Teen Wolf — Сезон 1 Епизод 9

This matter is of great romance to us

Този въпрос е от голямо значение за нас

She likes to read a romance before bed

Тя обича да чете любовен роман преди сън

He tried to romance her with flowers

Той се опита да я ухажва с цветя

They enjoyed a night of romance

Те се насладиха на една вечер на романтика

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

The milk went sour

Млякото стана кисело

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I heard a ha ha from the room

Чух смях от стаята

It is ha ha funny

Много е смешно

They had a noisy row about money

Те имаха шумна кавга за пари

We had a row of bad luck

Имахме поредица от лош късмет

We decided to row across the lake

Решихме да гребем през езерото

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Don't be such a dumb ass

Не бъди такъв глупак

That was a dumb ass idea

Това беше глупава идея

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The cathedral has a high vaulted ceiling

Катедралата има висок сводест таван

The athlete vaulted over the bar

Атлетът прескочи летвата

The jewels are kept in a vault

Бижутата се съхраняват в сейф

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

It was a no win situation for everyone

Това беше безизходица за всички

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I have a different opinion

Имам друго мнение

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

He sniffed loudly because of his cold

Той духаше силно заради настинката си

I like drawing in my free time

Обичам рисуването в свободното си време

The lottery drawing happens tonight

Тегленето на лотарията е тази вечер

He made a beautiful drawing

Той направи красива рисунка

You should shoot for a better job

Трябва да се целиш в по-добра работа

I graduated from high school

Завърших гимназия

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I wanted a glass of water

Исках чаша вода

I wanted to go home

Възнамерявах да се прибера у дома

The criminal is wanted by the police

Престъпникът е издирван от полицията

Everyone wants to feel wanted

Всеки иска да се чувства желан

I will text you later

Ще ти пиша по-късно

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

The path leads across the plateau

Пътеката води през платото

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

There is an opening in our team

В нашия екип има свободно място

He read a speech at the opening of the meeting

Той прочете реч в началото на срещата

The opening of the conference is tomorrow

Откриването на конференцията е утре

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

The opening of the movie was great

Началото на филма беше страхотно

He is holding the files in his office

Той съхранява досиетата в офиса си

They are in the holding cell

Те са в ареста

She is holding a pen

Тя държи химикалка

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I will see you soon

Ще се видим скоро

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си