Stranger Things — Сезон 2 Епизод 3

I will see you soon

Ще се видим скоро

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The diamond has a beautiful shine

Диамантът има красив блясък

Please shine the torch here

Моля освети тук с фенерчето

She will shine in this new role

Тя ще изпъкне в тази нова роля

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

This is our chief concern

Това е нашата главна грижа

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

She does not drink alcohol

Тя не пие алкохол

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Animals forage for food in the forest

Животните се хранят в гората

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I was drawn to his story

Бях привлечен от неговата история

She looked pale and drawn

Тя изглеждаше бледа и изпита

She has drawn a beautiful portrait

Тя нарисува красив портрет

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The show was tubular

Шоуто беше великолепно

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Do not pick on your younger brother

Не се заяждай с по-малкия си брат

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The old map is a curiosity of the museum

Старата карта е експонат в музея

His behavior was a curiosity to everyone

Неговото поведение беше странност за всички

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

It is going to rain later

Ще вали по-късно

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He is a slimy person

Той е подлизурски човек

We rode the ferris wheel at the fair

Качихме се на виенското колело на панаира

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

He suffered a serious injury

Той претърпя сериозно нараняване

She is standing on the grass

Тя стои права върху тревата

There is a standing rule against it

Има действащо правило срещу това

He has high standing in the community

Той има висок статут в обществото

That man is a total toad

Този човек е пълна отрепка

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

They are having a nasty

Те правят секс

The police trapped the thief

Полицията хвана крадеца

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

I will stay over at my friend's house

Ще пренощувам у приятеля ми

They asked me to stay over

Те ме помолиха да пренощувам при тях

You can stay over at my place

Можеш да пренощуваш у дома

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел