The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 24

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

This is a commercial area of the city

Това е търговска зона на града

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

He has security clearance

Той има разрешение за сигурност

We started a total clearance of the attic

Започнахме пълно разчистване на тавана

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The man was hawking his wares in the square

Мъжът продаваше стоките си на площада

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

The shelf is flush with the wall

Рафтът е подравнен със стената

He won the game with a heart flush

Той спечели играта с флъш от купи

She started to flush with embarrassment

Тя започна да се изчервява от срам

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

I was terrified of the dark

Бях ужасен от тъмното

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

They boated across the river

Те прекосиха реката с лодка

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

The temperature will dip tonight

Температурата ще спадне довечера

Dip I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

We had chips with onion dip

Ядохме чипс със сос от лук

That difficult question really put me on the spot

Този труден въпрос наистина ме притисна

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

I have a one on one with my boss

Имам среща с моя шеф