The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 17

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

We had pork chop for dinner

Имахме свинска пържола за вечеря

The boat struggled in the light chop

Лодката се затрудни в лекото вълнение

He shows great chop in playing the guitar

Той показва голямо умение в свиренето на китара

Do not delude yourself into thinking it is easy

Не се заблуждавай че е лесно

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The world is beautiful

Светът е красив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

The group decided to renounce violence

Групата реши да отхвърли насилието

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The stadium has a large capacity

Стадионът има голям капацитет

She works in a professional capacity

Тя работи в професионално качество

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

His estimation was spot on

Оценката му беше напълно правилна

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The time is ripe for a change

Времето е подходящо за промяна

Let us take a short pause

Нека направим кратка пауза

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Please refill my glass

Моля те напълни чашата ми отново

This is a special case

Това е специален случай

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I have an itch on my back

Имам сърбеж по гърба

My leg itches so I have to scratch it

Кракът ме сърби затова трябва да го почеша

The mosquito bite caused an intense itch

Ухапването от комар причини силен сърбеж

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

He will go on with his studies

Той ще продължи следването си

I do not know what is going on with them

Не знам какво става с тях

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The state of the animal was pathetic

Състоянието на животното беше жалко

His action was very brave

Неговото действие беше много смело

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Okay listen to me

Е слушай ме

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

He is a very social person

Той е много социален човек

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Everyone was there except for John

Всички бяха там с изключение на Джон

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

The earthquake devastated the city

Земетресението опустоши града

The loss devastated his family

Загубата покруси семейството му

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I have met him previously

Срещала съм го преди

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The hamburger is made of beef

Хамбургерът е направен от говеждо месо

He is frying the hamburger

Той пържи кюфтето

I bought a hamburger for lunch

Купих си хамбургер за обяд

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

They will open up the park to visitors

Те ще отворят парка за посетители

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I am trying to get anywhere with my project

Опитвам се да напредна с проекта си