Person Of Interest — Сезон 4 Епизод 8

The gala was an elegant affair

Гала вечерта беше елегантно събитие

She keeps her financial affairs private

Тя пази финансовите си дела в тайна

The current state of affairs is worrying

Сегашното положение е тревожно

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

There is a stack of papers on the table

На масата има купчина документи

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The kids are playing out back

Децата играят в задния двор

We parked the car out back

Паркирахме колата отзад

Her success caused jealousy

Нейният успех предизвика завист

He acted out of jealousy

Той действаше от злопаметност

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

The presentation includes many visuals

Презентацията включва много изображения

We watched the cowboys compete at the rodeo

Гледахме как каубоите се състезават на родеото

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

His attitude on the matter is clear

Неговото мнение по въпроса е ясно

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The manager is firing the employee

Мениджърът уволнява служителя

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

The sun began to come through the clouds

Слънцето започна да прозира през облаците

The results finally came through

Резултатите най-накрая пристигнаха

His visa application finally came through

Молбата му за виза най-накрая беше одобрена

Please come through to the kitchen

Моля влезте в кухнята

I knew he would come through for us

Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас

They really came through when I needed them most

Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях

Many soldiers came through the town

Много войници преминаха през града

The train came through the tunnel

Влакът пресече тунела

She really came through in the finals

Тя наистина успя на финалите

He came through the surgery perfectly

Той премина през операцията отлично

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

He acts like a total punk

Той се държи като истински пънк

I ordered an old fashioned at the bar

Поръчах си олд фешън в бара

This furniture looks very old fashioned

Тези мебели изглеждат много старомодни

This is an old-fashioned chair

Това е старомоден стол

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

This investment is a sure thing

Тази инвестиция е сигурно нещо

Could you help me with this sure thing

Можеш ли да ми помогнеш с това разбира се

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

Your goals are in line with mine

Твоите цели съответстват на моите

He needs to keep the students in line

Той трябва да държи учениците послушни

We stood in line to buy tickets

Чакахме на опашка за да купим билети

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This is a local bus

Това е местен автобус

We support local shops

Ние подкрепяме местните магазини

This is my favorite local

Това е любимото ми място

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

It landed on heads

Падна се ези

Use your heads to solve the problem

Използвайте умовете си за да решите задачата

They are the heads of the company

Те са ръководителите на фирмата

Humans have heads

Хората имат глави

Heads up the ball is coming

Внимание топката идва

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

He started his daily training

Той започна своята ежедневна тренировка

They finished their job training

Те приключиха своето обучение за работа

This box is very heavy

Тази кутия е много тежка

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

A background check is required for this job

За тази работа се изисква проверка на миналото

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

The key was hidden in plain sight

Ключът беше скрит на видно място

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

She directs the company

Тя ръководи компанията

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен