The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 23
Думи и значения
494 думи
Ниво по CEFR
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
договор
В сценатаофициален документ с правила които двете страни трябва да спазват
Both sides signed the agreement
Двете страни подписаха договора
споразумение
официално разбирателство между хора
We reached an agreement
Ние постигнахме споразумение
съгласие
споделяне на едно и също мнение
We are in full agreement
Ние сме в пълно съгласие
морж
В сценатаголям морски бозайник с бивни и мустаци
The walrus lives in cold water
Моржът живее в студени води
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
отсъстващ
когато някой не е на определено място
He is gone for the day
Той отсъства за деня
изчезнал
когато нещо вече не е налично
The food is all gone
Храната е изчезнала
няма го
когато нещо вече не съществува
My patience is gone
Моето търпение го няма
заминал
когато някой се е отдалечил от място
They have gone home
Те са заминали вкъщи
изгубен
когато нещо вече не може да бъде открито
The opportunity is gone
Възможността е изгубена
липсващ
когато нещо не е на мястото си
My keys are gone
Моите ключове липсват
минал
когато времето или събитието е отминало
The time is gone
Времето е минало
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
релса
В сценатадълга и тясна метална или дървена греда
The train runs along the rail
Влакът се движи по релса
негодувам
изразявам силна критика или гняв относно нещо
He railed against the unfair rules
Той негодуваше срещу несправедливите правила
имам полов акт
сексуален контакт с някого
They had a brief affair
Те имаха кратка сексуална връзка
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
ниско съдържание на сол
В сценатасъдържащ малко количество сол
This snack is low sodium
Тази закуска е с ниско съдържание на сол
деликатен
В сценатаизвършен с голямо внимание за избягване на обида
He handled the situation in a delicate way
Той се справи със ситуацията по деликатен начин
крехък
лесен за счупване или повреждане
The flower has delicate petals
Цветето има крехки листенца
нежен
мек и приятен на допир
The fabric feels delicate
Платът е мек и приятен на допир.
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
начален
В сценатакойто се случва в началото
This was my initial thought
Това беше началната ми мисъл
инициал
първата буква от всяко от имената на човек
She wrote her initials on the page
Тя написа инициалите си на страницата
парафирам
подписвам документ с първите букви от името си
You need to initial every page
Трябва да парафираш всяка страница
възстановявам
В сценатавръщам нещо в първоначалното му състояние
They reconstituted the dried soup with water
Те възстановиха супата на прах с вода
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
разполагане
В сценатапроцесът на изпращане на хора или неща на място за използване
The deployment of troops was completed today
Разполагането на войските приключи днес
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожа
В сценатакарам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
силен
В сценатакойто притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
мощен
който притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
дърводелец
В сценатачовек който изработва или поправя дървени предмети
The carpenter built a wooden table
Дърводелецът направи дървена маса
логика
В сценатаспособността да се мисли ясно и да се вземат правилни решения
Her argument has no logic
В нейния аргумент няма логика
логика
софтуер за обработка на аудио записи за музикално продуциране
I record my songs using Logic
Записвам песните си с помощта на Лоджик
тирада
В сценатадълга и гневна реч с критика към някого или нещо
He went on a long rant about the new policy
Той изнесе дълга тирада относно новата политика
предупреждение
В сценатаизвестие за възможна опасност
He gave me a warning
Той ми даде предупреждение
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
комплект
В сценатагрупа от предмети, използвани за специфична цел
I bought a model airplane kit
Купих си комплект за сглобяване на самолет
преглъщам
В сценатавкарвам храна или течност в стомаха си
You should chew and then swallow
Трябва да сдъвчеш и тогава да преглътнеш
преглъщам
приемам нещо за истина без доказателства
Do not swallow his lies
Не преглъщай лъжите му
лястовица
малка птица с остри крила и раздвоена опашка
A swallow flew over the field
Лястовица прелетя над полето
поглъщам
покривам или обгръщам нещо напълно
The dark clouds swallowed the sun
Тъмните облаци погълнаха слънцето
склонен
В сценатажелаещ или готов да участва в нещо
Are you up for a walk
Склонен ли си за разходка
кандидат
да си предложен за нещо или да участваш в избор
He is up for the job
Той е кандидат за работата
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
научен
В сценатасвързан с методите на науката или основан на тях
They conducted a scientific experiment
Те проведоха научен експеримент
натискам
В сценатаприлагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
заминавам
В сценататръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
оставям
поставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
последен момент
В сценатанай-късното време преди събитие
They arrived at the last minute
Те пристигнаха в последния момент
последен
който идва след всички останали
This was my last chance
Това беше последният ми шанс
минута
период от шейсет секунди
Wait for just one last minute
Изчакай още една последна минута
съхранявам
В сценатапоставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
магазин
място където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
поддържам
В сценатапродължавам да имам или да пазя нещо
We must maintain high standards
Трябва да поддържаме високи стандарти
твърдя
заявявам нещо за истина
He maintains that he is innocent
Той твърди, че е невинен
препис
В сценатаписмено копие на изговорени думи
I read the transcript of the speech
Прочетох преписа на речта
соев сос
В сценатасолена течност направена от соеви зърна
I like to add soy sauce to my rice
Обичам да добавям соев сос към ориза си
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
без съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
пълен
използва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
продължителност
В сценатаразстоянието или количеството време което нещо покрива
The bridge has a long span
Мостът има голяма дължина
обхващам
простирам се през определена област или период от време
This project spans three years
Този проект обхваща три години
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
кредитна карта
В сценатапластмасова карта за покупка на стоки с отложено плащане
You can pay with a credit card
Можете да платите с кредитна карта
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
ръкавица
В сценатачаст от облеклото която покрива ръката
I wear a glove when it is cold
Нося ръкавица когато е студено
показвам
В сценатаразкривам или показвам нещо пред публика
The news report presents the facts clearly
Новинарският репортаж показва фактите ясно
подаръци
предмети дадени на някого за празник или специален повод
I bought presents for my friends
Купих подаръци на приятелите си
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
пропускам
да не успееш да уловиш или удариш нещо
He is missing the target
Той пропуска целта
добър приятел
В сценатачовек с когото имаш силна връзка
He is my best friend
Той е моят добър приятел
калкулатор
В сценатаустройство за извършване на математически изчисления
Use a calculator to solve this math problem
Използвай калкулатор за решаване на тази математическа задача
сметач
човек който извършва изчисления
He is a fast calculator of figures
Той е бърз сметач на числа
обучавам
В сценатапомагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
влак
поредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
късно
В сценатаслучващо се след обичайното или очакваното време
He arrived late for the meeting
Той пристигна късно за срещата
късна вечер
време когато човек остава буден до късно
I had a late night finishing my project
Прекарах късна вечер довършвайки проекта си
скорошен
случващ се или извършен преди кратко време
His late night call was unexpected
Неговото скорошно късно обаждане беше неочаквано
късна вечер
социално събитие което се случва късно през нощта
We are planning a late-night party
Планираме парти за късно вечерта
предавам
В сценатавръчвам предмет на някого без заплащане
I gave the book to my friend
Предадох книгата на моя приятел
заповядвам
давам инструкция на някого да направи нещо
He gave an order to the team
Той даде заповед на екипа
опитвам
правя усилие да извърша нещо
I gave it a try yesterday
Опитах се вчера
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
проследявам
наблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
чукам на
В сценатаудрям по повърхност с ръка или предмет
Please knock on the door
Моля те чукай на вратата
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
заместител
В сценатапредмет или човек на мястото на друг
This sweetener is a sugar substitute
Този подсладител е заместител на захарта
замествам
използвам нещо на мястото на друго
You can substitute butter with oil
Можете да замените маслото с олио
прероден
В сценатароден отново
He felt like a reborn person
Той се почувства като прероден човек
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
тънък
В сценатамного малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
чийзкейк
В сценатасладък десерт направен с крема сирене
I love eating cheesecake
Обичам да ям чийзкейк
отварям
В сценатапремествам нещо така че да не е затворено
She decided to open up the window
Тя реши да отвори прозореца
отварям
В сценатазапочвам нов магазин фирма или дейност
He wants to open up a small cafe
Той иска да отвори малко кафене
разкривам
правя нещо известно което е било тайна
They will open up the truth about the case
Те ще разкрият истината по случая
отварям се
споделям чувствата или мислите си
It is hard for him to open up to others
Трудно му е да се отваря пред другите
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
стена
В сценатаиздавам нисък звук от болка или недоволство
He groaned when he heard the news
Той изстена като чу новината
стенание
нисък звук издаден при болка или тъга
A deep groan came from the room
Дълбоко стенание се чу от стаята
скърцам
издавам нисък скърцащ звук
The old door groaned
Старата врата изскърца
стекхаус
В сценатаресторант в който сервират пържоли и друго печено месо
We had dinner at a steakhouse
Вечеряхме в стекхаус
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
създавам
В сценатаставам причина за съществуването на нещо
This situation poses a serious problem
Тази ситуация създава сериозен проблем
преструвам се
държа се по начин който не е естествен за да впечатля другите
He likes to pose to look important
Той обича да се преструва за да изглежда важен
задавам
изказвам въпрос с цел да получа информация
She will pose a question to the teacher
Тя ще зададе въпрос на учителя
поза
специфичен начин на държане на тялото
The model held a beautiful pose
Моделът зае красива поза