The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 1
Думи и значения
404 думи
Ниво по CEFR
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie to me
Не ме лъжи
лежа
намирам се в хоризонтално положение върху повърхност
I like to lie on the beach
Обичам да лежа на плажа
намирам се
съществувам в определено място или състояние
The village lies in a valley
Селото се намира в долина
панталони
В сценатадреха покриваща долната част на тялото
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
лош
с много ниско качество
The film was absolute pants
Филмът беше пълен боклук
свалям
издърпвам панталоните на някого за шега
He got pantsed at school
Свалиха му панталоните в училище
оставам
В сценатапродължавам да съществувам
Many questions remain
Остават много въпроси
останки
тяло на мъртъв човек или част от него
The ancient remains were found
Древните останки бяха открити
инспектирам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
The mechanic will inspect the car
Механикът ще инспектира колата
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
дръжка
В сценатачаст от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
справям се
да се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
пеперуда
В сценаталетящо насекомо с цветни крила
A butterfly landed on the flower
Пеперуда кацна на цветето
трепет
чувство на нервност или вълнение преди важно събитие
I had butterflies in my stomach
Имах пеперуди в стомаха си
общителен
човек който е много приятелски настроен и обича компанията на другите
She is a social butterfly
Тя е много общителен човек
престъпление
В сценатанезаконно действие
He committed a minor offense
Той извърши леко престъпление
нападение
акт на атакуване на някого или нещо
The team focused on offense
Отборът се фокусира върху нападението
подходящ
качество на нещо да бъде уместно или ефективно
This strategy is of great offense to our goals
Тази стратегия е много подходяща за нашите цели
обида
нещо което кара някого да се почувства ядосан или разстроен
I meant no offense by my comment
Не целя да обидя никого с коментара си
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
министър
В сценатависокопоставено административно лице в правителство
The secretary of state announced the plan
Държавният секретар обяви плана
секретар
човек който работи в офис и се занимава с документация
The secretary manages the schedule
Секретарят управлява графика
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
годен
В сценатаобещан за женитба
They are engaged to be married
Те са сгодени за женитба
задействам
карам машина или система да започне да работи
Engage the gear before driving
Задействайте предавката преди шофиране
нападам
започвам битка срещу някого или нещо
The army was ordered to engage the enemy
Армията получи заповед да нападне врага
ангажирам
включвам някого в някаква дейност
Try to engage the students in the lesson
Опитайте се да ангажирате учениците в урока
стоя буден
В сценатаоставам буден вместо да си легна
I stayed up late last night
Стоях буден до късно снощи
оставам изправен
не падам на земята
The painting stays up on the wall
Картината остава изправена на стената
компенсирам
В сценатаправя нещо добро за да балансирам лошо действие
I want to make up for my mistake
Искам да компенсирам грешката си
кларинет
В сценатамузикален инструмент в който се духа
He plays the clarinet in the school band
Той свири на кларинет в училищната група
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
настроен
В сценатаусещане за желание да направиш или да имаш нещо
I am in the mood for some ice cream
Настроен съм за малко сладолед
склонен
усещане за готовност да направиш нещо
Are you in the mood to go out
Склонен ли си да излезем навън
шоколад
В сценатасладка кафява храна, произведена от какао
She bought some dark chocolate
Тя купи малко черен шоколад
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
победа
В сценатаспечелване на състезание или борба
The team celebrated their victory
Отборът отпразнува своята победа
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
страхливец
В сценатачовек който не е смел или силен
Do not be such a sissy
Не бъди такъв страхливец
информиран
В сценатапритежаващ знание или разбиране
She gave a knowing look
Тя погледна с разбиране
познаващ
запознат с някого или нещо
I am knowing the facts
Аз познавам фактите
съзнателен
извършен с пълно съзнание за действията си
It was a knowing choice
Това беше съзнателен избор
научаващ
получаващ информация за нещо
He is knowing the truth now
Той научава истината сега
познаващ
който е наясно с характера или навиците на някого
She is knowing of his secret habits
Тя познава тайните му навици
знание
състоянието на осъзнатост за нещо
His knowing of the truth helped us
Неговото знание за истината ни помогна
разтегателно легло
В сценатаниско легло което може да се прибере под друго легло когато не се ползва
The trundle bed saves space in the room
Разтегателното легло пести място в стаята
водопад
В сценатапоток от вода който пада от височина
The waterfall is beautiful
Водопадът е красив
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
връзка
В сценаталогическа или фактическа връзка между две неща
There is a relation between the two events
Има връзка между двете събития
роднина
човек който е част от вашето семейство
I visited a distant relation
Посетих далечен роднина
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
невробиолог
В сценатаучен който изучава биологията на нервната система
The neurobiologist studies brain cells
Невробиологът изучава мозъчните клетки
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
геология
В сценатанауката за земята и нейните скали
Geology helps us understand Earth history
Геологията ни помага да разберем историята на Земята
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
паразит
В сценатаорганизъм който живее върху или вътре в друг организъм
The parasite feeds on its host
Паразитът се храни от своя гостоприемник
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
чист
В сценатабез препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
ясен
лесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
прочиствам си гърлото
издавам звук от гърлото си, за да привлека внимание
He cleared his throat
Той си прочисти гърлото
цветен
В сценатакойто има аромат на цветя
The room has a flowery scent
Стаята има цветен аромат
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
управлявам
В сценатаимам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
закон
разпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
чекмедже
В сценатакутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
I put my keys in the drawer
Сложих ключовете си в чекмеджето
рисувач
човек който рисува картини
The artist is a talented drawer
Художникът е талантлив рисувач
гащи
разговорно наименование за бельо
He forgot to pack his drawers
Той забрави да си опакова гащите
допамин
В сценатахимично вещество в мозъка което влияе на настроението и удоволствието
Dopamine helps regulate mood
Допаминът помага за регулиране на настроението
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
превъзхождам
В сценатаимам по-висок ранг или позиция от някой друг
The captain outranks the lieutenant
Капитанът превъзхожда лейтенанта по ранг
бойно поле
В сценатамясто където се води битка или война
The soldiers fought on the field of battle
Войниците се биеха на бойното поле
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
талант
В сценатаумение, в което някой е много добър
Writing is her strong suit
Писането е нейният талант
за протокола
В сценатаофициално изказване което се отбелязва като вярно
For the record I disagree with this decision
За протокола не съм съгласен с това решение
метафора
В сценатаначин на описване на нещо чрез сравнение с друго нещо
She used a metaphor to explain her feelings
Тя използва метафора за да обясни чувствата си
любов
В сценатасилно чувство на привързаност към някого
I love my family
Аз обичам семейството си
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
нямам
В сценатакогато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
скорошен
В сценатакойто се е случил преди кратко време
His recent visit was short
Неговото скорошно посещение беше кратко
наличен
В сценатакойто е на разположение за употреба
We have many colors available
Имаме много налични цветове
готов
подготвен и на разположение за ползване или показване
The report is now available
Докладът вече е готов
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам брак
искам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
сътресение
В сценатавнезапна и голяма промяна или смущение
The political change caused great upheaval
Политическата промяна предизвика голямо сътресение
кора
В сценатавъншният слой на орган особено на мозъка
The cerebral cortex is responsible for thought
Мозъчната кора отговаря за мисленето
било
В сценатадълга и тясна изпъкнала част на повърхност
We walked along the mountain ridge
Вървяхме по планинското било
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
полов акт
В сценатафизическият акт на сексуален контакт между хора
They engaged in sexual intercourse
Те имаха полов акт
окачвам
В сценатаприкрепям нещо в горната му част така че да виси
I hung the picture on the wall
Окачих картината на стената
затварям
приключвам телефонен разговор
I hung up the phone
Затворих телефона
обесвам
убивам някого чрез окачване с въже
The criminal was hung
Престъпникът беше обесен
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
пенис
В сценатавъншният полов орган при мъжете
The penis is part of the male anatomy
Пенисът е част от мъжката анатомия
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
преживявам
В сценатапродължавам живота си въпреки трудностите
It is hard to survive on this salary
Трудно е да се преживява с тази заплата
надживявам
продължавам да живея след смъртта на друг човек
She survived her husband by ten years
Тя надживя съпруга си с десет години
издържам
продължавам да съществувам след трудна ситуация
The old building survived the storm
Старата сграда издържа на бурята
събирам се
В сценатаподновявам романтична връзка с някого
She got back with her ex boyfriend
Тя се събра отново с бившия си приятел
приятелство
В сценатасъстояние на добри отношения между хора
Friendship is important in life
Приятелството е важно в живота