Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 22

Shred the cheese for the pizza

Нарежете кашкавала за пицата

He shreds on his electric guitar

Той свири невероятно на електрическата си китара

There is not a shred of evidence

Няма и късче доказателство

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

Good organization helps you work faster

Добрата организация ви помага да работите по-бързо

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

Do these practice questions

Направи тези упражнения

She practices piano every day

Тя се упражнява на пиано всеки ден

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I tried to dig up some facts about him

Опитах се да открия факти за него

They tried to dig up his past

Те се опитаха да проучат миналото му

The reporter managed to dig up the truth

Репортерът успя да разкрие истината

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

You can pay with a credit card

Можете да платите с кредитна карта

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

The virus infected my computer

Вирусът зарази компютъра ми

This virus disrupts the system

Този вирус нарушава работата на системата

The virus copies itself across files

Вирусът се копира сам в различните файлове

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

Okay listen to me

Е слушай ме

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

He smoked a blunt in the park

Той изпуши един блунт в парка

This knife is too blunt to cut the meat

Този нож е твърде тъп за да отреже месото

The scandal served to blunt his ambition

Скандалът послужи за да притъпи амбицията му

He decided to resolve to work harder

Той реши да работи по-усърдно

Her resolve was stronger than ever

Нейната решителност беше по-силна от всякога

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

Can you fix it for me

Можеш ли да го поправиш за мен

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She works for a large news network

Тя работи за голяма новинарска мрежа

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

We started a total clearance of the attic

Започнахме пълно разчистване на тавана

I bought these shoes at a clearance sale

Купих тези обувки на разпродажба

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

The agency gathered vital intel

Агенцията събра жизненоважно разузнаване

You should pay attention to his advice

Трябва да обърнеш внимание на съвета му

You should pay attention in class

Трябва да внимаваш в час

There is an added charge for delivery

Има допълнителна такса за доставка

They added more space to the house

Те увеличиха пространството в къщата

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

They offer financial advice

Те предлагат финансови съвети

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She said ha ha when I told a joke

Тя каза хаха когато разказах шега

It is ha ha funny

Много е смешно

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

He is an addict to nicotine

Той е зависим от никотин

She is a computer addict

Тя е компютърен ентусиаст

He is a drug addict

Той е пристрастен към наркотиците

This is a fun pop up book for kids

Това е забавна триизмерна книга за деца

They opened a pop up cafe for the summer

Те отвориха временно кафене за лятото

Messages pop up on my screen

Съобщения се появяват на моя екран

Close the pop-up window

Затвори изскачащия прозорец

They opened a pop-up shop for the summer

Те отвориха временен магазин за лятото

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

The principle of gravity explains how objects fall

Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите

The fundamental principles of science are essential

Фундаменталните правила на науката са съществени

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The deputy patrol the area

Помощник шерифът патрулира района