The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 12

I attended a seminar at the university

Посетих семинар в университета

The army began a new offensive

Армията започна ново настъпление

He plays in an offensive position

Той играе на атакуваща позиция

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

I keep a mini fridge in my room

Държа мини хладилник в стаята си

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The flower has delicate petals

Цветето има крехки листенца

This is a delicate matter of health

Това е деликатен въпрос на здравето

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I ride my cycle to school

Карам колелото си до училище

They cycle to work every day

Те карат колело до работа всеки ден

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I hit on a great plan

Открих страхотен план

They hit on the smaller boy

Те набелязаха по-малкото момче

He is trying to hit on her

Той се опитва да я сваля

We finally hit on a good plan

Най-накрая предложихме добър план

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Look up to see the birds

Погледни нагоре за да видиш птиците

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

Save this file on your computer

Запазете този файл на компютъра си

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

I saw a frog near the lake

Видях жаба близо до езерото

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The lawyer filed a formal complaint

Адвокатът подаде официална искова молба

He made a complaint about the noisy neighbors

Той направи възражение относно шумните съседи

I bought a box of chocolate truffles

Купих кутия шоколадови трюфели

You should truffle your delicate plants

Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

They played an old vinyl recording

Те пуснаха стара винилова плоча

Please recording the lecture

Моля запиши лекцията

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

The scientist is doing research

Изследователят провежда проучване

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

I ate a hot pasty for lunch

Изядох топла баничка с месо за обяд

She bought a savory pasty at the bakery

Тя си купи солена баничка от пекарната

The performer wore a sequined pasty

Изпълнителят носеше пайетена лепенка