The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 10

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

We will kick back the project tomorrow

Ще възобновим проекта утре

He is very needy when he is tired

Той е много взискателен когато е уморен

We provide food for the needy families

Ние осигуряваме храна за бедните семейства

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

He was stabbed with a knife

Той беше промушен с нож

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She gave a good example

Тя даде добър пример

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He coined a new term

Той създаде нов термин

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

She represents her company at the meeting

Тя представлява своята компания на срещата

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

The old house felt creepy

Старата къща изглеждаше зловеща

That man is very creepy

Този човек е много страшен

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Just because I am late does not mean I am lazy

Само защото закъснявам не означава че съм мързелив

I feel a sense of belonging here

Чувствам чувство за принадлежност тук

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

You need to curb your anger

Трябва да ограничиш гнева си

I work for a large company

Аз работя за голяма компания

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I work for a big company

Аз работя за голяма компания

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

They have been an item for years

Те са двойка от години

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

The house is now in his possession

Къщата вече е негова собственост

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

There are ducks in the pond

В езерото има патици

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The soldiers moved in on the target

Войниците се приближиха към целта

We are moving in tomorrow

Утре се нанасяме

They decided to move in together

Те решиха да заживеят заедно

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

They moved in silently to surprise them

Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат

He will move in with his girlfriend

Той ще се нанесе при приятелката си

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

She moved in to a larger house

Тя се премести в по-голяма къща

They moved in right after the wedding

Те се настаниха веднага след сватбата

We are moving in as a couple

Събираме се да живеем като двойка

The move in is next week

Нанасянето е следващата седмица

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

She screamed when she saw the spider

Тя извика когато видя паяка

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I know the answer

Аз знам отговора

Please watch out for my sister

Моля те пази сестра ми

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

He is a nice person

Той е добър човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

We sat on the front stoop

Седяхме на входното стълбище

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I felt like a third wheel at dinner

Чувствах се излишен на вечерята

They did not want a third wheel on their date

Те не искаха трети човек на срещата си

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

I ate a piece of candy

Изядох един бонбон

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия