The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 5
Думи и значения
459 думи
Ниво по CEFR
гора
В сценатаголяма област, покрита с дървета
We went for a walk in the forest
Отидохме на разходка в гората
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
установявам
В сценатаоткривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решавам
вземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
полезен
В сценатакойто оказва помощ или носи полза
This advice was very helpful
Този съвет беше много полезен
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
време на прелитане
В сценатаметод за измерване на разстояние чрез отчитане на времето за движение на обект
The sensor uses time of flight to detect distance
Сензорът използва време на прелитане за засичане на разстоянието
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
чист
В сценатабез препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
прочиствам си гърлото
издавам звук от гърлото си, за да привлека внимание
He cleared his throat
Той си прочисти гърлото
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
решавам
намирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
клоун
В сценатаартист който носи шарени дрехи и грим за да разсмива хората
The clown is at the circus
Клоунът е в цирка
глупак
човек който се държи по глупав или несериозен начин
Do not act like a clown
Не се дръж като глупак
изчаквам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
We have to wait for the rain to stop
Трябва да изчакаме дъждът да спре
очаквам
изпитвам вълнение някакво събитие да се случи
I am waiting for the party
Очаквам партито
няма смисъл
В сценатада бъде нелогично или неразбираемо
Your explanation makes no sense
Твоето обяснение няма смисъл
недооценен
В сценатане получава толкова похвали колкото заслужава
The singer is underrated
Певецът е недооценен
прожектиран отпред
В сценатаизобразен върху повърхност от предната страна
The movie is front projected onto the screen
Филмът е прожектиран отпред върху екрана
тема
В сценатаосновната идея в произведение на изкуството
The book has a dark theme
Книгата има мрачна тема
мелодия
поредица от музикални ноти или музикално произведение
This movie has a famous theme
Този филм има известна мелодия
физик
В сценатаучен, който изучава физика
He is a famous physicist
Той е известен физик
непоследователен
В сценатакойто не се държи по един и същи начин и не е надежден
His work is inconsistent
Неговата работа е непоследователна
лагуна
В сценатаплитка зона от морска вода близо до брега
The boat is floating in the blue lagoon
Лодката плава в синята лагуна
си връщам
В сценатада придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
връщам се
да се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
обикновен
В сценатакойто не е украсен или изискан
She wore a plain dress
Тя носеше обикновена рокля
ясно
по начин който е лесен за разбиране
It was plain to see
Беше ясно за виждане
равнина
голяма област от равна земя с малко дървета
The train crossed the plain
Влакът прекоси равнината
напълно
по категоричен или абсолютен начин
It was a plain lie
Това беше пълна лъжа
годишен
В сценатакойто се случва веднъж на всяка година
We have an annual meeting
Ние имаме годишна среща
напредък
В сценатапостоянно подобрение в ситуация или умение
We have made a great stride
Постигнахме голям напредък
крачка
дълга стъпка при ходене или тичане
He walked with a long stride
Той вървеше с дълга крачка
крача
вървя с дълги стъпки
She strides across the room
Тя крачи из стаята
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
пълен с
В сценатасъдържащ голямо количество от нещо
The basket is full of apples
Кошницата е пълна с ябълки
ставам
В сценатапревръщам се в нещо ново
He came to be a doctor
Той стана лекар
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
честност
В сценатакачеството да бъдеш искрен и справедлив
Honesty is the best policy
Честността е най-добрата политика
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
привързаност
В сценатачувство на силно харесване към някого или нещо
She has a great fondness for classical music
Тя има голяма привързаност към класическата музика
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
галактика
В сценатаогромна система от звезди газ и прах в космоса
Our solar system is part of a galaxy
Нашата слънчева система е част от галактика
галактика
много голяма група от звезди в космоса
The galaxy contains billions of stars
Галактиката съдържа милиарди звезди
обикновен
В сценатанещо нормално или обичайно
This is an ordinary day
Това е един обикновен ден
необикновен
нещо много специално или различно
This is an extraordinary event
Това е едно необикновено събитие
месо
В сценатаплътта на животни използвана за храна
I do not eat meat
Аз не ям месо
същност
най-важната или съществената част от нещо
This is the meat of the discussion
Това е същността на дискусията
новобранец
неопитен човек който тепърва навлиза в дадена среда
He is just fresh meat here
Той е просто новобранец тук
гениталии
вулгарен жаргонен израз за женски полови органи
Stop using that slang word
Спри да използваш тази жаргонна дума
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
острилка
В сценатамалък уред за подостряне на моливи
I need a pencil sharpener
Трябва ми острилка
отглеждам
В сценатаобработвам земя за развитие на култури
Farmers cultivate wheat in this field
Фермерите отглеждат пшеница на това поле
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
вечерни партита
В сценатаофициални социални събирания вечер
They held many elegant soirees
Те организираха много елегантни вечерни партита
шега
В сценатаостроумна или забавна забележка
His speech ended with a real zinger
Речта му завърши с истинска шега
остроумие
умна или пиперлива реплика
He is known for every zinger he makes
Той е известен с всяко свое остроумие
сувенир
В сценатамалък предмет, който пазите за спомен от място или събитие
I bought a souvenir from the museum
Купих си сувенир от музея
секс запис
В сценатавидеозапис на сексуални действия
They found a sex tape
Те намериха секс запис
тема
В сценатапредметът на разговор или писмена работа
We discussed a new topic
Обсъдихме нова тема
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
изхвърлям
В сценатаотървавам се от ненужни неща
The ship had to jettison extra cargo
Корабът трябваше да изхвърли излишния товар
астронавт
В сценатачовек който пътува в космоса
The astronaut landed on the moon
Астронавтът кацна на луната
мощен
В сценатапритежаващ голяма сила или влияние
He has a powerful engine
Той има мощен двигател
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
разпуснат
В сценатакойто има много сексуални партньори
She has a reputation for being slutty
Тя има репутация на разпусната жена
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
усмихнат
В сценатаправя щастливо изражение с извита нагоре уста
She is smiling at me
Тя ми се усмихва
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
без съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
постижение
В сценатанещо направено успешно с усилия
Winning the race was a great achievement
Спечелването на състезанието беше голямо постижение
събличам
В сценатамахам нещо особено дрехи
Please take off your coat
Моля съблечи си палтото
популярност
ставам успешен или масово използван
This new app is really taking off
Това ново приложение става много популярно
успех
започвам да ставам успешен или популярен
His career started to take off
Кариерата му започна да става успешна
отпътувам
започвам да се движа или заминавам бързо
The plane will take off soon
Самолетът ще излети скоро
разсейвам
карам някого да спре да мисли за нещо
Please dont take off my attention
Моля не отвличай вниманието ми
почивам
спирам да работя за определен период
I need to take off for a while
Трябва да почина за известно време
потеглям
започвам да се движа внезапно и бързо
The car took off very fast
Колата потегли много бързо
изчезвам
заминавам си бързо
He took off right after the party
Той си тръгна веднага след партито
излитам
издигам се във въздуха от земята
The plane is ready to take off
Самолетът е готов да излети
почивка
имам период от време извън работа
She decided to take off three days
Тя реши да си вземе три дни почивка
излитам
започвам пътуване или дейност
The plane will take off soon
Самолетът ще излети скоро
излитане
актът на напускане на земята от самолет
The plane delayed its take-off
Самолетът забави излитането си
очна ябълка
В сценатакръглата част на тялото която се използва за виждане
The eyeball is very sensitive
Очната ябълка е много чувствителна
преценявам
правя приблизителна оценка на размер или количество
I will eyeball the distance
Ще преценя разстоянието на око
оглеждам
гледам нещо отблизо
He decided to eyeball the merchandise
Той реши да огледа стоката
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
подготвяне
В сценатаправя нещо готово за употреба
We are preparing the dinner
Ние подготвяме вечерята
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
използвам
В сценатаприлагам нещо за конкретна цел
We apply new methods in our work
Използваме нови методи в работата си
съсредоточавам
насочвам вниманието и усилията си към нещо
You must apply yourself to your studies
Трябва да се съсредоточиш върху ученето
нанасям
поставям нещо върху повърхност
Apply the cream to your skin
Нанеси крема върху кожата си
кандидатствам
подавам официална молба за нещо
I will apply for the job
Ще кандидатствам за работата
струнна теория
В сценатафизична теория според която всички частици са съставени от малки вибриращи струни
String theory explains the universe
Струнната теория обяснява вселената
кожест
В сценатапритежаващ определен вид кожа
He is thin skinned
Той е с тънка кожа
упс
В сценатаизползва се при малък проблем или грешка
Oh oh I dropped my pen
Упс изпуснах химикалката си
ох
звук при изненада или притеснение
Oh oh he looks angry
Ох той изглежда ядосан
внимавай
звук за предупреждение че нещо не е наред
Oh oh you might fall
Внимавай можеш да паднеш
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
чифт
В сценатадве неща от един и същи вид
I bought two couples of socks
Купих два чифта чорапи
двойка
двама души в романтична връзка
Many couples went to the party
Много двойки отидоха на партито
съпруга
В сценатаомъжена жена
His wife is a doctor
Неговата съпруга е лекар
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
вкарвам
В сценатапремествам нещо вътре в друго нещо
He put the key into the lock
Той вкара ключа в ключалката
поставям
слагам нещо вътре в друго нещо
I put the letter into the envelope
Сложих писмото в плика
влагам
отделям време усилия или енергия за нещо
I put a lot of effort into my work
Вложих много усилия в работата си
акостирам
вкарвам кораб в пристанище или док за престой
The ship will put into the port tomorrow
Корабът ще акостира в пристанището утре