The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 5
Думи и значения
385 думи
Ниво по CEFR
коефициент
В сценатачисло което се използва за умножаване на друго число при пресмятане
Multiply by the coefficient
Умножете по коефициента
установявам
В сценатаоткривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решавам
вземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
отгатвам
В сценатанамирам отговор или решение на нещо
I will figure it out
Ще отгатна отговора
карам
В сценатауправлявам и движа превозно средство
My father is driving the car
Баща ми кара колата
подтиквам
карам някого да чувства или прави нещо
Poverty is driving him to steal
Бедността го подтиква да краде
печеля
нося пари за бизнес
His new project is driving profits
Новият му проект носи печалби
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
човечество
В сценатавсички хора като група
Humankind must protect the planet
Човечеството трябва да опазва планетата
миля
В сценатамерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
нахоквам
В сценатаговоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
давам
предавам предмет на някого
Please give it to her
Моля дай го на нея
казвам
съобщавам нещо директно на някого
Give it to me straight
Кажи ми го направо
споразумение
В сценатапостигната договореност или план между хора
We made an arrangement to meet at noon
Направихме споразумение да се срещнем по обяд
подредба
начинът по който нещата са поставени или организирани
The arrangement of flowers looks beautiful
Подредбата на цветята изглежда красива
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
споразумение
В сценатаофициално обещание или договор
They signed a solemn covenant
Те подписаха тържествено споразумение
полиция
В сценатанеофициално наименование на органите на реда
The fuzz arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
объркване
състояние на неяснота или дезориентация
I was in a fuzz about the plan
Бях в объркване относно плана
пращене
шум при смущения в радио или телевизионен сигнал
The radio had a lot of fuzz
Радиото имаше много пращене
мъх
къси и меки власинки или нишки
My sweater is covered in fuzz
Пуловерът ми е покрит с мъх
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
платно
В сценатачаст от пътя, предназначена за движение на превозни средства
The roadway was clear of traffic
Пътното платно беше свободно от трафик
значително
В сценатапо начин който лесно се забелязва
The prices increased significantly
Цените се увеличиха значително
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
навън
В сценатана място извън сгради или затворени пространства
It is cold out here
Студено е навън
навън тук
на място което не е вътре в сграда
It is quite cold out here
Тук навън е доста студено
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
светлинен меч
В сценатаоръжие под формата на меч от светлина в научната фантастика
The Jedi knight carries a lightsaber
Джедаят носи светлинен меч
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
вдъхновяващ
В сценатанещо което предизвиква интерес или ентусиазъм
We had a stimulating discussion
Проведохме вдъхновяваща дискусия
стимулиращ
нещо което кара друг процес да стане по-активен
This drink has a stimulating effect
Тази напитка има стимулиращ ефект
лазер на свободни електрони
В сценатаустройство което създава силна светлина чрез електрони
The free electron laser produces intense light
Лазерът на свободни електрони произвежда интензивна светлина
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
пешеходец
В сценатачовек който се движи пеша по улицата
The pedestrian crossed the road safely
Пешеходецът пресече безопасно пътя
обикновен
който не е интересен или специален
The plot of the movie was quite pedestrian
Сюжетът на филма беше доста обикновен
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
запалване
В сценатачаст от превозно средство която стартира двигателя
Turn the key in the ignition
Завъртете ключа в запалването
запалване
процесът на подпалване на нещо
The ignition of the fuel created fire
Запалването на горивото предизвика огън
споря
В сценатаговоря гневно с някого поради различия в мнението
They are arguing about politics
Те спорят за политика
най-накрая
В сценатаслед дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
доведе до
В сценатапредизвиквам нещо да се случи
The heavy rain led to a flood
Силният дъжд доведе до наводнение
еволюционен
В сценатавключващ постепенното развитие във времето
This is an evolutionary process
Това е еволюционен процес
пречка
В сценатанещо което забавя напредъка
This project hit a speed bump
Този проект се сблъска с пречка
легнал полицай
В сценатаповдигната лента на пътя за ограничаване скоростта на движение
The car slowed down for the speed bump
Колата намали скоростта заради легналия полицай
статичен
В сценатакойто не се движи или променя
The population has remained static
Населението е останало статично
смущение
пукащ шум по радиото или телевизията
The radio has a lot of static
Радиото има много смущения
безразличие
В сценатаотпуснато поведение, което показва че не се интересувате или не се притеснявате
He faced the problem with nonchalance
Той се изправи пред проблема с безразличие
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
няма смисъл
В сценатада бъде нелогично или неразбираемо
Your explanation makes no sense
Твоето обяснение няма смисъл
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
плот
В сценатаравна повърхност за приготвяне на храна или обслужване на клиенти
She placed the food on the counter
Тя постави храната на плота
брояч
машина която брои или показва числа
The counter shows the speed
Броячът показва скоростта
възрази
казвам нещо за да покажа че не съм съгласен с твърдение
He tried to counter her argument
Той се опита да възрази на нейния аргумент
брояч
човек който преброява неща
The counter counted all the votes
Броячът преброи всички гласове
предпазен колан
В сценатакаишка в превозно средство за безопасност
Fasten your seat belt
Затегнете предпазния си колан
прощавам
В сценатамоля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
еластично въже
В сценатаздраво разтегливо въже използвано за връзване на предмети
Use a bungee to secure the luggage
Използвай еластично въже за да закрепиш багажа
записвам
В сценатаотбелязване на информация върху хартия или в система
Put down your name on this list
Запиши името си в този списък
потискам
карам някого да се чувства глупаво или незначително чрез нелюбезни думи
He likes to put down his friends
Той обича да потиска приятелите си
приспивам
убивам животно, за да прекратя страданието му
The vet had to put down the sick dog
Ветеринарят трябваше да приспи болното куче
оставям
поставям обект върху повърхност
Please put down your pen on the table
Моля те остави химикалката си на масата
симулатор
В сценатамашина която имитира начина по който работи нещо истинско
The pilot practiced in a flight simulator
Пилотът упражняваше в симулатор на полети
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
издръж
В сценатапродължавам въпреки трудностите
Hang in there and you will succeed
Издръж и ще успееш
симулирам
В сценатасъздавам модел или представяне на нещо
We simulate the flight conditions
Ние симулираме условията на полет
индикатор за проверка на двигателя
В сценатасветлинен сигнал в автомобила, който показва проблем с двигателя
The check engine light is on
Индикаторът за проверка на двигателя свети
бряг
В сценатаземята покрай страна на езеро или река
They sat by the river orillas
Те седяха край брега на реката
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам брак
искам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
ефикасен
В сценатаспособен да върши задачи бързо и качествено
She is an efficient worker
Тя е ефикасен служител
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
разпродажба
В сценатасъбитие при което стоки се продават с намаление
I bought these shoes at a big sale
Купих тези обувки на голяма разпродажба
продажба
акт на размяна на стоки срещу пари
The sale of the house was finalized today
Продажбата на къщата беше финализирана днес
казах
В сценатаизказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
казах
предоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
предишен
В сценатаслучващ се по-рано от настоящия момент
We stayed in a previous hotel
Отседнахме в предишен хотел
главоболие
В сценатанещо досадно или трудно за справяне
It is a big hassle to fix the old car
Голямо главоболие е да поправиш старата кола
досаждам
непрекъснато безпокоя някого
Do not hassle me while I am working
Не ми досаждай докато работя
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
разбира се
използва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
софтуер
В сценатаинструкции които управляват компютър
This software is very useful
Този софтуер е много полезен
цяла нощ
В сценатапродължаващ в рамките на цялата нощ
The party lasted all night
Партито продължи цяла нощ
подхлъзващ
В сценатакойто кара човек да загуби равновесие поради гладкост
The icy road is very slippery
Леденият път е много подхлъзващ
неблагонадежден
човек на когото не може да се има доверие
He is a slippery character
Той е неблагонадежден човек
фактор
В сценатанещо което влияе на резултат
Price is a key factor
Цената е ключов фактор
разлагам
записвам число или израз като произведение на неговите множители
We factor the equation
Ние разлагаме уравнението
включвам
добавям някого или нещо в план или обмисляне
You must factor in the travel time
Трябва да включите времето за пътуване
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
решение
В сценатаправилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
катеря се
В сценатаизкачвам се нагоре използвайки ръце и крака
I like to climb the rocks
Обичам да се катеря по скалите
слизам
спускам се надолу използвайки ръце и крака
It is hard to climb down the mountain
Трудно е да слезеш от планината
изкачвам
стигам до върха на нещо
We will climb the hill today
Днес ще изкачим хълма
заключвам
В сценатазатварям или свързвам с механизъм
Please latch the gate behind you
Моля те заключи портата след себе си
резе
механизъм който държи врата или порта затворени
The latch on the door is broken
Резето на вратата е счупено
намалям скоростта
В сценатазапочвам да се движа или случвам по-бавно
The car started to slow down
Колата започна да намалява скоростта си
радиация
В сценатавид енергия, която може да бъде вредна в големи количества
High levels of radiation are dangerous
Високите нива на радиация са опасни
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година