The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 6

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

This book is a classic

Тази книга е класика

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

We had a good time at the party

Прекарахме си хубаво на партито

It was a good time for everyone

Беше забавно за всички

He is a good time person

Той е весел човек

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

He lost a tooth while eating

Той загуби зъб, докато ядеше

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Your behavior is unacceptable

Поведението ти е недопустимо

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

It happened long ago

Това се случи отдавна

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

I cannot tolerate his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Do not overthink the situation

Не мисли прекалено много за ситуацията

You overthink everything you do

Ти се тормозиш за всичко което правиш

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The medicine caused a rash

Лекарството предизвика обрив

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

Time is precious

Времето е ценно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

I am off to London

Аз заминавам за Лондон

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

He is an adult person

Той е възрастен човек

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has an unusual way of speaking

Тя има необикновен начин на говорене

The book has a dark flavor

Книгата има мрачен стил