Stranger Things — Сезон 3 Епизод 2

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

I am talking on the phone

Говоря по телефона

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

We were on the phone for an hour

Говорихме по телефона един час

I am on the phone right now

В момента говоря по телефона

They played an old vinyl recording

Те пуснаха стара винилова плоча

Please recording the lecture

Моля запиши лекцията

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I can translate this text

Мога да преведа този текст

The translation was accurate

Преводът беше точен

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She hit the big time as an actor

Тя постигна голям успех като актьор

I missed you big time

Липсваше ми много

He is a big-time actor

Той е голям актьор

I messed up big time

Обърках се значително

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

I am for sure about this answer

Сигурен съм в този отговор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

The instructions were followed literally

Инструкциите бяха изпълнени точно

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

He felt deep despair

Той изпита дълбоко отчаяние

He is a puppet of the regime

Той е марионетка на режима

The child played with a wooden puppet

Детето си играеше с дървена марионетка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He bought a plot of land

Той купи парцел земя

The book has a very interesting plot

Книгата има много интересен сюжет

The price is five dollars

Цената е пет долара

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

This is a medical emergency

Това е медицински спешен случай

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

We will pass through the park

Ще преминем през парка

The river passes through the city

Реката прекосява града

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

Can I go out now Uh-uh

Мога ли да изляза сега Не

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

She wore a mask to the party

Тя носеше маска на партито

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

The costs are running high

Разходите са на високо ниво

They are running from the police

Те бягат от полицията

Running is good for health

Тичането е полезно за здравето

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We did it just for kicks

Направихме го просто за забавление

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

The president campaigned for his re election

Президентът проведе кампания за своето преизбиране

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The old map is a curiosity of the museum

Старата карта е експонат в музея

His behavior was a curiosity to everyone

Неговото поведение беше странност за всички

The antique shop was full of odd curiosities

Антикварният магазин беше пълен със странни неща

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I work at a large bank

Аз работя в голяма банка

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

Spring starts in March

Пролетта започва през март

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

She has strong emotions

Тя има силни емоции

Hand me that thingy over there

Подай ми онова нещица там

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

Use a strong magnet to pick up the nails

Използвайте силен магнит за да вдигнете пироните

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма