The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 2

I enjoy reading books

Наслаждавам се на четенето на книги

I attended a poetry reading

Присъствах на рецитиране на поезия

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Pick up your toys from the floor

Вземи играчките си от пода

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

The bad weather held back the construction

Лошото време забави строителството

Nothing can hold back the people who want to succeed

Нищо не може да спре хората които искат да успеят

She held back the truth from her parents

Тя скри истината от родителите си

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

A fire broke out in the kitchen

В кухнята избухна пожар

My face broke out after eating chocolate

Лицето ми изби след като ядох шоколад

The prisoners broke out of jail

Затворниците избягаха от затвора

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Many containers are made from polypropylene

Много кутии са направени от полипропилен

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

The police went after the thief

Полицията преследваше крадеца

She has a deep attachment to her family

Тя има дълбока привързаност към семейството си

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

The economy began to rebound

Икономиката започна да се възстановява

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Modern day technology is very fast

Сегашната технология е много бърза

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

My brother likes Star Trek

Брат ми харесва Стар Трек

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

They are bosom friends

Те са много близки приятели

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I need some privacy to work

Трябва ми лично пространство за работа

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

This is my job for now

Това е моята работа временно

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

Please arrange your books on the shelf

Моля подреди книгите си на рафта

They will arrange a small party

Те ще организират малко парти

He got away with cheating on the test

Той се измъкна след преписването на теста

You cannot get away with lying to the police

Не може да ти се размине лъжата пред полицията

They got away with the crime

Те се измъкнаха от престъплението

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The building is accessible for people with disabilities

Сградата е достъпна за хора с увреждания

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I found his story quite amusing

Намирах историята му за доста забавна

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She has three children

Тя има три деца

This is a very long text

Това е много дълъг текст