The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 18
Думи и значения
390 думи
Ниво по CEFR
подвеждам
В сценатакарам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
разрешение
В сценатасъгласието на някого да направите нещо
You need permission to leave the room
Нуждаете се от разрешение да напуснете стаята
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
бипити бопити бу
В сценатавълшебна фраза използвана в приказките за извършване на магия
The fairy godmother said bippity boppity boo
Феята кръстница каза бипити бопити бу
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
олеле
В сценатавъзклицание за изразяване на шок или изненада
Holy crap that was loud
Олеле това беше много силно
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
момче
В сценатанеформална дума за момче или младеж
He is a nice fella
Той е добро момче
хора
неформално обръщение към група мъже
Hey fellas how are you
Ей хора как сте
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
залавям
В сценатахващам някого така че да не може да избяга
The police caught the thief
Полицията залови крадеца
попадам
промяна на състоянието или преминаване в ситуация
I caught a cold last week
Миналата седмица попаднах на настинка
улавям
хващам нещо което се движи
He caught the ball easily
Той лесно улови топката
уловен
в състояние на невъзможност за бягство
The mouse was caught in the trap
Мишката беше уловена в капана
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
между другото
В сценатаизползва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
случва се случайно
В сценатада направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
сполетява
случва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
скъсвам с
В сценатапрекратявам романтична връзка с някого
She decided to break up with him
Тя реши да скъса с него
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
лаборатория
В сценатастая или сграда за научни експерименти
Scientists work in the laboratory
Учените работят в лабораторията
артистичност
В сценатаумението за забавление на публика
He has great showmanship on stage
Той притежава голяма артистичност на сцената
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
ура
В сценатазабавна дума за изразяване на вълнение или успех
I finished the work bippity boppity boo yah
Завърших работата ура
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
пълня
В сценатапоставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
мода
В сценатапопулярен стил в облеклото или поведението
She is interested in fashion
Тя се интересува от мода
оформям
правя или придавам форма на нещо
He fashioned a tool from wood
Той оформи инструмент от дърво
измервам
В сценатанамирам размера количеството степента или стойността на нещо
We must measure the room
Трябва да измерим стаята
мярка
действие предприето за постигане на определена цел
They took safety measures
Те взеха предпазни мерки
количество
определено количество или степен на нещо
He poured a measure of water
Той наля количество вода
статус
положението или ранга на човек в обществото
He is a man of high measure
Той е човек с висок статус
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
обръщам
В сценатапремествам нещо така че другата му страна да е отгоре
Please turn over the page
Моля обърни страницата
предавам
давам някого или нещо на друг човек
You must turn over your weapon
Трябва да предадеш оръжието си
обмислям
размишлявам задълбочено върху нещо
I will turn over your offer
Ще обмисля твоето предложение
запалвам
започвам да работя или да се движа за двигател
The engine finally turned over
Двигателят най-накрая запали
състезавам се
В сценатаопитвам се да спечеля или да бъда по-добър от другите
I compete with my brother at chess
Състезавам се с брат си на шах
участвам
вземам участие в състезание или надпревара
Athletes compete in the Olympic Games
Спортистите участват в Олимпийските игри
включвам се
взимам участие в конкурс или дейност
Many students compete in the talent show
Много ученици се включват в шоуто за таланти
храня се с
В сценатаям нещо за препитание
Some birds feed on insects
Някои птици се хранят с насекоми
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
заминавам
В сценататръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
оставям
поставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
племенник
В сценатасин на брат или сестра
I bought a gift for my nephew
Купих подарък за моя племенник
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
премествам се
В сценатапроменям мястото на живеене или работа
We will relocate to a new city
Ние ще се преместим в нов град
премествам
премествам някого или нещо от едно място на друго
They relocated the office to the center
Те преместиха офиса в центъра
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
разбърквам
В сценатаподреждам неща в произволен ред
Please shuffle the cards
Моля те разбъркай картите
суматоха
състояние на оживена и дезорганизирана дейност
There was a shuffle in the hallway
В коридора имаше суматоха
айпод шафъл
малък портативен музикален плейър на Епъл без екран
I listen to music on my shuffle
Слушам музика на моя шафъл
влача се
вървя като влача краката си без да ги вдигам напълно
The old man shuffled across the room
Старецът се влачеше през стаята
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
обработвам
В сценатазанимавам се с нещо систематично
The computer is processing the data
Компютърът обработва данните
обработка
действието по систематично занимаване с нещо
The processing of orders takes time
Обработката на поръчките отнема време
осмислям
обмислям внимателно получена информация
I need time to process this news
Имам нужда от време за да осмисля тази новина
правя секс с
В сценатада имаш сексуални отношения с някого
He was in bed with her
Той прави секс с нея
в съюз с
да си в близки или тайни отношения с някого
They are in bed with the competition
Те са в съюз с конкуренцията
поправителен
В сценатапредназначен за хора които се нуждаят от допълнителна помощ за достигане на стандартно ниво
The student is taking a remedial class
Ученикът посещава поправителен курс
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
пазаруване
В сценатадейността по посещаване на магазини за купуване на стоки
I enjoy shopping at the mall
Харесва ми да пазарувам в мола
покупки
нещата, които човек купува от магазин
I carried the shopping home
Занесох покупките у дома
установявам
В сценатаоткривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решавам
вземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
всякога
В сценатапо всяко време или при всеки случай
You can call me anytime
Можеш да ми се обадиш по всяко време
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строя
сглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
карта
В сценатапарче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
картичка
В сценатамалко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
малка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
магическа пръчка
В сценататънка пръчка използвана от някой който прави магии
The wizard held a wooden wand
Магьосникът държеше дървена магическа пръчка
сканирам
прекарвам устройство над нещо за отчитане на информация
Please wand the items for security
Моля сканирайте вещите за сигурност
важно нещо
В сценатасъбитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
не е голяма работа
нещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
вярвай ми
В сценатаизползва се за да покажеш че казаното от теб е истина
Believe me I am telling the truth
Вярвай ми казвам истината
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
В сценатахарактер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
В сценатаотдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
суичър
В сценатадреха с качулка
I bought a new hoodie
Купих си нов суичър
къри
В сценатапикантно ястие с подправки, често сервирано със сос
I love eating chicken curry
Обичам да ям пилешко къри
пакост
В сценатаглупаво или непослушно поведение
Stop that monkey business right now
Спри с тези пакости веднага
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
седми
В сценатакойто идва след шестия
Today is the seventh day of the month
Днес е седмият ден от месеца
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
образ
В сценатавизуално представяне на нещо
This image is very clear
Този образ е много ясен
изобразявам
създавам визуално представяне на нещо
She tried to image the scene
Тя се опита да си представи сцената
имидж
начинът по който хората възприемат някого или нещо
The company wants to improve its image
Компанията иска да подобри своя имидж