The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 20

She squirrelled away some money

Тя скри малко пари

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

A short nap is a great pick me up

Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

The best man helped the groom with the rings

Шаферът помогна на младоженеца с пръстените

He asked his brother to be his best man

Той помоли брат си да бъде негов кум

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

The final score was two to one

Крайният резултат беше две на едно

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

This is the correct answer

Това е правилният отговор

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She tried to seduce him with her smile

Тя се опита да го съблазни с усмивката си

He was seduced into breaking the rules

Той бе подтикнат да наруши правилата

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

The impact jarred the whole building

Сблъсъкът разтърси цялата сграда

Good manners matter

Добрите обноски са важни

Children must behave in class

Децата трябва да се държат прилично в час

A chaperone is required for the trip

За пътуването се изисква придружител

Teachers chaperone the students at the event

Учителите надзирават учениците по време на събитието

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене