The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 10

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Some mushrooms are toxic

Някои гъби са отровни

You should forget about your worries

Трябва да пренебрегнеш притесненията си

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

We provide food for the needy families

Ние осигуряваме храна за бедните семейства

The doctor checked every limb

Докторът прегледа всеки крайник

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She likes to groom her horse

Тя обича да разкрасява своя кон

They groom him for the manager position

Те го подготвят за позицията мениджър

It is painful when a partner decides to walk out

Болезнено е когато партньор реши да те изостави

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

We had hors doeuvres before dinner

Хапнахме предястие преди вечеря

They will crown the new king tomorrow

Те ще коронясат новия крал утре

The queen wears a gold crown

Кралицата носи златна корона

The crown has much influence

Монархията има голямо влияние

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I am matching these items

Аз съпоставям тези предмети

She wore a matching set

Тя носеше подходящ комплект

You should try matching your shoes with your belt

Трябва да опиташ да съчетаеш обувките си с колана си

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

You have the final say

Твоята дума е последна

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

Getting the extra day off was pure gravy

Свободният ден беше чист бонус

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The eagle soared above the mountains

Орелът се издигаше над планините

Can we trade seats

Можем ли да си разменим местата

He is looking for rough trade

Той търси груб мъж

He learned the carpentry trade

Той научи дърводелския занаят

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

He gave me some good advice

Той ми даде добър съвет

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

They ridicule his funny walk

Те осмиват неговата смешна походка

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

We must move to solve this problem

Трябва да предприемем действия за решаване на този проблем

She spoke in a low husky voice

Тя говореше с нисък дрезгав глас

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво