Stranger Things — Сезон 1 Епизод 3

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I will order a virgin mojito

Ще поръчам безалкохолно мохито

This is virgin forest land

Това е непокътната горска земя

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

No one can do this

Всеки може да направи това

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

Blow the candles out

Духни свещите

I blew my chance to win

Провалих шанса си за победа

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

The car inched forward in the traffic

Колата бавно се придвижи напред в трафика

The screen is twelve inches wide

Екранът е широк дванадесет инча

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

I started to tremble with fear

Започнах да треперя от страх

His hands began to tremble slightly

Ръцете му започнаха леко да се тресат

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

I waited for an hour

Чаках един час

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

They identify as queer

Те се определят като куиър

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

It took him months to get over the flu

Отне му месеци да се възстанови от грипа

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

We went on a trip to the mountains

Отидохме на пътуване до планината

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Do not stare at people

Не се взирай в хората

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

They had to throw him out of the party

Трябваше да го изпъдят от партито

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

They had to throw out the rowdy guest

Те трябваше да изхвърлят буйния гост

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

This is a local bus

Това е местен автобус

We support local shops

Ние подкрепяме местните магазини

This is my favorite local

Това е любимото ми място

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

Avoid contact with hot surfaces

Избягвайте контакт с горещи повърхности

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

I am hiding the key

Аз скривам ключа

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна