The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 15

It does not matter to me

Не е от значение за мен

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

He works in real estate

Той работи в сферата на недвижимите имоти

Real estate prices are rising

Цените на недвижимите имоти се покачват

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

His behavior bordered on rudeness

Поведението му граничеше с грубост

Each individual item is checked

Всеки отделен артикул е проверен

She has an individual style

Тя има самостоятелен стил

They provide individual attention

Те предоставят индивидуално внимание

He focuses on his studies

Той е съсредоточен върху своето учене

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They have social intercourse

Те имат социално общуване

The housing development is finished

Застрояването на жилищния район е завършено

We are following the latest developments

Следим последните развития

The development of new software is expensive

Усъвършенстването на новия софтуер е скъпо

She wore a lime dress

Тя носеше рокля в цвят лайм

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

He is a very emotional person

Той е много емоционален човек

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He wears a nice cologne

Той използва хубав одеколон

He gave her a loving look

Той я погледна нежно

He is a loving fan of music

Той е истински любител на музиката

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

The toy was within his grasp

Играчката беше в обсега му

I failed to grasp the main point

Не успях да разбера основната точка

He was taken to the hospital

Той беше отведен в болницата

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

They voted in the primary

Те гласуваха на предварителните избори

She teaches at a primary school

Тя преподава в начално училище

The party held a primary to pick a leader

Партията проведе първичен избор за излъчване на лидер

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We conduct experiments in the laboratory

Ние провеждаме опити в лабораторията

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

The children built a pyramid out of blocks

Децата построиха пирамида от кубчета

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

My younger brother plays football

Моят по-млад брат играе футбол

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Something felt very odd

Нещо се усещаше много странно

This is a male lion

Това е мъжки лъв

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I know the answer

Аз знам отговора

I watched Raw last night

Гледах Raw снощи

His skin is raw from the cold wind

Кожата му е възпалена от студения вятър

We made an arrangement to meet at noon

Направихме споразумение да се срещнем по обяд

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

They mock his ideas

Те осмислят неговите идеи

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

Press the button to start the machine

Натисни бутона за да включиш машината

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия