The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 12

She has no filter when she speaks

Тя няма филтър когато говори

The light filtered through the trees

Светлината се промъкваше през дърветата

Use a filter for the coffee

Използвай цедка за кафето

He is sore about losing the game

Той е сърдит за това че загуби играта

She has a sore on her arm

Тя има рана на ръката си

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

The ship sailed across the ocean

Корабът отплава през океана

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

I do not like it either

И аз не го харесвам

She is picking up her book

Тя вдига книгата си

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

Please knock before you enter

Моля те почукай преди да влезеш

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

It happened long ago

Това се случи отдавна

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

They decided to lay together

Те решиха да правят секс заедно

He will lay a kiss on her cheek

Той ще я целуне по бузата

The workers lay the cables open

Работниците разкриват кабелите

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

The doctor ordered strict bed rest

Лекарят предписа строг покой на легло

He was placed on bed rest for his injury

Той беше поставен на почивка в леглото заради нараняването си

Bed rest helped him recover faster

Възстановяването в леглото му помогна да оздравее по-бързо

He has a dog like personality

Той има кучеподобен характер

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

She likes to groom her horse

Тя обича да разкрасява своя кон

They groom him for the manager position

Те го подготвят за позицията мениджър

Scientists specialize in studying the stars

Учените специализират в изучаването на звездите

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

This is an interesting book

Това е интересна книга

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

She finished the sprint in ten seconds

Тя завърши спринта за десет секунди

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

We need to baby proof the house for toddlers

Трябва да обезопасим къщата за малки деца

It is important to baby proof your home

Важно е да обезопасите дома си

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

He is going to a bachelor party tonight

Той отива на ергенско парти довечера

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I need to go and piss

Трябва да отида да пикая

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

I add chocolate chips to the dough

Добавям шоколадов чипс към тестото

He ate a chocolate chip

Той изяде шоколадово парченце

This is a classic chocolate chip

Това е класическа шоколадова бисквитка

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан