The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 2

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

It was a brief encounter

Това беше кратка среща

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене

The two groups are on friendly terms

Двете групи са в приятелски отношения

This is a stimulating topic

Това е стимулираща тема

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

She made a brief appearance at the party

Тя направи кратка поява на партито

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

The cat claws the sofa

Котката драска дивана

This is an extraordinary event

Това е едно необикновено събитие

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

We reached an agreement

Ние постигнахме споразумение

We are in full agreement

Ние сме в пълно съгласие

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

I bought a meal for one

Купих си храна за един

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

We made a good deal

Сключихме добра сделка

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

He is a kind male

Той е добър мъж

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

This cake costs twice as much

Тази торта струва двойно повече

They are having a nasty

Те правят секс

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

I will determine my future

Аз ще реша бъдещето си

She is determined to succeed

Тя е решена да успее

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I will fix dinner for us

Ще приготвя вечеря за нас

He fixed my broken watch

Той поправи счупения ми часовник

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

This is not my department

Това не е моята сфера

It is ha ha funny

Много е смешно

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора