The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 24
Думи и значения
476 думи
Ниво по CEFR
вързан
В сценатаздраво закрепен или привързан към нещо
The prisoner was bound with heavy ropes
Затворникът беше вързан с дебели въжета
пътуващ
който се насочва или пътува към дадено място
The train is bound for London
Влакът пътува за Лондон
скок
голямо или високо отскачане
With a single bound he cleared the fence
С един скок той прескочи оградата
неизбежен
почти сигурен, че ще се случи
It is bound to rain later today
Почти сигурно ще завали по-късно днес
лекар
В сценаталице което лекува болни хора
The doctor helped the patient
Лекарят помогна на пациента
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
довиждане
В сценатадуми, използвани при раздяла с някого
We said good bye to our friends
Казахме довиждане на нашите приятели
акромион
В сценатавъншният край на лопатката който образува най-високата точка на рамото
The acromion is part of the shoulder blade
Акромионът е част от лопатката
трия
В сценатапритискам и движа нещо по повърхност
I rub my hands together
Трия ръцете си една в друга
мехлем
лечебно вещество за кожата за облекчаване на болка
She applied a soothing rub
Тя нанесе успокояващ мехлем
пречка
трудност или точка на несъгласие
That is the rub
Това е пречката
угодя
държа се по начин който радва някого
He tries to rub his boss the right way
Той се опитва да угоди на шефа си
позорен
В сценатакойто предизвиква чувство на срам или неудобство
It is a shameful act
Това е позорен акт
край на живота
В сценатапоследният етап от живота на човек
He is in the end of life stage
Той е в етапа на края на живота си
сос
В сценататечен сос приготвен от соковете на печено месо
Pour the gravy over the roast beef
Изсипи соса върху печеното говеждо
бонус
нещо добро или неочаквана полза
Getting the extra day off was pure gravy
Свободният ден беше чист бонус
семенна течност
жаргонно наименование за мъжка семенна течност
He used a slang term for the fluid
Той използва жаргонна дума за течността
мемори пяна
В сценатамек и поддържащ материал, който се адаптира към формата на тялото
This mattress is made of memory foam
Този матрак е направен от мемори пяна
отвратителен
В сценатапредизвикващ силно нежелание или погнуса
The food tasted disgusting
Храната имаше отвратителен вкус
погнусен
изпитващ силно нежелание или неприязън
He felt disgusting after seeing the mess
Той се почувства погнусен след като видя бъркотията
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
инструмент
В сценатаръчен уред използван за определена работа
A hammer is a useful tool
Чукът е полезен инструмент
осигурявам
предоставям на някого необходимото оборудване или умения за определена задача
He was tooled for the mission
Той беше осигурен с необходимите средства за мисията
глупак
глупав или досаден човек
Do not act like such a tool
Не се дръж като такъв глупак
хълбок
В сценатачастта от тялото между кръста и бедрото
She put her hands on her hips
Тя сложи ръце на хълбоците си
модерен
който е в крак с тенденциите и стила
That is a very hip place to eat
Това е много модерно място за хранене
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
чукам на
В сценатаудрям по повърхност с ръка или предмет
Please knock on the door
Моля те чукай на вратата
хобот
В сценатадългият и гъвкав нос на слон
The elephant used its trunk to drink water
Слонът използва хобота си за да пие вода
сандък
В сценатаголяма здрава кутия с капак за съхранение на вещи
She kept old photos in a wooden trunk
Тя съхраняваше стари снимки в дървен сандък
бански
къси панталони за плуване
He bought new swim trunks
Той си купи нови бански
ствол
дебелото главно стебло на дърво
This tree has a very thick trunk
Това дърво има много дебел ствол
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
притеснявам се
В сценатаизпитвам тревожност или безпокойство
Do not worry about the exam
Не се притеснявай за изпита
временно
В сценатаза кратък период от време
The office is temporarily closed
Офисът е временно затворен
отговорен
В сценатакойто има задължение или носи отговорност за нещо
Parents are responsible for their children
Родителите са отговорни за своите деца
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
възлагам
В сценатадавам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
задача
работа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
лекар
В сценатапрофесионалист в медицината който лекува пациенти
The physician prescribed some medicine
Лекарят предписа лекарство
матрак
В сценатаголяма мека подложка за спане
This bed has a comfortable mattress
Това легло има удобен матрак
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
временно
В сценатаза ограничен период от време до вземането на окончателно решение
The plan was provisionally approved
Планът беше временно одобрен
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
странен
В сценатанеобичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
непознат
човек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
кацане
В сценатадостигане на повърхност или пристигане на определено място
The bird is landing on the branch
Птицата каца на клона
пристанище
място където пристигат хора или превозни средства особено с лодка или самолет
The boat arrived at the landing
Лодката пристигна на пристанището
приземяване
акт на докосване на земята от въздухоплавателно средство
The landing was very smooth
Приземяването беше много плавно
суша
твърдата част от повърхността на земята
We saw landing after many days at sea
Видяхме суша след много дни в морето
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
наистина
В сценатаизползва се за подчертаване на твърдение
It is indeed a beautiful day
Днес наистина е красив ден
променен
В сценатаразличен от оригиналния вид
We used a modified version of the plan
Използвахме променена версия на плана
енергичен
В сценатаизпълнен с енергия и решителност
The puppy is very feisty
Кученцето е много енергично
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
наличен
В сценатакойто е на разположение за употреба
We have many colors available
Имаме много налични цветове
готов
подготвен и на разположение за ползване или показване
The report is now available
Докладът вече е готов
хомо еректус
В сценатаранен човешки прародител
Homo erectus lived thousands of years ago
Хомо еректус е живял преди хиляди години
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
слушалки
В сценатаустройство, което се поставя на ушите, за да се слуша звук
I listen to music with headphones
Слушам музика със слушалки
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
изтегляем
В сценатакойто може да бъде прехвърлен и запазен на устройство
This file is downloadable
Този файл е изтегляем
споразумение между съквартиранти
В сценатаофициален документ с правила които и двете страни трябва да спазват
We signed a roommate agreement
Подписахме споразумение между съквартиранти
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
глуповат
В сценатазабавно несериозен или смешен
He has a goofy smile
Той има глуповата усмивка
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
чаши
В сценатасъд за пиене на течности
I need two glasses for the water
Трябват ми две чаши за водата
очила
рамка с лещи за подобряване на зрението
She wears glasses to read
Тя носи очила за четене
ферментирам
В сценатапроцес на химическа промяна при храна или напитки за промяна на вкуса или запазване
The cabbage needs to ferment for a week
Зелето трябва да ферментира една седмица
размисъл
В сценатапроцесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
идея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
В сценатаизлъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
смехът
В сценатазвуците от човешки смях
Her laughter filled the house
Смехът ѝ изпълни къщата
участвам в
В сценатавземам участие в дейност или събитие
I want to participate in the project
Искам да участвам в проекта
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
възхитителен
В сценатазаслужаващ уважение или одобрение
Her dedication to work is admirable
Нейната отдаденост на работата е възхитителна
любезно
В сценатапо мил или нежен начин
She kindly helped me
Тя любезно ми помогна
обезщетявам
В сценатаплащам за нечия загуба или щета
The insurance will indemnify you for the loss
Застраховката ще ви обезщети за загубата
докторантура
В сценатанай-високата университетска степен
She is studying for her doctorate
Тя учи за своята докторантура
временен
В сценатакойто продължава за кратко време
This is a temporary solution
Това е временно решение
съгласявам се
В сценатаказвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
получавам
вземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
подсказка
В сценатамалко информация, която помага на някого да отгатне нещо
Give me a hint about the answer
Дай ми подсказка за отговора
нюанс
много малко количество от нещо
There was a hint of lemon in the tea
В чая имаше нюанс на лимон
намеквам
казвам нещо по индиректен начин
He hinted that he might leave
Той намекна, че може да си тръгне
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
спирам
В сценатаслагам край на дейност или план
We had to pull the plug on the project
Трябваше да спрем проекта
фармацевтичен
В сценатасвързан с производството на лекарства
She works in the pharmaceutical industry
Тя работи във фармацевтичната индустрия
фармацевтична компания
фирма, която произвежда лекарства
The pharmaceutical company is expanding
Фармацевтичната компания се разширява