The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 6

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

I hope you can make it out to the party

Надявам се, че ще успееш да присъстваш на партито

They struggled but finally made it out

Те се бориха, но накрая се справиха

I cannot make it out in the dark

Не мога да разбера какво е в тъмното

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I draw the line at being rude

Аз поставям граница по отношение на грубостта

The baby needs a new diaper

Бебето има нужда от нов памперс

He can put away a whole pizza

Той може да изяде цяла пица

The judge put him away for ten years

Съдията го затвори за десет години

She tried to put away her feelings of sadness

Тя се опита да потисне тъгата си

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

I need a bank loan for my new house

Нуждая се от банков заем за новата си къща

You should not judge people by their appearance

Не трябва да съдиш хората по външния им вид

We average the test scores

Изчисляваме средната стойност на резултатите от теста

The average of these numbers is ten

Средната стойност на тези числа е десет

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

That sounds interesting

Това звучи интересно

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Penguins live in the cold south

Пингвините живеят на студения юг

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

How many siblings do you have

Колко братя и сестри имаш

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

The results are acceptable

Резултатите са задоволителни

That is an acceptable solution

Това е едно приемливо решение

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

I remember your name

Помня името ти

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I will see you soon

Ще се видим скоро

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

He refused to entertain the idea of quitting

Той отказа да обмисли идеята за напускане

I want a test drive of this car

Искам пробно шофиране на тази кола

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

You see the bird in the tree

Ти виждаш птицата на дървото

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

The river flows to the sea

Реката тече към морето

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

The speaker has a clear delivery

Ораторът има ясно изказване

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

The scientist is doing research

Изследователят провежда проучване