The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 2
Думи и значения
425 думи
Ниво по CEFR
глава в тоалетната
В сценаташега при която нечия глава се потапя в тоалетна чиния
He played a prank by giving him swirlies
Той му направи номер като му потопи главата в тоалетната
смекчавам
В сценатаправя нещо по-малко силно или интензивно
This snack will take the edge off my hunger
Тази лека закуска ще смекчи глада ми
раздразням
В сценатакарам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
плътски
В сценатаотнасящ се до тялото или физическите желания
He had carnal desires
Той имаше плътски желания
изразявам
В сценатаказвам или предавам нещо по определен начин
How can I put it
Как мога да го изразя
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
кост
В сценататвърда част от скелета на тялото на човек или животно
The dog is chewing a bone
Кучето дъвче кост
услуга
добро или полезно дело за някого
He did me a bone
Той ми направи услуга
чукам
правя секс с някого
They bone all night
Те се чукат цяла нощ
долар
жаргонна дума за парична единица
This costs five bones
Това струва пет долара
мъничък
В сценатамного малък или незначителен
He drives a dinky little car
Той кара една мъничка кола
удостоверение
В сценатадокумент или доказателство за нечии умения или самоличност
She has excellent credentials for this job
Тя има отлични удостоверения за тази работа
невротрансмитер
В сценатавещество което пренася сигнали между нервните клетки
Dopamine is a common neurotransmitter
Допаминът е често срещан невротрансмитер
засрамен
В сценатаизпитващ неудобство или чувство за вина
He was ashamed of his behavior
Той беше засрамен от поведението си
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
физика
науката за материята енергията и движението
Physics is my favorite subject
Физиката е любимият ми предмет
физика
изучаването на материята енергията и техните взаимодействия
We learned physics in class today
Днес учихме физика в час
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
ембиент
В сценатамузикален стил който е тих и създава релаксираща атмосфера
I like listening to ambient music while working
Обичам да слушам ембиент музика докато работя
теча
В сценатадвижа се равномерно и плавно
The water flows down the river
Водата тече надолу по реката
менструация
кръвотечението което се появява при жените по време на цикъл
She has a heavy flow today
Тя има силно менструално кървене днес
поток
състояние на пълна съсредоточеност и удоволствие от дадена дейност
He is in a state of flow while painting
Той е в състояние на творчески поток докато рисува
популярен
В сценатахаресван от много хора
This is a popular song
Това е популярна песен
известен
харесван от голям брой хора
She is a popular singer
Тя е известна певица
търсен
харесван от много хора
This toy is very popular
Тази играчка е много търсена
погнусен
В сценатаизпитващ силно нежелание или неприязън
He felt disgusting after seeing the mess
Той се почувства погнусен след като видя бъркотията
отвратителен
предизвикващ силно нежелание или погнуса
The food tasted disgusting
Храната имаше отвратителен вкус
противен
предизвикващ силно отвращение или неприязън
That smell is absolutely disgusting
Тази миризма е направо противна
гнусен
много неприятен или оскърбителен
This is a disgusting way to behave
Това е гнусен начин на поведение
лук
В сценатакръгъл зеленчук със слоеве
I need an onion for the salad
Трябва ми лук за салатата
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
буркан
В сценатастъклен или глинен съд с широко гърло
Put the jam in the jar
Сложете сладкото в буркана
залог
В сценатанивото на риск или значение на дадена ситуация
The stakes were very high in the business deal
Залогът в бизнес сделката беше много висок
колчета
здрави заострени парчета дърво или метал
He hammered the stakes into the ground
Той заби колчетата в земята
надбягване
конно състезание с награден фонд от залозите на собствениците
They entered their horse in the stakes
Те записаха коня си за надбягването
залог
нещо което рискуваш в хазартна игра или ситуация
She decided to increase the stakes
Тя реши да увеличи залога
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
хаха
В сценатазвук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
смях
звука от смеенето
I heard a ha ha from the room
Чух смях от стаята
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
ветроходна лодка
В сценатамалък плавателен съд, който се движи по вода чрез платна
We saw a sailboat on the lake
Видяхме ветроходна лодка в езерото
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
недостатъчен
В сценатакойто не е достатъчен по количество или качество
The money was insufficient for the trip
Парите бяха недостатъчни за пътуването
решавам
В сценатанамирам решение на проблем
We need to settle this argument
Трябва да решим този спор
установявам се
спирам да се движа и оставам на едно място
The dust will settle soon
Прахът скоро ще се утаи
заселвам се
започвам да живея на ново място
They settled in a small village
Те се заселиха в малко село
плащам
давам пари за покриване на дълг
Please settle your bill at the desk
Моля платете сметката си на рецепцията
планински склон
В сценатанаклонената страна на планина
We sat on the mountainside
Седнахме на планинския склон
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниска позиция или ниво
Please go down the stairs
Моля слез по стълбите
губя
претърпявам поражение или провал
The team will go down in the final
Отборът ще загуби на финала
намалявам
ставам по-малък като количество или размер
Prices will go down tomorrow
Цените ще намалеят утре
отивам
пътувам към определено място
I will go down to the store
Ще отида до магазина
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
преминавам
изпитвам ефекта на някакво събитие
They experience many difficulties
Те преминават през много трудности
претърпявам
преминавам през някакво състояние или промяна
I experience changes in my life
Аз претърпявам промени в живота си
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
придобивам
В сценатаполучавам нещо в свое притежание
I will take possession of the keys tomorrow
Утре ще придобия ключовете
владея
получавам правото на собственост върху нещо
He took possession of the house legally
Той влезе законно във владение на къщата
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с някого
Okay dokay I will be there
Добре ще бъда там
сърфист
В сценатачовек който кара сърф по вълните
The surfer waited for a big wave
Сърфистът чакаше голяма вълна
вид
В сценатагрупа от живи организми които могат да се кръстосват помежду си
The lion is a protected species
Лъвът е защитен вид
вид
категория от живи същества с общи характеристики
Many species of birds live in this forest
Много видове птици живеят в тази гора
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
абсурден
В сценатамного нелогичен или неразумен
That is an absurd idea
Това е абсурдна идея
справям се
В сценатапредприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
споразумение
конкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
каквото
без значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
добродушно
В сценатапо приятелски и приятен начин
He laughed good naturedly at the joke
Той се засмя добродушно на шегата
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
възпитан
В сценатапроявяващ добри обноски и уважение към другите
Please be polite to your teacher
Моля те бъди възпитан с учителя си
говорим
В сценатапроизведен чрез говорене
This is a spoken language
Това е говорим език
говоря
произнасям думи с устата си
He has spoken to her many times
Той е говорил с нея много пъти
разговарям
изказвам думи в разговор
They have spoken for hours
Те разговаряха с часове
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
ведомство
част от голяма организация, която изпълнява специфична задача
He works at the state department
Той работи в държавното ведомство
секция
част от магазин или организация
Let us go to the shoe department
Нека отидем в секцията за обувки
докторантура
В сценатанай-високата университетска степен
She is studying for her doctorate
Тя учи за своята докторантура
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
аналогичен
В сценатакойто е сходен или прилича на друг
There is a parallel situation in history
Има аналогична ситуация в историята
паралел
линия която бележи границата на специфична област
The border follows the parallel
Границата следва паралела
успореден
простиращ се в една и съща посока на еднакво разстояние
These two roads are parallel
Тези два пътя са успоредни
експлоатирам
В сценатавъзползвам се от някого по нечестен начин
Some people prey on the elderly
Някои хора се възползват от възрастните
ловувам
атакувам или убивам животно за храна
Lions prey on smaller animals
Лъвовете ловуват по-малки животни
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
страхлив
В сценатачовек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
хранене
В сценатаконсумиране на ястие обикновено в официална обстановка
We are dining at the restaurant tonight
Тази вечер се храним в ресторанта
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
заживявам
В сценатазапочвам съвместен живот с партньор без сключен брак
She shacked up with her boyfriend
Тя заживя с приятеля си
съжителствам
живея заедно с партньор без брак
They decided to shack up together
Те решиха да заживеят заедно
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
сортирам
подреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
оправям
решавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
мента
В сценатасвеж и хладен вкус от растението мента
I love peppermint tea
Обичам чай от мента
лайно
В сценататвърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
боклук
неща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
тандури
В сценатастил индийско готвене с използване на глинена пещ
I ordered chicken tandoori
Поръчах пиле тандури
орган
В сценатачаст от тялото със специфична функция
The heart is a vital organ
Сърцето е жизненоважен орган
орган
голям клавишен инструмент използван в църквите
He plays the organ in church
Той свири на орган в църквата
примирявам се
В сценатада се справя с трудна или неприятна ситуация
You have to suck it up and finish the work
Трябва да се примириш и да си довършиш работата
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
падам
В сценатадвижа се бързо надолу към земята
Be careful not to fall
Внимавай да не паднеш
есен
сезонът между лятото и зимата
Leaves change color in the fall
Листата променят цвета си през есента
бивам измамен
да бъдеш подведен да повярваш в нещо невярно
Many people fall for this scam
Много хора биват измамени от тази измама
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The country fell silent
Държавата потъна в тишина
спадам
да бъдеш част от определена група или категория
This task falls under my duties
Тази задача спада към моите задължения
започвам
придобивам определено чувство или състояние
They fell in love immediately
Те се влюбиха веднага
провалям се
да не успея в постигането на нещо
The plan fell through
Планът се провали
спускам се
придвижвам се бързо надолу към повърхност
Rain fell from the clouds
Дъжд се спусна от облаците
есен
времето от годината когато листата падат от дърветата
It is pleasant in the fall
Приятно е през есента
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вчера вечерта
вечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
манипулирам
В сценатаоказвам влияние върху някого чрез измама
He tried to manipulate her opinion
Той се опита да манипулира мнението ѝ
управлявам
контролирам някого или нещо
The machine is difficult to manipulate
Машината се управлява трудно
боравя
използвам или контролирам нещо умело
It is important to manipulate tools with care
Важно е да се борави внимателно с инструментите
обработвам
променям или контролирам нещо по умел начин
Scientists manipulate data to get results
Учените обработват данни за получаване на резултати
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
В сценатачислото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
насочвам се
В сценатадвижа се в посока към дадено място
We should head for the exit
Трябва да се насочим към изхода
усет
естествена способност или талант за нещо
She has a head for business
Тя има усет за бизнеса
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам брак
искам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
предлагам
отправям молба за женитба към някого
They want to propose soon
Те искат да предложат брак скоро
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
въпреки че
В сценатамакар и да
It was a successful albeit short trip
Беше успешно макар и кратко пътуване
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
отделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
изумявам
В сценатаизпълвам някого с почуда или изненада
The news astonished everyone
Новината изуми всички
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея