Teen Wolf — Сезон 3 Епизод 17

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

There was great chemistry between them

Между тях имаше страхотна химия

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

They followed the path of the storm

Те проследиха маршрута на бурята

We walked along the forest path

Вървяхме по горската пътека

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Prices continue to rise

Цените продължават да се увеличават

He tried to get a rise out of her

Той се опита да предизвика реакция у нея

The people decided to rise against the king

Народът реши да въстане срещу краля

I have a lot to do today

Имам много неща за правене днес

The doe grazed in the forest

Сърната пасеше в гората

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This actress is on the cover story

Тази актриса е на водещата статия

They created a cover story to fool the police

Те създадоха лъжливо обяснение за да излъжат полицията

His alibi was just a cover story

Неговото алиби беше просто прикритие

We have a visitor today

Днес имаме посетител

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

New updates unlock new features

Новите актуализации отключват нови функции

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

The company has a high staff turnover

Компанията има високо текучество на персонала

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I will shadow the manager today

Днес ще следя мениджъра

She wears blue eye shadow

Тя носи сини сенки за очи

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

We went swimming in the ocean

Плувахме в океана

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

He suffered a nervous collapse

Той претърпя нервен срив

The economic collapse was unexpected

Икономическият срив беше неочакван

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I feel sleep deprived today

Днес се чувствам изтощен

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Staff members rotate every month

Членовете на персонала се редуват всеки месец

The wheels rotate quickly

Колелата се въртят бързо

The globe rotates on its axis

Глобусът се завърта около оста си

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

I found a torn page in the book

Намерих скъсана страница в книгата

I am torn between two options

Колебая се между два варианта

He stood in the corner

Той стоеше в ъгъла

She stood me up last night

Тя не се появи на срещата ни снощи

He suffers from chronic insomnia

Той страда от хронично безсъние

This matter is very urgent

Този въпрос е много спешен

He made an urgent request

Той отправи настойчива молба

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Her nose is a prominent feature

Нейният нос е забележима черта

This shop offers a new collection of clothes

Този магазин предлага нова колекция дрехи

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She has confidence in her skills

Тя има увереност в уменията си

We spoke in confidence

Говорихме поверително

I have full confidence in him

Имам пълно доверие в него