The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 16

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

My neighbor works as a dog walker

Моят съсед работи като разходчик на кучета

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

We will keep on our best workers

Ще задържим най-добрите си работници

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We imported cars from Germany

Ние внесохме автомобили от Германия

He won many chips

Той спечели много чипове

I am eating a bag of chips

Аз ям пакет чипс

He has many poker chips

Той има много покер жетони

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

Is the wifi network secure

Тази уайфай мрежа сигурна ли е

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

A geologist analyzes soil samples

Геолог анализира почвени проби

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He bought new pants

Той си купи нови панталони

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

They share a deep intimacy

Те споделят дълбока интимност

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

That was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

All peoples have their own traditions

Всички народи имат свои собствени традиции

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Please follow the medical protocol

Моля спазвайте медицинската процедура

Friday is our regular date night

Петък е нашата редовна вечер за среща

We are going on a date night tonight

Тази вечер отиваме на романтична вечер

They were caught in a love triangle

Те бяха хванати в любовен триъгълник

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир