Suits — Сезон 2 Епизод 5

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

In this regard I agree with you

В това отношение съм съгласен с теб

She has high regard for her teacher

Тя изпитва голямо уважение към своя учител

This law regards the safety of citizens

Този закон засяга безопасността на гражданите

He is an addict to nicotine

Той е зависим от никотин

He is a gaming addict

Той е пристрастен към игрите

He is a drug addict

Той е пристрастен към наркотиците

The team buried their opponents

Отборът разгроми своите съперници

They buried him in the churchyard

Те го погребаха в църковния двор

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I knew the answer

Знаех отговора

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

The vacuum cleaner is very loud

Прахосмукачката е много шумна

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

This book goes on the shelf

Тази книга стои на лавицата

The milk will go bad soon

Млякото скоро ще се развали

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We have a five-year plan

Имаме петгодишен план

This is an effective way to learn

Това е ефикасен начин за учене

He feels like he got screwed by the company

Той се чувства прецакан от компанията

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

They decided to subpoena the witness

Те решиха да призоват свидетеля

The camera has a plastic housing

Камерата има пластмасов корпус

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

This work is a priority

Тази работа е приоритет

My priority is to finish this

Моят приоритет е да завърша това

She has her own priorities

Тя има свои собствени приоритети

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

This investment is a sure thing

Тази инвестиция е сигурно нещо

Could you help me with this sure thing

Можеш ли да ми помогнеш с това разбира се

I can help if need be

Мога да помогна ако е необходимо

This is a huge decision

Това е огромно решение

She looks elegant in that dress

Тя изглежда елегантна в тази рокля

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

The lecture was a real bore

Лекцията беше истинска скука

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

I want to express my appreciation for your help

Искам да изразя своята признателност за помощта ти

We have a rock solid plan

Имаме много надежден план

Her loyalty is rock solid

Нейната лоялност е непоклатима

This building has a rock solid foundation

Тази сграда има изключително издръжлива основа

Their business plan is rock-solid

Техният бизнес план е надежден

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He went out regardless of the rain

Той излезе независимо от дъжда

I see what you are getting at

Разбирам какво имаш предвид

It is hard to get at the top shelf

Трудно е да се достигне горният рафт

Is that what you are getting at

Това ли се опитваш да подметнеш

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Please do not fly off the handle when you hear the news

Моля те не губи контрол когато чуеш новината

The company has a reputation for quality

Компанията има авторитет за качество

This position is up for grabs

Тази позиция е свободна за заемане

He is up for the job

Той е кандидат за работата

The psychic turned out to be a fraud

Ясновидката се оказа измамник

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

Their argument drove a wedge between them

Техният спор създаде раздор между тях

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

They went on a pub crawl

Те отидоха на бартур

Traffic crawled during the rush hour

Трафикът се влачеше по време на пиковия час

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The court ordered the company to pay damages

Съдът нареди на компанията да изплати обезщетение

The storm caused damages to the building

Бурята причини повреди на сградата

She gave a good example

Тя даде добър пример

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

Hey old man how are you

Хей човеко как си

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

My passport will run out soon

Паспортът ми скоро ще изтече

We have run out of milk

Свърши ни се млякото

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

I ran out of time to finish the test

Изчерпах времето си за завършване на теста

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He made a decision on the spot

Той взе решението незабавно

We stopped on the spot to admire the view

Спряхме на място за да се насладим на гледката

That difficult question really put me on the spot

Този труден въпрос наистина ме притисна