The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 15

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

The company gathered steam after the merger

Компанията събра сила след сливането

The train steamed into the station

Влакът навлезе бързо в гарата

I downloaded the game from Steam

Изтеглих играта от Steam

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

He is packing a gun

Той носи пистолет

I am packing and leaving now

Тръгвам си и заминавам сега

We are packing our bags for the trip

Стягаме багажа си за пътуването

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

He was gone in an instant

Той изчезна за един миг

I drink instant coffee every morning

Пия разтворимо кафе всяка сутрин

He plays an acoustic guitar

Той свири на акустична китара

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

He stood out front to greet us

Той стоеше отпред за да ни поздрави

She is waiting out front

Тя чака отвън

The lion gave a roaring sound

Лъвът издаде ревящ звук

A great idea occurred to me

Една страхотна идея ми хрумна

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

This refers to the male reproductive part

Това се отнася за мъжката репродуктивна част

I have a silver coin

Имам сребърна монета

He did it on purpose

Той го направи нарочно

We managed to hold off the enemy

Успяхме да отблъснем врага

The guards held off the crowd

Охраната удържа тълпата

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She has a severe pollen allergy

Тя има тежка алергия към полени

The cream caused an allergy

Кремът предизвика алергия

He developed an allergy to dust

Той разви алергия към прах

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

I said bye bye to my friend

Казах чао на моя приятел

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

Many people celebrate Valentines Day

Много хора празнуват Свети Валентин

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

You belong with him

Ти подхождаш на него

They belong with each other

Те си пасват един с друг

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

She will start out as an intern

Тя ще започне като стажант

I am lactose intolerant

Аз имам лактозна непоносимост

Many people are lactose intolerant

Много хора имат лактозна непоносимост

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

The rider steered the horse

Ездачът насочваше коня

The rider wore a helmet

Ездачът носеше каска

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

This project is dependent on funding

Този проект е зависим от финансиране

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

We have no other alternative

Нямаме друга алтернатива

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

They have a healthy sex life

Те имат здравословен сексуален живот

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

She represents her company at the meeting

Тя представлява своята компания на срещата

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално