The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 5

I will determine my future

Аз ще реша бъдещето си

Scientists determine the cause of the fire

Учените установяват причината за пожара

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The race is one mile long

Състезанието е дълго една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

Please give it to her

Моля дай го на нея

You must give it to the manager

Трябва да го предадеш на управителя

My boss will give it to me for being late

Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях

Give it to me straight

Кажи ми го направо

The arrangement of flowers looks beautiful

Подредбата на цветята изглежда красива

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I was in a fuzz about the plan

Бях в объркване относно плана

The radio had a lot of fuzz

Радиото имаше много пращене

My sweater is covered in fuzz

Пуловерът ми е покрит с мъх

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

This drink has a stimulating effect

Тази напитка има стимулиращ ефект

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

The plot of the movie was quite pedestrian

Сюжетът на филма беше доста обикновен

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

The ignition of the fuel created fire

Запалването на горивото предизвика огън

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

The radio has a lot of static

Радиото има много смущения

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

He tried to counter her argument

Той се опита да възрази на нейния аргумент

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

The seat belt kept me in place

Предпазният колан ме задържа на мястото ми

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Please put down the book

Моля те остави книгата

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Put down the heavy box from the shelf

Свали тежката кутия от рафта

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

He decided to propose to her

Той реши да ѝ предложи брак

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

I told him the news

Казах му новините

They told the police

Те информираха полицията

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Do not hassle me while I am working

Не ми досаждай докато работя

Stop hassling your brother

Спри да тормозиш брат си

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

We need new software for this task

Нуждаем се от нови програми за тази задача

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

The floor is slippery

Подът е хлъзгав

A wet fish is slippery

Мократа риба е хлъзгава

He is a slippery character

Той е неблагонадежден човек

We factor the equation

Ние разлагаме уравнението

You must factor in the travel time

Трябва да включите времето за пътуване

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

The latch on the door is broken

Резето на вратата е счупено

You should slow down your work

Трябва да забавиш темпото на работата си

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година