The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 1

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He is a volunteer at the hospital

Той е доброволец в болницата

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

He slipped out of the room

Той се измъкна от стаята

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

It is not bad per se

То не е лошо само по себе си

The job is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

The work is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

She was called a slut

Нарекоха я курва

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

I bought an electric heater

Купих си електрическа печка

The atmosphere in the room was electric

Атмосферата в стаята беше наелектризираща

Assuming it rains we will stay home

Допускайки че вали ще останем вкъщи

She is assuming control of the project

Тя поема контрола над проекта

The sun is very bright today

Слънцето е много светло днес

She is a bright student

Тя е интелигентна ученичка

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The server is down today

Сървърът не работи днес

The dog left some cookies on the carpet

Кучето остави малко повръщано върху килима

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

You must ether the horse in the field

Трябва да привържеш коня на полето

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

The truck is carrying a heavy load

Камионът носи тежък товар

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

Let us take a short pause

Нека направим кратка пауза

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The gas flowed through the test tube

Газът премина през епруветката

The scientist held the test tube

Ученият държеше епруветката

Modern technology changes our lives

Съвременните технологии променят живота ни

Science and technology are related

Науката и техниката са свързани

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

No one can do this

Всеки може да направи това

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Can you calculate the chances of winning

Можеш ли да пресметнеш шансовете за печалба

They calculate their next move

Те предвиждат следващия си ход

She flattered him to get a favor

Тя го ласка, за да получи услуга

She was flattered by his compliments

Тя беше поласкана от комплиментите му

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

Children develop very quickly

Децата се развиват много бързо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

He began to develop a fever

Той започна да развива температура

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

They feel like born again believers

Те се чувстват като преродени вярващи

She experienced a born again conversion

Тя преживя духовно прераждане

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

He struggled with an addiction to junk

Той се бореше със зависимост към наркотици

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

They hope to achieve a higher status

Те се надяват да достигнат по-висок статус

You will achieve great things

Ти ще успееш в големи неща

This drink has a stimulating effect

Тази напитка има стимулиращ ефект

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

Their intimacy grew over the years

Тяхната близост нарасна с годините

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

The food was okay

Храната беше приемлива

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна