The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 11
Думи и значения
448 думи
Ниво по CEFR
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
защото
поради причината че
I am happy cause I won
Щастлив съм защото спечелих
причина
нещо, което кара друго нещо да се случи
This is the cause of the problem
Това е причината за проблема
комплимент
В сценатаизказване на похвала или нещо хубаво за някого
She gave me a nice compliment
Тя ми направи хубав комплимент
сериозен
В сценатакойто причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
който не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
справям се
В сценатаиздържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
черноработнически
В сценатадейност която не изисква големи умения или престиж
He did many menial jobs to pay his tuition
Той вършеше много черноработнически задачи за да плати обучението си
отвратителен
В сценатакойто предизвиква силно неприязън или погнуса
His behavior was loathsome
Поведението му беше отвратително
заминавам
В сценататръгвам от дадено място
The train will depart at noon
Влакът ще замине по пладне
умирам
спирам да живея
Many great figures have departed this world
Много велики личности са напуснали този свят
нарцистично личностно разстройство
В сценатасъстояние при което човек има прекомерна нужда от внимание и възхищение
He was diagnosed with narcissistic personality disorder
Диагностицираха го с нарцистично личностно разстройство
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
усъвършенстван
В сценатанаправен възможно най-добър
They created an idealized version of the machine
Те създадоха усъвършенствана версия на машината
идеализиран
представен като по-добър отколкото е в действителност
He has an idealized view of the past
Той има идеализиран поглед върху миналото
възниквам
В сценатапоявявам се или започвам да съществувам
New problems may arise
Може да възникнат нови проблеми
поддръжка
В сценатаработата, необходима за поддържане на нещо в добро състояние
The car needs regular maintenance
Колата се нуждае от редовна поддръжка
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
от друга страна
В сценатаизползва се за изразяване на различно мнение
It is expensive but on the other hand it is very high quality
Скъпо е но от друга страна е с много високо качество
нерешен
В сценатакойто още не е изяснен или решен
The case remains unresolved
Случаят остава нерешен
сгоден съм
В сценатаобещан за женитба
They are engaged to be married
Те са сгодени да се оженят
коледна елха
В сценатаиглолистно дърво украсено за коледните празници
We put presents under the Christmas tree
Сложихме подаръци под коледната елха
обиден
В сценатаказвам или правя нещо грубо на някого
He felt insulted by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
увеличаване
В сценатадействието на правене на нещо по-голямо
The enlargement of the office was finished
Увеличаването на офиса беше завършено
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
предност
предната част на нещо
The door is at the front
Вратата е отпред
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
близък
В сценатакойто е в тесни лични отношения с някого
They have an intimate friendship
Те имат близко приятелство
загатвам
казвам нещо по индиректен начин
He intimated that he might leave soon
Той загатна че може скоро да си тръгне
бельо
дрехи носени под горните дрехи
She bought some new intimate apparel
Тя си купи ново бельо
говорейки за
В сценатаспоменаване на нещо в разговор
Speaking of cars he bought a new one
Говорейки за коли той си купи нова
говорейки за
обсъждам конкретна тема
Speaking of sports, did you see the match
Говорейки за спорт, гледа ли мача
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
В сценатачовек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
до
В сценатадостигане на определена граница или количество
You can take up to three bags
Можеш да вземеш до три чанти
способен
наличие на умение или сила за извършване на нещо
Are you up to the challenge
Способен ли си да се справиш с това предизвикателство
занимавам
върша определена дейност в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
решение
отговорност или право на избор на даден човек
It is up to you to decide
Твое решение е как да постъпиш
зависещ от
вземане на решение от страна на някого
It is up to you to decide
Решението зависи от теб
до
използва се за обозначаване на максимално количество
It costs up to ten dollars
Струва до десет долара
зает
върша нещо определено в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
замислил
планиране или извършване на нещо тайно
What are you up to today
Какво си замислил днес
до
най-много определено количество или число
You can invite up to ten people
Можеш да поканиш до десет души
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
обществена норма
В сценатаобичаен начин на поведение, който се приема в обществото
It is a social convention to shake hands
Ръкуването е обществена норма
украсявам
В сценатадобавям неща за разкрасяване
We decorate the tree with lights
Украсяваме елхата с лампички
обзавеждам
правя една стая или място да изглежда добре
They want to decorate the living room
Те искат да обзаведат хола
награждавам
връчвам на някого медал за заслуги
The soldier was decorated for bravery
Войникът беше награден за храброст
така или иначе
В сценатавъв всеки случай без значение от обстоятелствата
We can walk or drive either way we will arrive soon
Можем да вървим пеша или с кола така или иначе скоро ще пристигнем
и по двата начина
един от два възможни избора
We can go either way
Можем да изберем и по двата начина
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
логика
В сценатакачеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
редовен
В сценатаслучващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
обичаен
който е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
молекула
В сценатанай-малката единица на химично вещество
Water is made of a molecule of hydrogen and oxygen
Водата е съставена от молекула водород и кислород
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
анализ
В сценатаклон на математиката занимаващ се с темпове на промяна и натрупване
I am studying calculus in university
Уча анализ в университета
сметка
метод за анализиране на сложни избори
His political calculus was very precise
Неговата политическа сметка беше много точна
страстно
В сценатас много емоция или ентусиазъм
He spoke passionately about his dreams
Той говори страстно за мечтите си
нестабилен
В сценатакойто лесно се променя или се чупи
The weather in the mountains is very unstable
Времето в планината е много нестабилно
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
прекомерно
В сценататвърде много или повече от разумното
He is overly sensitive
Той е прекомерно чувствителен
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
хеви метъл
вид силна и тежка рок музика
I love listening to heavy metal
Обичам да слушам хеви метъл
подрязвам
В сценатаотрязвам малки части от нещо
I need to trim my beard
Трябва да подрежа брадата си
украса
декоративни елементи добавени към предмет
The dress has a golden trim
Роклята има златна украса
строен
слаб и в добра физическа форма
He looks very trim after the diet
Той изглежда много строен след диетата
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
необразован
В сценатакойто не е получил обучение или подготовка
He is an uneducated man
Той е необразован човек
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
критика
В сценатаподробен анализ или оценка на нещо
He wrote a critique of the film
Той написа критика на филма
критикувам
изразявам мнението си за нещо
I will critique your project
Ще критикувам твоя проект
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
завист
В сценатачувство на недоволство от притежанията или качествата на другите
She looked at the house with envy
Тя погледна къщата със завист
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
молец
В сценаталетящо насекомо, което излиза нощем
A moth flew into the lamp
Молец долетя до лампата
махмурен
В сценатачувство на неразположение поради прекомерна употреба на алкохол
He feels hung over after the party
Той се чувства махмурен след партито
опасност от пожар
В сценатанещо, което може да предизвика пожар или вреда
Stacks of paper can be a fire hazard
Купищата хартия могат да бъдат опасност от пожар
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
мат
В сценатапечеливша позиция в шаха, при която царят не може да се спаси
He won the game with a checkmate
Той спечели играта с мат
тик
В сценатаневолно повтарящо се движение на мускулите
He has a facial tic
Той има лицеви тикове
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
вдигам
В сценатавземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
избирам
посочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
бронз
В сценатанаграда за трето място
He won the bronze in the race
Той спечели бронз в надпреварата
бронз
твърд метал направен от мед и калай
Statues are often made of bronze
Статуите често се изработват от бронз
грубиян
обидна дума за човек
Do not act like a bronze
Не се дръж като грубиян
позлатявам
потъмнявам кожата си чрез слънчева светлина
She likes to bronze her skin in summer
Тя обича да позлатява кожата си през лятото
добавям
В сценатаслагам нещо към друго нещо
Add some sugar to the tea
Добави малко захар в чая
хиперактивност
разстройство което затруднява концентрирането на вниманието
He was diagnosed with ADD
Диагностицираха го с хиперактивност
допълвам
казвам нещо допълнително
She added that she was tired
Тя допълни че е уморена
медалист
В сценатачовек който печели медал в състезание
The gold medalist received her trophy
Златната медалистка получи своя трофей
топлина
В сценатаприятно ниво на нагряване
I love the warmth of the sun
Обичам топлината на слънцето
сърдечност
приятелско и добронамерено чувство
Her warmth made me feel welcome
Нейната сърдечност ме накара да се почувствам добре дошъл
остаряване
В сценатапроцесът на ставане по-възрастен
The aging process is natural
Процесът на остаряване е естествен
забележително
В сценатав много голяма степен
The weather was remarkably hot
Времето беше забележително горещо
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
ефимери
В сценатапредмети които са краткотрайни или предназначени за съхранение за кратко време
Old tickets and flyers are common ephemera
Стари билети и листовки са често срещани ефимери
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега