The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 15
Думи и значения
479 думи
Ниво по CEFR
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
който и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
човек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
закуска
В сценатапървото хранене за деня
We eat breakfast at eight
Закусваме в осем часа
нали
В сценатаизраз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
израз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
извинения
В сценатадуми с които изразявате съжаление за постъпка
Please accept my apologies
Моля приемете моите извинения
добро утро
В сценатавежлив израз, използван при среща с някого сутрин
Good morning how are you
Добро утро как си
сутерен
В сценатастая под нивото на земята в сграда
The apartment is in the basement
Апартаментът е в сутерена
мазе
стая под главния етаж на сграда
We keep old toys in the basement
Държим старите играчки в мазето
подземие
стая под нивото на земята
It is cold in the basement
В подземието е студено
към
В сценатав посоката на някого или нещо
She walked toward the door
Тя тръгна към вратата
за
с цел да се направи нещо
They raised money toward the new school
Те събраха пари за новото училище
към
в посоката на някого или нещо
He turned toward me
Той се обърна към мен
към
в посока към някого или нещо
He is walking toward the park
Той върви към парка
земетресение
В сценатавнезапно разклащане на земната повърхност
The earthquake damaged many buildings
Земетресението повреди много сгради
мистерия
В сценатанещо което е трудно за разбиране или обяснение
The case remains a mystery
Случаят остава мистерия
тайна
нещо което не е известно или обяснено
It is a mystery how they escaped
Тайна е как са избягали
непознат
човек чиято самоличност или характер не са известни
The stranger was a total mystery
Непознатият беше пълна загадка
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
облекло
дрехи които хората носят
She has a lot of expensive wear
Тя има много скъпо облекло
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
нося
имам дрехи върху тялото си
You wear a jacket in the cold
Ти носиш яке в студа
обличам
имам дрехи по тялото си
She likes to wear red dresses
Тя обича да носи червени рокли
обличам
имам облекло върху себе си
We wear uniforms at work
Ние носим униформи на работа
обличам
имам дрехи или аксесоари по тялото си
He loves to wear a hat
Той обича да носи шапка
нося
имам дрехи върху тялото си
Do you wear glasses
Ти носиш ли очила
обличам
имам дрехи по тялото си
Children wear comfortable clothes
Децата носят удобни дрехи
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
развалям
В сценатаповреждам или унищожавам нещо хубаво
Do not spoil the surprise
Не разваляй изненадата
плячка
ценни предмети отнети със сила
The soldiers divided the spoil
Войниците си разделиха плячката
разглезвам
отнасям се с някого прекалено добре като го правя егоистичен
Do not spoil your child
Не разглезвай детето си
добивка
ценно нещо получено в резултат на победа или усилие
They shared the spoils of war
Те си поделиха военните добивки
баба или дядо
В сценатародител на родител
My grandparents live in a small village
Моите баба и дядо живеят в малко село
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
I love my grandparent very much
Обичам много баба си и дядо си
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
She is a kind grandparent
Тя е добра баба
баба или дядо
роднина който е родител на родител
My grandparent tells great stories
Моят дядо разказва страхотни истории
типично
В сценатада бъде характерно за някого или нещо
Success was written all over it
Успехът беше изписан по него
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
шега
нещо казано или направено за разсмиване
It was just a joke
Това беше просто шега
специалист
В сценатачовек с дълбоки познания в определена област
She is a heart specialist
Тя е специалист по сърдечни заболявания
чорапогащник
В сценатадреха, която покрива краката и стъпалата
She is wearing panty hose
Тя носи чорапогащник
у дома
В сценатамястото където живееш
She is at home right now
Тя е у дома в момента
у дома
да се чувстваш комфортно и отпуснато на дадено място
I feel at home in this city
Чувствам се у дома си в този град
епизод
В сценатаотделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
епизод
единично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
хленчене
В сценатаиздаване на висок тъжен звук за изразяване на оплакване
Stop your constant whining
Спри с това постоянно хленчене
без
В сценатаизключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
без
липса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
опустошавам
В сценатапричинявам големи щети или разрушение на нещо
The earthquake devastated the city
Земетресението опустоши града
съкрушавам
карам някого да се чувства изключително тъжен или шокиран
She was devastated by the news
Тя беше съкрушена от новината
покрусявам
карам някого да се чувства много шокиран или тъжен
The loss devastated his family
Загубата покруси семейството му
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
прекъсване на захранването
В сценатазагуба на електрическа енергия
A power failure caused the lights to go out
Прекъсване на захранването причини изгасването на лампите
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
споразумение
В сценатаофициално разбирателство между хора
We reached an agreement
Ние постигнахме споразумение
договор
официален документ с правила които двете страни трябва да спазват
Both sides signed the agreement
Двете страни подписаха договора
съгласие
споделяне на едно и също мнение
We are in full agreement
Ние сме в пълно съгласие
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
изследовател
В сценатачовек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
учен
човек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
благодеяние
В сценатанещо, което е много полезно или благоприятно
The new software is a boon for students
Новият софтуер е голямо предимство за учениците
детайлен
В сценатакойто включва много малки части или факти
The painting is very detailed
Картината е много детайлна
подробен
който съдържа много информация
He gave a detailed account of the events
Той даде подробно описание на събитията
съквартирант
В сценатачовек с когото делите стая или апартамент
My roommate is very tidy
Моят съквартирант е много подреден
съквартирант
човек с когото споделяте дом
I live with my roommate
Живея със съквартиранта си
съквартирант
някой с когото живеете под един покрив
She is a great roommate
Тя е страхотен съквартирант
спускам се в
В сценатаотивам надолу в някакво място
They descend into the cave
Те се спускат в пещерата
готов
В сценатанамиращ се в състояние да извърши нещо незабавно
She is willing to start working now
Тя е готова да започне работа сега
склонен
изразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
съгласен
готов да приемеш предложение или действие
He is willing to sign the contract
Той е съгласен да подпише договора
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
склонен
готов да направи нещо
I am willing to help you
Аз съм склонен да ти помогна
изключително
В сценатав много висока степен
It is extremely cold today
Днес е изключително студено
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
елек
В сценатадреха без ръкави, която се носи върху риза
He is wearing a blue vest
Той носи син елек
овластявам
давам на някого официална власт или право
The law vests power in the committee
Законът овластява комисията
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
приятелство
В сценатаблизка връзка между приятели
They have a strong friendship
Те имат силно приятелство
приятелство
В сценатасъстояние на добри отношения между хора
Friendship is important in life
Приятелството е важно в живота
приятелство
близка връзка между хора
Their friendship is very special
Тяхното приятелство е много специално
готовност
В сценатасъстояние на пълна подготвеност за нещо
We checked the readiness of the team
Проверихме готовността на екипа
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
проследявам
наблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
разбирам
схващам логиката на това което някой казва или прави
I follow your explanation
Разбирам обяснението ти
доброта
В сценатакачеството да бъдеш добър
She is known for her goodness
Тя е известна със своята доброта
благодетелност
качеството да бъдеш морално правилен
We must value goodness in our lives
Трябва да ценим благодетелността в живота си
забавен човек
В сценатанякой който е много смешен
My uncle is a real hoot
Чичо ми е голям образ
забавно преживяване
нещо което е много смешно
The party was a hoot
Партито беше много весело
бухам
издавам силен и дълбок звук като на бухал
I heard an owl hoot in the woods
Чух бухал да буха в гората
блокирам
В сценатаправя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
сполетявам
случва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
случва се по случайност
да направя нещо чрез съвпадение
I happen to be in town
Случайно съм в града
става
нещо се случва по случайност
It happened to rain on our wedding day
Случи се така че заваля в деня на сватбата ни
става случайно
да направя нещо без да го планирам
I happen to have an extra pen
Случайно имам излишна химикалка
сполетява
случва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се
да направиш нещо случайно или неочаквано
I happened to meet him in the park
Случайно го срещнах в парка
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
рискован
който крие опасност от нараняване
Driving in this weather is dangerous
Шофирането в това време е рисковано
да
звук използван за потвърждение или изразяване на съгласие
Uh huh I see what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
аха
израз за показване на съгласие или разбиране
Uh huh that makes sense
Аха това звучи логично
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
да
неформален начин да кажеш да или да покажеш че слушаш
Uh-huh I understand what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
газова горелка
В сценаталабораторен уред, който произвежда пламък за нагряване
We used a bunsen burner in our chemistry class
Използвахме газова горелка в часа по химия
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
озовавам се
да се окажеш в определено място или ситуация накрая
We ended up in a small town
Озовахме се в малък град
озовавам се
в крайна сметка се озовавам в определена ситуация или състояние
I ended up at the station
Озовах се на гарата
завършвам
достигам до краен резултат или положение
We ended up walking home
Накрая се прибрахме пеша
почитам
В сценатаотбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
празнувам
правя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
веселя се
прекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
участвам
В сценатаприсъствам на място като част от публика или група
She sits in with the choir
Тя участва в хора
седя
намирам се в седнало състояние на закрито място
I like to sit in the library
Обичам да седя в библиотеката
включвам се
участвам в дейност или изпълнение като гост
The musician will sit in with the band
Музикантът ще се включи в групата
протестирам
вид протест при който хората седят и отказват да напуснат
They held a sit in at the campus
Те организираха протест в кампуса
заемам място
седя на определено място в сграда или стая
Please sit in the front row
Моля заемете място на първия ред
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
ръководство
В сценатадейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
посока
пътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
анестезия
В сценатазагуба на чувствителност в част от тялото
The doctor used anesthesia during surgery
Лекарят използва анестезия по време на операцията
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
В сценатас много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
внимание
В сценатазвук, издаден за привличане на вниманието на някого
Ahem he said trying to interrupt her
Внимание каза той опитвайки се да я прекъсне
изкашляне
звук, издаден за прочистване на гърлото
He gave an ahem to clear his throat
Той се изкашля, за да прочисти гърлото си
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
хълбок
В сценатачастта от тялото между кръста и бедрото
She put her hands on her hips
Тя сложи ръце на хълбоците си
модерен
който е в крак с тенденциите и стила
That is a very hip place to eat
Това е много модерно място за хранене
следователно
В сценатапоради тази причина
She was exhausted and thus slept well
Тя беше изтощена и следователно спа добре
така
по този начин
You must do it thus
Трябва да го направиш така
така
по този начин
He spoke thus to the crowd
Той говореше така на тълпата
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
викам
В сценатаговоря или призовавам много силно
Do not shout at me
Не ми викай
йо-йо
В сценатаиграчка която се движи нагоре и надолу по връв
I play with my yo yo
Аз си играя с моето йо-йо
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
искаш
В сценатаизразяваш желание за нещо
You wanna go out tonight
Искаш ли да излезем довечера
кюфте
В сценатамалка топка от смляно месо
I ate a delicious meatball
Изядох едно вкусно кюфте
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
писнало ми е
В сценатада си изнервен или отегчен от нещо
I am sick of doing the same work
Писнало ми е да върша една и съща работа
отегчен
да си досаден или отегчен от нещо, което си преживявал твърде дълго
I am sick of this rainy weather
Отегчен съм от това дъждовно време
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
светеща пръчка
В сценатапластмасова тръбичка която свети на тъмно
The kids played with glow sticks at the party
Децата си играеха със светещи пръчки на партито
основно
В сценатав най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
предимно
главно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
скоро
в близко бъдеще
I will be there sooner
Ще бъда там скоро
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
хайде
използва се за подканване на някого да побърза или да се постарае повече
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
хайде
подканяне на някого да побърза или да се опита
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
повреда
В сценатафактът че машина или устройство не работи правилно
The engine failure stopped the car
Повредата в двигателя спря колата
провал
фактът че не си постигнал това което си искал
The project was a failure
Проектът беше провал