The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 6

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I hope you can make it out to the party

Надявам се, че ще успееш да присъстваш на партито

They struggled but finally made it out

Те се бориха, но накрая се справиха

I cannot make it out in the dark

Не мога да разбера какво е в тъмното

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

He can put away a whole pizza

Той може да изяде цяла пица

The judge put him away for ten years

Съдията го затвори за десет години

She tried to put away her feelings of sadness

Тя се опита да потисне тъгата си

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

I need a bank loan for my new house

Нуждая се от банков заем за новата си къща

You should not judge people by their appearance

Не трябва да съдиш хората по външния им вид

The average of these numbers is ten

Средната стойност на тези числа е десет

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

That sounds interesting

Това звучи интересно

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

The results are acceptable

Резултатите са задоволителни

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I remember your name

Помня името ти

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

They have a new apartment

Те имат ново жилище

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He refused to entertain the idea of quitting

Той отказа да обмисли идеята за напускане

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

You see the bird in the tree

Ти виждаш птицата на дървото

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

He weirds me out

Той ме смущава

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

The speaker has a clear delivery

Ораторът има ясно изказване

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план