The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 15
Думи и значения
362 думи
Ниво по CEFR
чудя се
В сценатапитам се нещо или изпитвам любопитство
I wonder why he is late
Чудя се защо закъснява
възхищение
чувство на изненада и преклонение
She looked at the sunset with wonder
Тя гледаше залеза с възхищение
чудо
нещо което предизвиква изненада или възхищение
The Pyramids are a wonder of the world
Пирамидите са чудо на света
звуча
В сценатаизглеждам по определен начин въз основа на слушане
It sounds like a good idea
Звучи като добра идея
любопитство
усещане за желание да разбереш или научиш нещо
That sounds interesting
Това звучи интересно
звуци
вибрации които можеш да чуеш
I hear strange sounds
Чувам странни звуци
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
шок
В сценатавнезапно чувство на изненада или разстройство
The news of his death was a great shock
Новината за смъртта му беше голям шок
електрошок
внезапно болезнено усещане от електричество преминаващо през тялото
He received a shock from the wire
Той получи удар от жицата
шок
внезапна и опасна физическа реакция на организма
The patient went into shock after the medicine
Пациентът изпадна в шок след лекарството
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
портиер
В сценатачовек който почиства и поддържа сграда
The janitor cleans the school halls
Портиерът почиства училищните коридори
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
зрял
В сценатанапълно развит или пораснал
She is very mature for her age
Тя е много зряла за възрастта си
развиващ се
който става напълно пораснал или оформен
The project is in a mature stage
Проектът е в развиващ се етап
узрявам
ставам възрастен или напълно развит
Children mature at different rates
Децата узряват с различни темпове
възнамерявам
В сценатаимам нещо наум като цел
I intend to visit my family next week
Възнамерявам да посетя семейството си следващата седмица
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
млечни продукти
В сценатахрани произведени от мляко
I try to avoid dairy
Опитвам се да избягвам млечните продукти
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
лягам си
В сценатаотивам в леглото, за да спя
I go to bed at ten o'clock
Аз си лягам в десет часа
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
строго секретен
В сценатакойто е напълно скрит от повечето хора
He kept the super secret plan
Той пазеше строго секретния план
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
неосъзнато
В сценатанаправено без знание или забелязване
He nodded unconsciously
Той кимна неосъзнато
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
труден
В сценатакойто е сложен за разбиране или справяне
This is a tricky problem
Това е трудна задача
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
форсиране
В сценатасилен звук издаван от двигателя на кола или мотоциклет
The car went vroom past us
Колата премина покрай нас с форсиране
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
въвеждам
В сценатадонасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
запознавам
представям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
въшки
В сценатамалки насекоми, които живеят по тялото или в косата
I found lice in her hair
Намерих въшки в косата ѝ
клавиатура
В сценатаустройство с клавиши за писане на компютър
I need a new keyboard
Трябва ми нова клавиатура
синтезатор
музикален инструмент с бели и черни клавиши
She plays the keyboard in a band
Тя свири на синтезатор в група
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
бейзболна шапка
В сценатамека шапка с козирка отпред, свързана със спорта бейзбол
He wears a baseball cap
Той носи бейзболна шапка
пристигам
В сценатадостигам до определено място
We will arrive at the station soon
Скоро ще пристигнем на гарата
обезпокоителен
В сценатапредизвикващ тъга или безпокойство
The news was very distressing
Новината беше много обезпокоителна
терзание
чувство на голяма тъга или болка
He is in great distress
Той е в голямо терзание
току-що
В сценатапреди съвсем кратко време
He left just now
Той си тръгна току-що
точно сега
в настоящия момент
I am busy just now
Сега съм зает
информирам се
В сценатаподдържам се в течение за актуални събития
I try to keep up with the news
Опитвам се да се информирам за новините
държа се
движа се със същата скорост като някой друг
I try to keep up with my friends
Опитвам се да се държа в крак с приятелите си
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
въшки
В сценатамалки насекоми които живеят по тялото или в косата
She found head lice in her hair
Тя намери въшки в косата си
успешен
В сценатапостигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
говорейки за
В сценатаспоменаване на нещо в разговор
Speaking of cars he bought a new one
Говорейки за коли той си купи нова
говорейки за
обсъждам конкретна тема
Speaking of sports, did you see the match
Говорейки за спорт, гледа ли мача
склонен съм
В сценатаимам склонност да се държа по определен начин
He tends to forget his keys
Той е склонен да забравя ключовете си
грижа се
полагам грижи за нещо или някого
She tends the garden daily
Тя се грижи за градината всеки ден
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
включвам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
влизам
отивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
кроасан
В сценатамаслена тестена закуска на пластове
I had a croissant for breakfast
Закусих с кроасан
компактдиск
В сценатапреносим цифров диск за съхранение на данни, четен от компютър
The software is on this CD-ROM
Софтуерът е на този компактдиск
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
очаквам
В сценатачувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
натъжаващ
В сценатакойто кара някого да се чувства тъжен или притеснен
Hearing the bad news was upsetting
Чуването на лошите новини беше натъжаващо
дразнещ
който предизвиква силно недоволство или раздразнение у някого
His rude behavior was very upsetting
Грубото му поведение беше много дразнещо
радост
В сценатавъзклицание за щастие или вълнение
Yay school is over
Ура училището свърши
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
пощадявам
В сценатапредотвратявам нараняване или смърт
The winner decided to spare his opponent
Победителят реши да пощади своя съперник
резервен
който се пази в запас
I have a spare tire in the car
Имам резервна гума в колата
спестявам
избягвам да поставя някого в затруднено положение
Please spare me the details
Моля те спести ми подробностите
отделям
избягвам да използвам нещо
Can you spare a minute
Можеш ли да ми отделиш една минута
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
какво
В сценатаизползва се за задаване на въпрос за информация
What is your name
Как се казваш
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
подсъзнателно
В сценатапо начин който се случва без съзнателна мисъл
We often act subconsciously
Често действаме подсъзнателно
помня
В сценатадържа нещо в съзнанието си
Keep that in mind
Помни това
предвид
мисля за нещо в момента
I have a few ideas in mind
Имам няколко идеи предвид
възнамерявам
планирам да направя нещо
I have it in mind to visit you
Възнамерявам да те посетя
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
появявам се
В сценатаставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата