the seabed

Скатът живее на морското дъно

These skates are too small

Тези кънки са твърде малки

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Wrap the sandwich in foil

Увий сандвича във фолио

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?