The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 13
Думи и значения
465 думи
Ниво по CEFR
гол
В сценатабез никакви дрехи
He felt naked without his watch
Той се чувстваше гол без часовника си
логика
В сценатаспособността да се мисли ясно и да се вземат правилни решения
Her argument has no logic
В нейния аргумент няма логика
логика
софтуер за обработка на аудио записи за музикално продуциране
I record my songs using Logic
Записвам песните си с помощта на Лоджик
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
изваден
В сценатанещо което е взето от вътрешността на друго
I took the book out of it
Извадих книгата от него
изключен
който не участва в дадена ситуация
I feel out of it at this party
Чувствам се изключен на това парти
неадекватен
човек който не съзнава какво се случва около него
He was completely out of it after the accident
Той беше напълно неадекватен след инцидента
изхвърлям
В сценатаотървавам се от нещо ненужно
You should discard your old notes
Трябва да изхвърлиш старите си бележки
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
правя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
директен
В сценатавключващ двама души очи в очи
We had a one on one discussion
Проведохме директна дискусия
среща
лична среща между двама души
I have a one on one with my boss
Имам среща с моя шеф
поради
В сценатапричинено от нещо
The match was cancelled due to rain
Мачът беше отменен поради дъжд
планиран
предвиден да се случи в определено време
The train is due to arrive soon
Влакът трябва да пристигне скоро
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
женомразки
В сценатапроявяващ омраза или предразсъдъци към жените
He made a misogynistic remark
Той направи женомразка забележка
коленича
В сценатаспускам се върху коленете си
She knelt on the floor to pick up the paper
Тя коленичи на пода, за да вдигне хартията
коленича
заставам на колене често с цел молитва
People often kneel to pray in church
Хората често коленичат, за да се молят в църквата
пречистване
В сценатапроцес на правене на нещо чисто или невинно
This soap provides a deep cleansing
Този сапун осигурява дълбоко пречистване
останал
В сценатапринуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
неподвижен
невъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
проучвам
В сценатаизследвам или тествам нещо внимателно
The police will probe the cause of the fire
Полицията ще проучи причината за пожара
проуб
модел лек автомобил произвеждан от Форд
I saw a classic Ford Probe today
Видях класически Форд Проуб днес
сонда
малко превозно средство или инструмент използван за изследване или проверка на нещо
The space probe sent back photos
Космическата сонда изпрати снимки обратно
предвиждам
В сценатаказвам какво ще се случи в бъдещето
Can you predict the weather
Можеш ли да предвидиш времето
ау
В сценатавъзклицание, което се казва при внезапна болка
Ouch that really hurt
Ау това наистина ме заболя
оптика
В сценатанауката за светлината и зрението
She studied optics at university
Тя учи оптика в университета
външен вид
начинът по който нещо изглежда за хората
The interior optics of the room are good
Външният вид на стаята е добър
оптичен
свързан със зрението или виждането
He needs optical lenses for his glasses
Той се нуждае от оптични лещи за очилата си
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
чифтосване
В сценатаактът на животните да се събират за създаване на потомство
Birds perform courtship displays before mating
Птиците изпълняват брачни танци преди чифтосване
устен
В сценатакойто се изразява чрез говор
We had a verbal agreement
Имахме устна уговорка
словесен
изразяване на идеи чрез говорене или писане
The report was a verbal account
Докладът беше словесно изложение
глаголен
отнасящ се до дума или форма на глагол
This is a verbal form
Това е глаголна форма
ерг
В сценатаединица за енергия или работа
One erg equals ten to the power of minus seven joules
Един ерг е равен на десет на степен минус седма джаула
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
възпитаник
В сценатабивш ученик или студент в учебно заведение
He is an alum of this university
Той е възпитаник на този университет
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
калория
В сценатаединица за измерване на енергията в храната
This apple has few calories
Тази ябълка има малко калории
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
макарон
В сценатамалка сладка бисквитка направена от кокос или бадеми
I ate a delicious coconut macaroon
Изядох вкусен кокосов макарон
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
решавам
намирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чътни
В сценатагъст сос направен от плодове и подправки
I like spicy chutney with my curry
Обичам пикантно чътни с моето къри
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
защо
В сценатапо каква причина
Why did you do that
Защо го направи
заплашвам
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или в опасност
The man threatened to call the police
Мъжът заплаши че ще повика полиция
застрашавам
излагам някого или нещо на опасност
Pollution threatens the environment
Замърсяването застрашава околната среда
заплашвам
казвам на някого, че ще му причиня вреда или неприятности, ако не направи това, което искам
He threatened to call the police
Той заплаши, че ще се обади в полицията
разлагам
В сценатазаписвам число или израз като произведение на неговите множители
We factor the equation
Ние разлагаме уравнението
фактор
нещо което влияе на резултат
Price is a key factor
Цената е ключов фактор
включвам
добавям някого или нещо в план или обмисляне
You must factor in the travel time
Трябва да включите времето за пътуване
точки
В сценатачисла показващи колко добре се справя някой в игра
She scored ten points
Тя спечели десет точки
аргументи
основни идеи или доводи в дискусия или представяне
These are good points
Това са добри аргументи
посочва
показва къде се намира нещо
He points to the map
Той посочва картата
импулс
В сценатакратък силен тласък на енергия
A pulse of light filled the room
Светлинен импулс изпълни стаята
пулс
редовното биене в кръвоносните съдове
The doctor checked his pulse
Лекарят премери пулса му
пулсирам
бия или се движа със силен ритъм
My heart began to pulse faster
Сърцето ми започна да бие по-бързо
имейл
В сценатацифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
пращам имейл
изпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
частица
В сценатамного малко отделно парче от дадено вещество
The air contains harmful particulate matter
Въздухът съдържа вредни прахови частици
много
В сценатав изключителна степен
This is a truly difficult task
Това е много трудна задача
наистина
по реален или честен начин
I truly believe he is innocent
Наистина вярвам че той е невинен
искрено
по автентичен или честен начин
I truly apologize for the mistake
Искрено се извинявам за грешката
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
кодирам
В сценатапреобразувам информация в различна форма
You must encode the data before sending it
Трябва да кодирате данните преди да ги изпратите
целзий
В сценатаскала за измерване на температура
It is twenty degrees Celsius
Температурата е двадесет градуса по Целзий
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
епизод
В сценатаедна част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
семейство
група хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
превключване
В сценатазамяна на едно нещо с друго
I am switching the channel
Аз превключвам канала
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
следователно
В сценатапоради тази причина
She was exhausted and thus slept well
Тя беше изтощена и следователно спа добре
така
по този начин
You must do it thus
Трябва да го направиш така
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
неорганичен
В сценатакойто не е съставен от живи организми или не произлиза от тях
This rock is an inorganic substance
Тази скала е неорганично вещество
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
бегъл поглед
В сценатавиждам нещо за много кратко време
I caught a glimpse of the sunset
Видях за кратко залеза
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
превъзхождам
В сценатада бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
материя
В сценатавеществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
аспект
В сценатачаст или характеристика на нещо
This is a positive aspect of the plan
Това е положителен аспект от плана
овъглявам
В сценатапревръщам нещо в пепел чрез силен огън
The fire incinerated the entire building
Пожарът овъгли цялата сграда
лайно
В сценататвърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
боклук
неща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
месар
В сценатачовек който продава месо
I bought fresh meat from the butcher
Купих прясно месо от месаря
изколвам
убивам хора по жесток или насилствен начин
The soldiers butchered the innocent civilians
Войниците изклаха невинните цивилни
съсипвам
повреждам или развалям нещо лошо
He butchered the song with his terrible singing
Той съсипа песента с ужасното си пеене
евтин
В сценатас лошо качество или без стойност
She wore a tawdry dress to the party
Тя носеше евтина рокля на партито
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
компютър
В сценатаелектронна машина за обработка на данни
Use the computer to finish your work
Използвай компютъра за да си довършиш работата
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен