The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 18

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

The investor accepted a haircut on the bond

Инвеститорът прие обезценка на облигацията

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

According to the map we are lost

Според картата сме изгубени

That noise is annoying

Този шум е досаден

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

This is a funny comic book

Това е забавен комикс

She collects every comic book

Тя събира всеки комикс

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I feel out of it at this party

Чувствам се изключен на това парти

He was completely out of it after the accident

Той беше напълно неадекватен след инцидента

I am terrified of spiders

Ужасен съм от паяци

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

She acts as a buffer between the two managers

Тя действа като посредник между двамата мениджъри

Use a buffer to make the car shine

Използвай полираща машина за да накараш колата да блести

Savings can act as a financial buffer

Спестяванията могат да действат като финансов буфер

The bedroom is very quiet

Спалнята е много тиха

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The crate was moved by a truck

Сандъкът беше преместен от камион

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

He trapped the mouse

Той улови мишката

He was trapped in the elevator

Той беше заклещен в асансьора

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

She represents her company at the meeting

Тя представлява своята компания на срещата

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

Let us take a short pause

Нека направим кратка пауза

Press the button to pause the video

Натисни бутона за да прекъснеш видеото временно

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

Square root of two is an irrational number

Корен квадратен от две е ирационално число

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The dog likes to chew bones

Кучето обича да дъвче кости

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

My English is improving

Моят английски се подобрява

I know the answer

Аз знам отговора

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

The statue is life size

Статуята е в естествен размер

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Why did you do that

Защо го направи

She had a bad reaction to the news

Тя имаше лоша реакция на новината

The medicine caused an allergic reaction

Лекарството предизвика алергична реакция

This experiment shows a chemical reaction

Този експеримент показва химична реакция

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

It is not a big deal

Това не е голямо нещо