The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 9
Думи и значения
436 думи
Ниво по CEFR
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
упоритост
В сценатакачеството да отказваш да промениш мнението си или да се откажеш
Her stubbornness made her succeed
Нейната упоритост я накара да успее
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
приеми го
съгласие да вземеш или получиш нещо
You should take it as a gift
Трябва да го приемеш като подарък
издържай
способност да понесеш трудна ситуация
I cannot take it anymore
Не мога повече да издържам това
приемам
съгласявам се с дадена ситуация такава каквато е
You have to take it as it is
Трябва да го приемеш такова каквото е
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
глупак
В сценатачовек който се държи по глупав начин
He is such a goof when he is with his friends
Той е такъв глупак когато е с приятелите си
глупирам се
държа се по глупав или игрив начин
Stop goofing around and do your homework
Спри да се глупираш и си напиши домашното
гаф
глупава грешка или пропуск
I made a silly goof on my test
Направих глупав гаф на теста си
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
пътувам
да се придвижваш към далечна дестинация
We go to France for our holiday
Пътуваме за Франция за ваканцията ни
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
отивам
придвижвам се в посока към определено място
I go to the park
Отивам в парка
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
изразил
В сценатаизказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
каза
изговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
алфа мъжкар
В сценатанай-силният мъжки екземпляр в група
The alpha male leads the pack
Алфа мъжкарят води глутницата
алфа мъжкар
мъж който се възприема като силен уверен и доминиращ
He acts like an alpha male
Той се държи като алфа мъжкар
космическа станция
В сценатаголям изкуствен спътник където хора живеят и работят в космоса
The space station orbits the Earth
Космическата станция обикаля около Земята
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
This soup is very hot
Тази супа е много гореща
украсен
В сценатадекориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
луксозен
скъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
възхитителен
В сценатамного приятен или забавен
We had a delightful time at the party
Прекарахме си възхитително на партито
деликатесен магазин
В сценатамясто за продажба на готови ястия
Let us go to the local deli
Нека отидем до местния деликатесен магазин
деликатеси
магазин за готови храни и сандвичи
I bought a sandwich at the deli
Купих сандвич от магазина за деликатеси
разположен съм
В сценатанамирам се на конкретно място или позиция
The house stands on a hill
Къщата е разположена на хълм
имам мнение
заемам определена позиция по даден въпрос
Where do you stand on this issue
Какво е мнението ти по този въпрос
махай се
В сценатанапускам определено място
You should get out of here now
Трябва да се махнеш оттук сега
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
тълкувам
В сценатазнам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
железен човек
В сценатаизмислен супергерой който носи метален костюм с енергиен източник
Iron Man is a famous character
Железният човек е известен герой
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
вдигам наздравица
В сценатавдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
препечена филийка
нарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
правя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
за щастие
В сценатапоради добър късмет
Fortunately we arrived on time
За щастие пристигнахме навреме
място
В сценатаопределена зона или точка
This is my favorite parking spot
Това е любимото ми място
паркомясто
зона където превозно средство може да бъде оставено
I found a parking spot
Намерих паркомясто
тест
В сценатапоредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
тествам
проверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
убеждавам
успявам да накарам някого да приеме идея или предложение
He sold me on the plan
Той ме убеди в плана
нищо
изобщо никакъв предмет или количество
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
продавам
давам стока срещу заплащане на пари
They sell fresh bread here
Те продават пресен хляб тук
продавам
давам нещо срещу заплащане
I want to sell my car
Искам да продам колата си
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
излизам
напускам определено място
I have to go out now
Трябва да изляза сега
излизам
отивам някъде извън дома за социални цели
We are going out for dinner tonight
Тази вечер излизаме на вечеря
заспивам
В сценатапреминавам в състояние на сън
I want to fall asleep early tonight
Искам да заспя рано тази вечер
заспал
състояние на сън
He is already fall asleep in the chair
Той вече е заспал на стола
заспивам
преминавам от състояние на будност към състояние на сън
I always fall asleep quickly
Аз винаги заспивам бързо
следователно
В сценатав резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
затова
поради тази причина
It rained therefore we stayed home
Валеше затова си останахме вкъщи
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
буден
В сценатасъстояние на човек който не спи
I was awake all night
Бях буден цяла нощ
събуждам се
преминаване от сън към състояние на осъзнатост
I awake at sunrise
Събуждам се при изгрев слънце
събуждам
прекъсвам нечий сън
The noise did awake the baby
Шумът събуди бебето
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
намачквам
В сценатасмачквам храна на мека и бучкаста маса
Mash up the potatoes for dinner
Намачкайте картофите за вечеря
смес
комбинация от две или повече различни неща
This song is a mash up of many styles
Тази песен е смесица от много стилове
ремикс
музикално произведение създадено чрез комбиниране на две или повече съществуващи песни
The DJ played a great mash up
Диджеят пусна страхотен ремикс
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
университет
В сценатаучебно заведение за висше образование и научни изследвания
She studies at the university
Тя учи в университета
университет
В сценатамясто за следване след завършване на гимназия
He wants to go to university
Той иска да отиде в университет
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
математика
В сценатаизучаването на числа величини и форми
Math is my favorite subject
Математиката е любимият ми учебен предмет
математика
изучаването на числа и форми
I am good at math
Аз съм добър по математика
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
вързан
В сценатаздраво закрепен или привързан към нещо
The prisoner was bound with heavy ropes
Затворникът беше вързан с дебели въжета
пътуващ
който се насочва или пътува към дадено място
The train is bound for London
Влакът пътува за Лондон
скок
голямо или високо отскачане
With a single bound he cleared the fence
С един скок той прескочи оградата
неизбежен
почти сигурен, че ще се случи
It is bound to rain later today
Почти сигурно ще завали по-късно днес
квантов
В сценатасвързан с отрасъла на физиката изучаващ много малки частици
This is a quantum physics experiment
Това е експеримент по квантова физика
момчета
В сценатанеформална дума за мъже
Hello there fellas
Здравейте момчета
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
столова
В сценатамясто, където се купува и яде храна
The students eat lunch in the cafeteria
Учениците обядват в столовата
пощенски отвор
В сценататесен процеп във врата за доставяне на писма
Please put the letter in the mail slot
Моля поставете писмото в пощенския отвор
процесор
В сценатаосновната част на компютъра която обработва данни
The processor is very fast
Процесорът е много бърз
машина за обработка
уред който обработва или преработва нещо
This food processor is useful
Тази машина за обработка на храна е полезна
обработващ служител
човек който обработва документи или информация
The processor reviewed the files
Служителят обработи файловете
рог
В сценататвърда заострена част на главата на животно
The cow has two sharp horns
Кравата има два остри рога
тромпет
музикален инструмент от метал в който се духа
He plays the horn in the band
Той свири на тромпет в групата
клаксон
устройство което издава силен предупредителен звук
The driver honked the horn
Шофьорът натисна клаксона
изтръпнал
В сценатаусещане за леко боцкане или гъделичкане по кожата
My foot felt tingly after sitting still
Кракът ми беше изтръпнал след като седях неподвижно
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
физика
науката за материята енергията и движението
Physics is my favorite subject
Физиката е любимият ми предмет
физика
изучаването на материята енергията и техните взаимодействия
We learned physics in class today
Днес учихме физика в час
шурикен
В сценатаостро звездообразно оръжие за хвърляне
The ninja used a throwing star
Нинджата използва шурикен
насилие
В сценатаизползване на физическа сила с цел нараняване на някого
We must stop violence in schools
Трябва да спрем насилието в училищата
маска
В сценатанещо което носите върху лицето си
She wore a mask to the party
Тя носеше маска на партито
маскирам
покривам или скривам нещо
You can mask the smell with perfume
Можеш да маскираш миризмата с парфюм
скривам
прикривам или маскирам обект или чувство
He tried to mask his anger
Той се опита да скрие гнева си
Маската
американски филм от 1994 година
I watched The Mask last night
Гледах Маската снощи
мумии
В сценататяло на починал човек или животно което е балсамирано и запазено
The museum displays many ancient mummies
Музеят излага много древни мумии
киша от
В сценатаизпълнен с голям брой неща
The river swarms with fish
Реката кипи от риба
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
боя
В сценататечност за покриване на повърхности с цвят
The paint on the wall is dry
Боята по стената е суха
боядисвам
покривам повърхност с цвят чрез боя
I will paint the wall blue
Ще боядисам стената в синьо
рисувам
създавам картина чрез бои
She likes to paint landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
описвам
създавам конкретно впечатление за някого или нещо
He painted a dark picture of the situation
Той описа ситуацията в мрачни краски
спешно отделение
В сценатаболничен отдел за спешна медицинска помощ
He was taken to the emergency room
Той беше откаран в спешното отделение
спешен център
част от болницата за лечение на внезапни сериозни травми или заболявания
She works in the emergency room
Тя работи в спешния център
спешен сектор
зона в болницата за неотложна медицинска грижа
The emergency room is very busy tonight
Спешният сектор е много зает тази нощ
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency room
Той беше откаран в спешното отделение
двойка
В сценатадве еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
сдвоявам
поставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
чифт
комплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
невероятен
труден или невъзможен за вярване
The speed of this car is unbelievable
Скоростта на тази кола е невероятна
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
информация
В сценатафакти или подробности относно ситуация
He shared some intel about the project
Той сподели малко информация за проекта
разузнаване
поверителна информация събирана за правителствени или военни цели
The agency gathered vital intel
Агенцията събра жизненоважно разузнаване
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
издание
В сценатаспецифична форма на книга или текст
This is a new edition of the book
Това е ново издание на книгата
единствено
В сценатабез включване на нищо друго
He is solely responsible for this project
Той е единствено отговорен за този проект
считам
В сценатада формираш мнение или заключение за някого или нещо
I take him to be a nice person
Считам го за добър човек
отивам
да се преместиш на определено място
Many people took to the streets
Много хора отидоха на улицата
започвам
да започнеш да правиш нещо редовно
He took to playing golf every Sunday
Той започна да играе голф всяка неделя
изисквам
нуждая се от определено количество време или усилия за извършване на нещо
It takes to hours to finish the work
Работата изисква два часа за завършване
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или място
The boss had to give up the lazy employee
Шефът трябваше да уволни мързеливия служител
съжалявам
В сценатачувствам съжаление към някого
I feel bad for him
Аз го съжалявам
тегля
В сценатадърпам превозно средство с друго превозно средство
The truck will tow the broken car
Камионът ще изтегли повредената кола
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
където и да
В сценатана всяко място или ситуация
Go wherever you want
Отиди където и да искаш
където и да е
на всяко място или ситуация
Sit wherever you like
Седни където и да е