The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 8
Думи и значения
385 думи
Ниво по CEFR
непохватен
В сценатакойто се движи тромаво и без координация
He is very clumsy with his hands
Той е много непохватен с ръцете си
предизвиквам скандал
В сценатазапочвам разпален спор с някого
Do not try to pick a fight with him
Не се опитвай да предизвикваш скандал с него
заяждам се
нарочно провокирам някого за спор
He likes to pick a fight with his neighbors
Той обича да се заяжда със съседите си
елементарен
В сценатапрост и неразвит
The robot has a rudimentary understanding of language
Роботът има елементарно разбиране за езика
размножавам се
В сценатапроизвеждам потомство или малки
All living things must procreate to survive
Всички живи същества трябва да се размножават за да оцелеят
упорит
В сценатакойто продължава да прави нещо дори когато е трудно
He was persistent in his efforts to learn
Той беше упорит в усилията си да се научи
постоянен
който продължава дълго време без прекъсване
We had persistent rain all day
Имахме постоянен дъжд през целия ден
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
денонощие
период от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
клатя се
В сценатадвижа се от едната страна на другата по нестабилен начин
The table wobbles because the floor is uneven
Масата се клати защото подът е неравен
клатушкане
В сценатанестабилно движение от едната страна на другата
The toddler took a few wobbles before falling down
Малкото дете направи няколко клатушкания преди да падне
треперя
движа се с нестабилно движение от страна на страна
My hands wobble when I am tired
Ръцете ми треперят когато съм уморен
клатя се
да се движиш нестабилно от страна на страна
The table began to wobble
Масата започна да се клати
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
благодаря
учтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодарност
учтив начин да покажеш признателност
Please accept my thank you
Моля приеми моята благодарност
благодаря
думи за изразяване на признателност
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
благодаря
думи за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за вашата помощ
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
наемам
В сценатазаплащам на някого за извършване на работа
The company will employ more staff
Компанията ще наеме още персонал
наемам
давам работа на някого срещу заплащане
They employ five people in the office
Те наемат петима души в офиса
използвам
правя употреба на нещо
We must employ new methods to solve the problem
Трябва да използваме нови методи за решаване на проблема
наемам
осигурявам на някого платена работа
The company will employ more people
Компанията ще наеме повече хора
мил
В сценатачовек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
прекрасен
който е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
кръщавам на
В сценатадавам на някого името на друг човек или предмет
I was named after my grandfather
Кръстиха ме на дядо ми
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
часа
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted two hours
Филмът продължи два часа
време
дълъг или неопределен период от време
I waited for hours
Чаках с часове
часове
периоди от време, измервани в минути и секунди
We worked for four hours
Работихме четири часа
часове
период от шестдесет минути
I waited for two hours
Чаках два часа
часове
период от време, измерен в часове
The trip will take many hours
Пътуването ще отнеме много часове
час
единица за време от 60 минути
We waited for an hour
Чакахме един час
часове
интервали от по шейсет минути
She works long hours every day
Тя работи дълги часове всеки ден
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They decided to charge him with theft
Те решиха да го обвинят в кражба
нападам
движа се бързо и агресивно към някого или нещо
The soldiers prepared to charge the enemy
Войниците се подготвиха да нападнат врага
ръководство
позицията да имаш контрол или отговорност
He is in charge of the department
Той е начело на отдела
управлявам
имам власт или отговорност над нещо
She will charge the project team
Тя ще управлява екипа по проекта
отговорен
натоварен със задачата да управлявам или контролирам нещо
Who is in charge of this task
Кой е отговорен за тази задача
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
сега
в този момент
He is busy right now
Той е зает сега
веднага
точно в този момент
I need your help right now
Имам нужда от помощта ти веднага
в момента
по сегашно време
They are eating right now
Те ядат в момента
сега
точно в това време
Do it right now
Направи го сега
сега
в този точно определен момент
I am studying right now
Сега уча
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
разяснявам
давам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
страстен
В сценатаизразяващ силни емоции
He is passionate about music
Той е страстен почитател на музиката
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
инкубатор
В сценатаапарат който поддържа подходяща температура за отглеждане на недоносени бебета или излюпване на яйца
The baby was placed in an incubator
Бебето беше поставено в инкубатор
съблазнителен
В сценатакойто е много привлекателен или изкушаващ
She has a seductive voice
Тя има съблазнителен глас
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
извинете
учтив начин да привлечете нечие внимание или да се извините
Excuse me could you help me
Извинете бихте ли ми помогнали
извинявам се
фраза която се използва за да привлечете вниманието на някого или за извинение
Excuse me I did not mean to bump into you
Извинявам се не исках да се блъсна във вас
извънслънчев
В сценатакойто се отнася за райони отвъд слънчевата система
Astronomers discovered an extrasolar planet
Астрономите откриха извънслънчева планета
комбинирам
В сценатасъединявам две или повече неща заедно
We should combine our efforts
Трябва да комбинираме усилията си
комбайн
земеделска машина за жътва и прибиране на реколтата
The combine is working in the field
Комбайнът работи на полето
колебая се
В сценатамисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
съмнявам се
не вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
добър
В сценатас високо качество или задоволителен
This is a good book
Това е добра книга
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
време за вечеря
В сценатачастта от деня, в която хората вечерят
It is almost dinnertime
Почти е време за вечеря
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
работя
В сценатафункционирам или изпълнявам определена задача
My old computer still functions well
Старият ми компютър все още работи добре
тържество
официално събитие или парти
We are attending a function tonight
Тази вечер сме на тържество
функционирам
работя или правя това което се очаква от мен
The machine does not function anymore
Машината вече не функционира
предназначение
естествената или планирана употреба на нещо
The main function of this tool is to cut
Основното предназначение на този инструмент е да реже
дебел
В сценатаимащ голямо разстояние между двете страни
This book is very thick
Тази книга е много дебела
силен
много забележим или интензивен
There was a thick fog
Имаше гъста мъгла
глупав
който не е умен или бавно разбира
Do not be so thick
Не бъди толкова глупав
корав
човек който не се засяга лесно от критика
He has a thick skin
Той е корав човек
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
съпоставям
проучвам прилики и различия
Please compare these two reports
Моля съпостави тези два доклада
преценявам
анализирам сходства и разлики
I am comparing these options
Преценявам тези варианти
успоредявам
разглеждам неща за да видя как си приличат или различават
Compare the two photos
Успореди двете снимки
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
гравитационен
В сценатасвързан със силата която привлича обектите към земята
Gravity is a gravitational force
Гравитацията е гравитационна сила
ракия
В сценатасилна алкохолна напитка направена от вино
He ordered a glass of brandy
Той поръча чаша ракия
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
човечество
В сценатавсички човешки същества като група
Science helps all of mankind
Науката помага на цялото човечество
човешки род
целият човешки вид
War is a tragedy for mankind
Войната е трагедия за човешкия род
хора
човешката раса като цяло
This invention benefits all mankind
Това изобретение е в полза на всички хора
писоар
В сценатасанитарен уред за уриниране в изправено положение
He used the urinal in the restroom
Той използва писоара в тоалетната
безсмислен
В сценатакойто няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
изпразвам
В сценатапремахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
празен
който не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
дузина
В сценатагрупа от дванадесет неща
I bought a dozen eggs
Купих една дузина яйца
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
живея
обитавам определено място като свой дом
I live in Sofia
Аз живея в София
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
свободен
способен да правиш това което искаш без ограничения
I want to live a free life
Искам да живея свободен живот
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
клатя се
В сценатаходя с кратки клатушкащи се стъпки като патица
The duck waddled to the pond
Патицата се оклатушка до езерото
патешко ходене
движение с кратки клатушкащи се стъпки
The toddler had a cute waddle
Малкото дете имаше сладка походка
унизен
В сценатачувството да бъдеш много засрамен или смутен
I was mortified by my mistake
Бях унизен от грешката си
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
основавам се на
използвам нещо като причина или основа за мнение
I based my decision on the facts
Основах решението си на фактите
базирам на
използвам нещо като основа за вземане на решение
We based the plan on your advice
Базирахме плана на твоя съвет
опирам се на
използвам нещо като отправна точка за създаване на друго
This movie is based on a true story
Този филм се опира на истинска история
служител
В сценатачовек който работи за някой друг
He is a public servant
Той е държавен служител
слуга
човек който работи в чужд дом
The servant cleaned the house
Слугата почисти къщата
тор
В сценатаживотински екскременти
The farmer cleaned the manure from the barn
Фермерът почисти обора от тор
тор
животински отпадъци използвани за подхранване на растенията
We spread manure on the field to help the crops
Наторихме нивата с тор за да подпомогнем реколтата
цикъл
В сценатапоредица от събития които се повтарят в един и същи ред
The water cycle is important
Водният цикъл е важен
велосипед
превозно средство с две колела и педали
I ride my cycle to school
Карам колелото си до училище
карам велосипед
придвижвам се с велосипед
They cycle to work every day
Те карат колело до работа всеки ден
опаковка
В сценатахартия или пластмаса която покрива нещо
Throw the sweet wrapper in the bin
Хвърли опаковката от бонбона в кофата за боклук
калория
В сценатаединица за измерване на енергията в храната
This apple has few calories
Тази ябълка има малко калории
калория
мярка за енергия съдържаща се в храната
I count every calorie I eat
Броя всяка калория която изяждам
движа се назад
В сценатадвижа се в посока зад мен
You need to back up the car
Трябва да върнеш колата назад
архивирам
правя резервно копие на компютърни файлове за предпазване от загуба
You should back up your files
Трябва да архивираш файловете си
възобновявам
започвам отново след пауза или спиране
Work will back up tomorrow
Работата ще се възобнови утре
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
Please back me up in the meeting
Моля те подкрепи ме на срещата
задръствам
причинявам спиране на движението на колона от превозни средства
Traffic backed up for miles
Трафикът се задръсти с километри
рестартирам
карам нещо да работи отново след проблем
I had to back up the system
Трябваше да рестартирам системата
възстановявам
връщам нещо на първоначалното му място
He backed up the files to the server
Той възстанови файловете на сървъра
движа се назад
връщам се в обратна посока или към предишна точка
Please back up your car
Моля движете колата си назад
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
клетка
В сценатанай-малката част от жив организъм
The human body is made of cells
Човешкото тяло се състои от клетки
елемент
малка единица която е част от по-голяма система
This is a power cell
Това е захранващ елемент
телефон
устройство за провеждане на разговори и достъп до интернет
I forgot my cell at home
Забравих телефона си у дома
килия
малка стая в затвор
The prisoner stayed in his cell
Затворникът остана в килията си
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
бонбон
В сценатамалка сладка храна, направена от захар
I ate a piece of candy
Изядох един бонбон
сладкиш
сладка храна, направена от захар или шоколад
She bought some candy at the shop
Тя купи малко сладкиши от магазина
лакомство
малко парче сладка храна, направена от захар
The child wants a sweet candy
Детето иска сладко лакомство
захарно изделие
сладка храна, направена от захар
This store sells many types of candy
Този магазин продава много видове захарни изделия
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
някога
в момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
напълно
В сценатав пълна степен
I fully understand the situation
Напълно разбирам ситуацията
оптимистично
по изпълнен с надежда начин
She spoke fully about the future
Тя говореше оптимистично за бъдещето
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
температура
В сценатастепен на топлина или студенина на нещо
The water temperature is perfect
Температурата на водата е перфектна
температура
колко топло или студено е тялото на човек
He has a high temperature
Той има висока температура
нагласа
усещането за комфорт или приемане в социална среда
The social temperature in the office changed
Социалната нагласа в офиса се промени
маймунка
В сценатамалко въображаемо животно което прилича на човек
I see a me monkey
Виждам маймунка
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица
поток
В сценатанепрекъсната движеща се маса от нещо
A steady stream of cars passed by
Постоянен поток от коли премина
стрийм
предаване на видео или аудио на живо или на запис в интернет
I will watch a stream later
Ще гледам стрийм по-късно
поток
малка река
The small stream flows through the forest
Малкият поток тече през гората
граница
В сценатанай-далечната точка или краят на нещо позволено
They reached the city limit
Те стигнаха до границата на града
ограничавам
В сценатаподдържам нещо в рамките на определено количество
We should limit our sugar intake
Трябва да ограничим приема на захар
лимит
максималното позволено количество или ниво
There is a limit to how much we can spend
Има лимит на това колко можем да харчим
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
превръщам
В сценатапроменям нещо в различна форма
You can convert files into PDF
Можеш да превърнеш файловете в PDF
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
справям се
В сценатауспявам да направя нещо трудно
I managed to finish my work
Справих се с приключването на работата си
управлявам
отговарям за бизнес или група от хора
She manages a large company
Тя управлява голяма компания
справям се
успявам да направя нещо
I managed to finish the report
Справих се с довършването на доклада
справям се
да се справиш със ситуация или проблем
I can manage on my own
Мога да се справя сам
управлявам
да контролираш или ръководиш дейност или хора
She manages a large team
Тя управлява голям екип
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде