The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 16
Думи и значения
450 думи
Ниво по CEFR
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
о боже
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Oh my god you scared me
О боже ти ме уплаши
о боже
израз на шок или изненада
Oh my god I cannot believe it
О боже не мога да повярвам
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
крема сирене
В сценатамеко бяло сирене направено от сметана
I like cream cheese on bread
Харесвам крема сирене върху хляб
крема сирене
мек хранителен продукт за мазане
Spread the cream cheese on the bagel
Намажи крема сиренето върху геврека
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
финал
последната игра в състезание, която определя победителя
Our team reached the final
Нашият отбор стигна до финала
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнализирам
изпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
усилие
В сценатасериозен опит за постигане на нещо трудно
It was a difficult endeavor
Това беше трудно усилие
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
парола
В сценататайна дума която се използва за достъп до система
Please enter your password
Моля въведете вашата парола
безопасен
В сценатазащитен от опасност или вреда
Make sure the windows are secure
Увери се че прозорците са безопасни
закрепвам
прикрепвам нещо здраво така че да не се движи
You must secure the rope to the post
Трябва да закрепиш въжето за стълба
осигурявам
постигам или получавам нещо трудно
We need to secure a loan from the bank
Трябва да осигурим заем от банката
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
лайно
В сценататвърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
боклук
неща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
само
В сценатаединствено едно нещо и нищо друго
It was nothing but a lie
Беше само една лъжа
кадри
В сценатазаписан видео материал
The news showed some historical footage
Новините показаха исторически кадри
площ
размер на пространство измерен в квадратни футове
The apartment has a large total footage
Апартаментът има голяма обща площ
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
страхотен
В сценатанещо много добро или впечатляващо
You have a kick ass guitar
Имаш страхотна китара
разгромявам
побеждавам някого в състезание или битка
We will kick ass in the final match
Ние ще разгромим съперника във финалния мач
доминирам
показвам превъзходство или побеждавам някого
Our team really kicks ass this year
Нашият отбор наистина доминира тази година
отказвам
В сценатазаявявам че няма да направя или приема нещо
I refuse your offer
Отказвам предложението ти
отпадъци
боклук който се изхвърля
Do not throw refuse on the floor
Не хвърляй отпадъци на пода
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
диск
В сценатацифров носител за съхранение на видео или данни
I bought a new dvd
Купих си нов диск
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
вдигам
премествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
самоличност
В сценатафактът на това да бъдеш конкретен човек
The police checked his identity
Полицията провери неговата самоличност
идентичност
качествата които правят един човек или нещо това което са
She has a strong sense of identity
Тя има силно чувство за идентичност
тъждество
математическо твърдение че два израза са равни
This equation is an identity
Това уравнение е тъждество
еластичен
В сценатакойто отскача лесно или се връща в първоначалната си форма
The ball is very bouncy
Топката е много еластична
безжичен
В сценатаизползващ радиосигнали вместо кабели
I have a wireless mouse
Имам безжична мишка
радио
устройство което приема радиопредавания
The old man listened to the wireless
Възрастният мъж слушаше радиото
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
първо
В сценатаизползва се за посочване на една от причините или примерите
For one thing I am too tired
Първо аз съм твърде изморен
съсредоточавам се
В сценатанасочвам вниманието си към нещо
I need to focus on my studies
Трябва да се съсредоточа върху ученето си
гледам
В сценатанаблюдавам някого или нещо за дълго време
She likes to stare at the stars
Тя обича да гледа звездите
съдебно дело
В сценатаправен спор който се решава от съд
She filed a lawsuit against the company
Тя заведе съдебно дело срещу компанията
допълнителен
В сценатакойто е прибавен или излишен
We need additional information
Нуждаем се от допълнителна информация
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
застъпване
В сценатачастично покриване на едно нещо с друго
The two tiles overlap
Двете плочки се застъпват
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
размяна
В сценатаакт на взаимно даване на подаръци
They enjoy the gift exchange
Те се радват на размяната на подаръци
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
граната
В сценатамалка бомба която се хвърля с ръка
The soldier threw a grenade
Войникът хвърли граната
подхождам несериозно
В сценатада се отнасям към някого или нещо без внимание или сериозност
She toyed with her food
Тя подходи несериозно към храната си
обмислям
да обмислям или да преценявам нещо
I am toying with the idea of moving
Обмислям идеята да се преместя
си играя
да боравя или да си играя с нещо небрежно
He was toying with his pen during the meeting
Той си играеше с химикалката си по време на срещата
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
ядрен
В сценатаотнасящ се до енергията или силата на атома
Nuclear energy is very powerful
Ядрената енергия е много мощна
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
отпечатък
В сценатаследа, оставена върху повърхност от натиск
I found a finger print on the glass
Намерих отпечатък от пръст върху стъклото
печатам
поставяне на думи или изображения върху хартия чрез машина
Please print this document for me
Моля те изпечатай този документ за мен
печатница
място където се произвеждат печатни материали
They sent the book to the print
Те изпратиха книгата в печатницата
ми кроб
В сценататайландско ястие с хрупкави нудли
We ordered mee krob at the restaurant
Поръчахме ми кроб в ресторанта
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
пластир
В сценатамалка лента за покриване на порязване
The child needed a band aid for his cut
Детето се нуждаеше от пластир за порязването си
временна мярка
решение на проблем, което е само за кратко време
This policy is just a band-aid for the economy
Тази политика е само временна мярка за икономиката
гранола
В сценатазакуска приготвена от овесени ядки и ядки
I eat granola for breakfast
Ям гранола за закуска
природосъобразен
начин на живот свързан с естествени и здравословни навици
She lives a very granola lifestyle
Тя води много природосъобразен начин на живот
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
приемам
В сценатапризнавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
получавам
вземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
типичен
В сценатакойто е характерен за даден човек или предмет
It is a typical morning for him
Това е типична сутрин за него
етернет
В сценатасистема за свързване на компютри в локална мрежа
I plugged the ethernet cable into my laptop
Включих етернет кабела в лаптопа си
травма
В сценатасъстояние на силен психически или емоционален шок
He is dealing with childhood trauma
Той се справя с детска травма
нараняване
сериозно физическо увреждане на тялото
The patient suffered severe physical trauma
Пациентът претърпя тежка физическа травма
мотокрос
В сценатамотоциклет с дебели гуми за пресечен терен
He rides a dirt bike on the track
Той кара мотокрос на пистата
музика
В сценатазвуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
превръзка
В сценатапокривам очите на някого с плат
I put a blindfold on my friend for the surprise
Сложих превръзка на очите на приятеля си за изненадата
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
луд
който не може да мисли или да се държи нормално
The man seemed mad after days without sleep
Мъжът изглеждаше луд след дни без сън
алкохолен
В сценатапричинен от консумация на алкохол
The accident was alcohol induced
Инцидентът беше причинен от употреба на алкохол
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
непрофесионалист
В сценатачовек който няма професионална подготовка в определена област
He is a nonprofessional in this field
Той е непрофесионалист в тази област
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
без опашка
В сценатаживотно което няма опашка
Some cats are tailless
Някои котки са без опашки
по-късно
В сценатав по-късен момент от времето
We can go to the park afterwards
Можем да отидем в парка по-късно
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
препълнен
В сценатаизпълнен с много хора
The train was very crowded
Влакът беше много препълнен
тълпа
голям брой хора заедно
A large crowd gathered outside
Голяма тълпа се събра отвън
експериментален
В сценатаизползва се за изпитване на нови идеи
This is an experimental method
Това е експериментален метод
фъстъци
В сценатамалък ядлив плод който расте под земята
I like eating roasted peanuts
Обичам да ям печени фъстъци
опитвам
В сценатапробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
близнак
В сценатаедно от две деца родени едновременно
My brother is my twin
Брат ми е моят близнак
хороскоп
В сценатапредсказание за бъдещето на човек въз основа на разположението на звездите
I read my horoscope every morning
Чета хороскопа си всяка сутрин
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
съжалявам
В сценатачувствам тъга за нещо, което съм направил
I regret saying that
Съжалявам, че казах това
съжаление
чувство на тъга за нещо, което се е случило или не е направено
She felt great regret
Тя изпита голямо съжаление
късмет
В сценатадобри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
съдба
силата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа