The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 16
Думи и значения
414 думи
Ниво по CEFR
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
внезапно
В сценатаслучващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
неочаквано
по начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
езеро
В сценатаголяма водна площ, заобиколена от суша
We went swimming in the lake
Отидохме да плуваме в езерото
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
сок
В сценататечност от плодове или зеленчуци
I drink apple juice every morning
Пия ябълков сок всяка сутрин
енергизирам
правя нещо по-мощно или живо
We need to juice up the presentation
Трябва да направим презентацията по-жива
влияние
способност за оказване на въздействие върху решения
He has a lot of juice in the company
Той има голямо влияние в компанията
допингирам се
приемам незаконни препарати за подобряване на постиженията
Some athletes decide to juice to win
Някои атлети решават да се допингират за победа
състезателна кола
В сценатаавтомобил, създаден за скорост и състезания
The race car is very fast
Състезателната кола е много бърза
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
завист
В сценатачувство на недоволство от притежанията или качествата на другите
She looked at the house with envy
Тя погледна къщата със завист
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
съставлявам
В сценатада бъда част от нещо
These buildings constitute the museum
Тези сгради съставляват музея
настроение
В сценатаемоционално състояние на човек в определен момент
She is in a good mood today
Тя е в добро настроение днес
желание
наличие на импулс да се направи или получи нещо
I am in the mood for pizza
Имам желание за пица
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
пържени филийки
В сценатаястие за закуска от хляб потопен в яйца и мляко и изпържен
She made french toast with milk
Тя направи пържени филийки с мляко
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
придружавам
В сценатаотивам с някого, често без да съм поканен
Can I tag along to the party
Мога ли да дойда с вас на партито
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
успокояващ
В сценатакойто кара някого да се чувства спокоен или облекчава болката
This music has a soothing effect
Тази музика има успокояващ ефект
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
геометричен
В сценатаотнасящ се до форми като квадрати и кръгове
This pattern has a geometric shape
Тази шарка има геометрична форма
бельо
В сценатадрехи които се носят под горните дрехи
I need to buy new underwear
Трябва да си купя ново бельо
тълкувам погрешно
В сценатаразбирам нещо по грешен начин
Do not misinterpret my silence
Не тълкувай погрешно мълчанието ми
от любопитство
В сценатапоради желание да научиш нещо ново
I asked just out of curiosity
Попитах само от любопитство
любопитство
силно желание да научиш или разбереш нещо
She has a lot of curiosity about the world
Тя има голямо любопитство към света
психология
В сценатанауката за изследване на ума и поведението
Psychology is a very interesting subject
Психологията е много интересен предмет
табулирам
В сценатаподреждам информация в таблица с редове и колони
We need to tabulate the results
Трябва да подредим резултатите в таблица
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
емоция
В сценатасилно чувство като любов гняв или тъга
Fear is a basic human emotion
Страхът е основна човешка емоция
хищен
В сценатасвързан с животни които ловуват други животни за храна
Lions are predatory animals
Лъвовете са хищни животни
хищнически
склонен да вреди или да се възползва от другите
Some companies use predatory tactics
Някои компании използват хищнически тактики
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
отсъстващ
когато някой не е на определено място
He is gone for the day
Той отсъства за деня
изчезнал
когато нещо вече не е налично
The food is all gone
Храната е изчезнала
няма го
когато нещо вече не съществува
My patience is gone
Моето търпение го няма
заминал
когато някой се е отдалечил от място
They have gone home
Те са заминали вкъщи
изгубен
когато нещо вече не може да бъде открито
The opportunity is gone
Възможността е изгубена
липсващ
когато нещо не е на мястото си
My keys are gone
Моите ключове липсват
минал
когато времето или събитието е отминало
The time is gone
Времето е минало
взиране
В сценатагледане в нещо за дълго време
She was staring at the painting
Тя се взираше в картината
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сейф
В сценатазаключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
разгадавам
В сценатаоткривам скритото значение на нещо
It is difficult to decode his facial expressions
Трудно е да разгадаеш изражението на лицето му
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
зомби
В сценатамъртъв човек върнат към живот в историите
He acted like a zombie
Той се държеше като зомби
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
скрит
В сценатапоставен на място където не се вижда
The key was hidden in the drawer
Ключът беше скрит в чекмеджето
таен
който не е известен на останалите
We found a hidden path in the woods
Намерихме тайна пътека в гората
извисяващ се
В сценатаизключително висок или голям
We saw a towering mountain in the distance
Видяхме извисяваща се планина в далечината
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
решавам
намирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
препращам погрешно
В сценатаизпращам нещо на грешното място
You might misroute the parcel
Можеш да препратиш пратката погрешно
шегувам се
В сценатаказвам или правя неща за забавление или посочвам че предишно твърдение не е сериозно
I was only joking
Аз само се шегувах
земно кълбо
В сценатапланетата Земя
We must protect our globe
Трябва да опазим нашето земно кълбо
награда
приз за високи постижения в киното или телевизията
She won a golden globe
Тя спечели златен глобус
вестник
печатно издание за новини и информация
I read the news in the globe
Чета новините в този вестник
глобус
кръгъл модел на Земята или сферичен обект
We looked at the globe in class
Разгледахме глобуса в класната стая
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
център
В сценатаглавната търговска част на един град
We went shopping downtown
Отидохме на пазар в центъра
притежавам
В сценатаимам нещо като собственост
He possesses a large collection of books
Той притежава голяма колекция от книги
владея
упражнявам контрол над някого или нещо
Fear possessed him during the exam
Страхът го владееше по време на изпита
подтиквам
карам някого да иска да направи нещо
A strange feeling possessed her to leave
Странно чувство я подтикна да си тръгне
критикувам
В сценатаопитвам се да открия недостатъци в нещо
He likes to poke at my work
Той обича да критикува работата ми
ръчкам
бутам или докосвам нещо многократно с пръст или остър предмет
Stop poking at the fire with that stick
Спри да ръчкаш огъня с тази пръчка
снимам
В сценатаправя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
режисьор
В сценатачовекът който ръководи създаването на филм
The director shouted action
Режисьорът извика екшън
директор
човек който управлява или ръководи организация
The school director gave a speech
Директорът на училището изнесе реч
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
отново
В сценатаоще веднъж или за пореден път
Try it once again
Опитай отново
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
зловещ
В сценатапричиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
В сценатапричиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
господин
В сценатаучтива дума за мъж
Good morning gentleman
Добро утро господине
благородник
възпитан човек от висшата социална класа
He acted like a true gentleman
Той се държеше като истински благородник
сандал
В сценаталека отворена обувка за топло време
I wear sandals in the summer
Нося сандали през лятото
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения